台湾日记1970年1月

一日己酉十一月二十四日晴明
吾家从民国五十八年九月间从台北市吴兴街225巷21号搬来此屋---台北县新庄镇琼林路40巷11号四楼,即新泰公寓--已经约四个月了.远在五十七年五月间,余阅报载新泰公寓招请订户广告,乃到打捞公司询问,才知道此屋之自备款特低,仅28000元,贷款十年,为96000元,合计124000元,余乃下决心订此一间,计共28.58坪,并不算小,但已来得过迟,仅余此一两间.况此屋在楼之中间,又系四楼,便宜一点,乃付定金10000元订下来.后因该公司经理购小汽车出事,才移交交通部中华工程公司续建,中间不无耽搁,迄去年九月间,才能交屋.小军寄来妈妈生日贺卡,已是迟了--翼军生日为阴历十一月十七日.余为逊清宣统元年二月二十五日--小瑗寄来贺年片两张,另一张是给三毛的--小瑗正在金门服役.他是去年七月去的.小军于五十六年夏返台与黄氏结婚后返美,在雷响电子计算机公司服务.三毛就读台大化学系四年级,今夏毕业.

二日
昨天赴台北参观了中山堂的古代书画展览.中有何道州的隶字及行书.行书是可说前无古人,亦可能后无来者.可说是汉字行书的绝无仅有了.返家后,晚间又偕翼军赴新庄影院看叶枫关山主演的"春蚕"一片,印象极为深刻.值得一看.今日上午九时许,蒋时聪及其夫人来家,并携赠蛋糕一盒,大橘子一大篓,于中餐后返北.翼军与三毛送往海山里公路车站.下午与小瑗寄一信.午间请蒋先生及蒋太太便餐中,有新鲜黄鱼,十分好吃.我每至新庄菜市--偕同翼军--选购十五六条.返家后,翼军将其内脏去掉,并冲洗干净,放入冰箱中之结冰库,使其冻结,然后于吃时,先取出溶解酥软后再下锅油炸,然后用文火煮片刻,即可上桌.今日蒋先生对此鱼极为欣赏,并谦逊着说:"太放肆的一次,在别人家里吃饭,从没有这样放肆..."他太客气了.

三日
自搬来此间--新泰公寓--就修理个不停,先是屋顶漏水,自己买些水泥,沿墙沿(楼顶矮围墙)及下水口,补抹可能漏水之处,其次用绳将自己腰部捆着,在四楼屋顶栏墙里,绳之一端,系于一盛砖木箱上.余工作于屋顶临街檐头,犹似太空漫步,对面楼上的一伙工人,驻足而观,余并向其解释,工作太小,雇不到水泥工人故耳.修葺檐端挡水小坝,以免雨水跌落廊内.此楼位于新庄,靠大汉溪之岸边,闻因河槽辽阔,每到夏日,阵风吹袭,颇为凉快.远在去年夏天,我也来此看过修建情形,亦觉得较吴兴街凉快多多.不知今夏如何?

四日
早餐后,翼军偕三毛赴故宫博物馆参观,其入场券沈家(三楼东面一家)赠送的.不然的话,假如要自己买票,恐怕翼军是不会去看的.下午三时许,三毛由外双溪故宫博物馆返家,将没吃的野餐带回家来.他们是在馆子里吃的中饭.据三毛说,妈妈赴潘太太家里去玩,本晚要住在那里的,所以今晚不会回家.她在那里必能玩起牌来,年岁老了,没有个玩头,雀战是最合适不过的.而所谓她们打50元一锅的,那便是说,打八圈麻将,以输完手中的50元为止.如有赢家赢了钱,输家已无钱,就不出钱了.翼军是由新竹搬来吴兴街后,才开始打牌的.但她不在自己家里打,同女太太们打的时候居多.起初完全为消遣,八圈输赢,以30元为度,决不在深夜里打牌.既有这些好处,她自己平日年老在家无聊,何乐而不为呢?

五日星期一
下午四时许,收到小军挂号信一封.除生活费150元外,并多寄了八元,他说四元给妈妈做寿礼,四元给我补寿.他在信中写道: "这是我的午餐费每天一元节省下来的.家里是无此预算的.."[........ ]翼军仍居潘家未返.

六日星期二
今年己酉年将过完了,余为宣统元年2月25日生,即己酉年,肖鸡.从宣统元年的己酉年到民国58年的戊申年(猴年),俗谓是一个六十花甲,所谓花甲之年,乃六十岁也.今年己酉年为又一个花甲的开始(这是指我的己酉年而已,正式的中国以60年一周的花甲算法的开始为甲子年,终结为癸亥年,由天干:甲乙丙丁戊己庚辛壬癸,配以地支:子丑寅卯辰巳午未申酉戍亥.天干为十字,地支为十二字,各从头配起来,可配六十个不同的对子.那年代或岁次,是中国古代纪年的老办法.上午余赴故宫博物院参观王羲之手迹.他的字好,可由熟练上看出来.所谓熟能生巧,写字也是一样.余以为孙过庭之草书,及晚清何道州之行书及正楷,虽不能互相比拟,但他们三人的功力,都不相上下了.至米赵之字,余均认为太软了一点,当然王右军是最早的大书家,再加唐太宗之推崇,及兰亭序真迹,被他用权术得到手后,终于殉了他的葬.于是古人就尊王右军为书圣了.翼军本日下午由吴兴街返家.

七日星期三
搬来新庄初期(58年9月到11月间)即感觉到有数事与台北迥然不同.虽然仅隔约10分钟的汽车行程.首先是收音机恢复与在新竹一样的性能.在新竹时美国电台是很难收听到的.来新庄后三毛首先发现就收不到了.乃到修理店铺去修(自己拆下来骑单车带去修)虽然修理后好一点,但仍不如在吴兴街清晰,在吴兴街时,随便放任何电台,音量都特别高.这种情形,似乎是定向广播的关系.其次是中央日报不是台北版,因为娱乐版不见了,而代之以各县新闻,此称为各县版,与在新竹居住时是一样的版面了.除爬楼不习惯外(但以散步及运动心情来登楼,乃是心甘情愿的)早点已变了样子.在吴兴街时,晚间卖水饺的就有三家.我们吃早点是吃油饼(内有葱末猪油及盐的葱油烧饼)喝牛奶.早点骑车子出去用四元钱买四个油饼回来,趁新出锅吃烫嘴的,尤其有味好吃.但此间就不同了,变成为台湾本省人的环境.前一天得先将面包买好,次晨才有吃的呢.

八日星期四
昨天记吴兴街生活习惯的方便,是因为那一地区可以说是一个"徙置区".这个由香港来的名称,用于此地,非常恰当.当初台北罗斯福的一带,完全是内地人开小馆及摆地摊的,非常辛苦赚点可怜钱,才慢慢盖起克难的铺面来.这些内地人都是山东青岛一带及一部分退伍军人,完全是也可以说是逃避战乱,跟随政府来的,其情十分可悯.政府于开辟罗斯福路时,才把他们移来三张犁一带,所以早点有油饼或烧饼夹油条,面点有水饺,油煎包及牛肉蒸饺等等,颇合北方人的味口.三张犁卖西瓜的都是内地人.在吴兴街除怕水淹外,一切都很舒服.有一次新竹杨亦生先生及夫人来访,正赶上阵头雨后,吾家门前及院内,完全被黄水所淹没,深约一尺半,因之他们两人与我同翼军隔着院墙白瞪眼没办法,只得大家高着嗓门互相寒喧.余等向他们道歉一番没另法,因为家里雨鞋只有一双,但以水太深,亦无用武之地.

九日星期五阴雨
今日追记些琐事:七日上午与翼军赴新庄菜市买菜,顺便存彰化银行3000元. [.....],以防[?]事.当然,言语间,已尽到委婉的程度.八日散步时,改变路线,沿丰年街入新庄路一直东行,越新海桥十字路口过邮政局,在微雨中,见路右有一卖卤羹的(汤中包括肉片笋丝鱼皮鱿鱼丝及白菜等)余不知不觉中食指大动,坐在摊边就喝了一碗,伸手入袋掏钱时,遍索不得,因昨晚睡前,将钱压在枕下,晨起外出,忘记装入袋中.余乃出示身份证,请其记号码.但店主很客气说:"以后给好了"余乃返家取钱,不料右裤带早已装有零钱,健忘竟至于此!今日整天作着泥水修理工作.将楼顶门下面空隙用水泥补高,以防鼠类出入.又在后走廊水表处,用水泥做一小水坝,并在水泥栏墙根打一洞,按一水管,以泄余水.前走廊右面墙角下,亦按一粗二寸之水管,以防排泄台风时之大水,免倒灌入屋.

十日星期六
昨日记了有关自己修理此屋的种种工程.此屋自从打捞公司应吉安公司之请,挂打捞公司之名,实际是由吉安公司请包工某建筑商所建的.因该建筑商其他工程亏累,故对此工程时作时辍,因无钱发工资,所以工人就不来做了.于是工程就停顿起来.当时余亦时来观察,但见工人甚少,工程进度太慢.在五十七年中没有一次台风,可说是数年中唯一的无台风年.但至五十八年中,先后有两次大台风.尤其第二次阳明山大雨,且雨量至为惊人.因此造成基隆河之泛滥,南京东路之被淹.台风后,余两次皆去新庄察看,第一次屋中积水约五分,余买一帚一桶一畚箕,将水扫去.第二次余来时淹水更深一点,见其塑胶地砖,四周已翘起来.其淹水原因为:1.此屋之方向为坐南朝北,正好迎着台风,其风力甚大,将所挟之水压入屋中(由窗下隙缝进入)2.楼顶门下漏水入屋,此屋实在差劲!寄密歇根杨太太一信,系翼军谢其寄贺年卡之盛意.

十一日星期日
上午九时半,到中山堂听吴炳钟先生演讲语言的应用,呼吁大家学习英语并反对翻译.我对语文不能说没有意见,我从五十七岁开始在新竹微远英专顾先生学习英文.由发音开始,并兼学图解文法.该补习班十分严格,但我已是有心无力,因记忆力衰退及脑力呈现迟钝,而于学习二年后辍学.但我有一点与一般青少年学习者不同,就是对中英文的比较,颇下了一番工夫.但为什么要如此用心的比较呢,我也不知道.近阅报纸,有一学者讲到中文之文法问题时,他很客观的说:"中国人自幼说话的习惯就是文法.假如让他们自觉的分析研究文法是颇难的(亦如老一辈的说话,对于四声,准确到家,但你让他们逐字分注第一声第二声是注不出来的)这是因为他们自幼被埋在中国经文之中,跳不出这个圈圈来的缘故.希望分析中国文法的人,要在有语文天才的华侨中追寻,因为他们是自幼站立在中国语文以外的"我想我对英文是不是像上面这一类人,是不是"站在英文圈圈外面的人".

十二日星期一
接鲍敏泰夫妇贺年片一张.小瑗寄来500元台币(在金门服役)寄小军民历一本,买风雨衣一件.昨天谈到对语文的种种.我认为我是站在中文里边的人,站在英文门外的人.我认为中文已不能适应近世的需要,因为用字母拼字优于中文象形字的.世界进步国家,尤其欧洲各国,都用字母拼字为文,而近代文明又是从英语国家东渐我们东方的,包括物质文明,尤其电子计算机是英语国家发明的(确否待证)它用的文字是英文,而英文又是用字母拼的文字,方便极了.而我国的文字倘欲入电脑,非将每个字如电报号码一样地将每一个单字先编一组号数,才能勉强地而且很费时费事地应用于电脑.古云"优胜劣败"而我们的文字非优即劣,客观地比较之下,很不幸地我们的文字是劣等的.国人为何不改进中文呢.推行注音字母是改进了一点,它对统一国语是功劳不小的.但它只能立写,而不能横写,只能楷书,而后有草书.它等于附着大树的猢狲,树不存在了,它也就没有意义了.它绝不能全用拼音来代替中文.或有人怀疑:"假如中文于改革后被消灭掉,整个中华民族也就消灭了"试问美国立国以前,是否全说英语?当时他们的文字有德法义西土著等语系,杂乱无章.后来用英语统一起来,至今不是很强盛吗?此其一例.过去拉丁文,它的复杂是大家知道的.文字要是过于繁复,就变成劣等文字了.因之拉丁文就渐渐被淘汰了.它被淘汰以后,试问拉丁民族的后裔被淘汰了吗?此又一例.中文的精粹在于诗赋及骈体文,自从胡适提倡白话后,事实上中文已趋肤浅淡化而到了半消灭的地步了(迄今报纸电文及公文法律等用语,如全用白话就不能达意)胡适当时主张全盘西化,不为国人所容,但我也不赞成,物质方面全盘西化我不反对,精神方面如中国的伦理文化,是有其存在价值与优异性的,儒家的入世说法较诸假托上帝的基督愚民出世说法是高明的多了.至于文字方面要全部英文化是最具奴性而无独立性的.不观乎美国英语否,除了字音故使不同外,许多繁复的字尾,也不会同于英文.同样英语国家,人家都要将文字弄得不同一点,难道说我们中国还能全部英文化吗?至于有人欲将二元制,即以中文为主,英文为副.在近世应用上面是便利极了.但我们可以不可以将英文来中国文法化了,而将英文之音留用,将其不必要之文法废除,另以拉丁字母及新创字母,造成英音的新文字,岂不既使用方便而又具独立性吗?至于共党的简体字,等于换汤不换药,不伦不类,毫无推陈出新的创造精神.一个人对于一件事不易办到时,不能用老套子来说什么"兹事体大"来推掉不管.便是不敢啃声.我已研究过一套文字,用拉丁字母及新创字母,共约四十八个,亦仿英文之大字小字印刷体与笔记体,每一音,仿KK之音,依照英语之音,重新组合,拼为新字,虽然与英语字音相同,但文法不同,字里没有无音的字(英语同音字,以德法语代之)没有不规则动词,没有单数与复数之分,没有时态(讲到现在时,用英音的now或at this time,讲到过去时用ago,讲到未来时,语首用future,没有I或me之分.将中国名称China改为Centre或其他的字.讲I改为"阿拉"因为此字为我字的复音,又是宁波话.仅仅将以上数字改了,其他一仍英音,而用新字.但初步改过的文字,当然暂时要不繁复,务求充实适用,字不可太多,但日后新文字设立住了,不但字数要与英文看齐,而且要超过它.渐渐杂以优良的中文译音.如:姑妈,姨妈,舅父,妗母,表兄,表妹等字,务以中文之详对英文之简.至于专门名词,一律仿照英音,改拼新字,但中文中之优良名词,亦得拼音列入,务求充实够用辞书,而英文有新字时,新文字随之拼造.只要有人大力推动,在台作示范改革,仿照过去推行国语的办法,从幼稚园开始教起.不出十二年,必与今日推行国语的成就相埒.至于英文,一仍现制,由初中教起,如此十二年后,初中文为主文外,辅以英音的新文字,成为二元化语文的国家.

十三日星期二
下午赴台北国泰二村给潘太太送腌猪肚子,至该三楼寓所时,由她女儿接见,她可能在午睡.辞出后,乘公车至潮州街下车,赴军官俱乐部免税福利社购免税物品.事先小瑗由金门寄来点券20点,乃购皂粉半打,汗衫一件,肥皂20块,正好20点.在出来时遇阵头雨,乃乘车至今日公司购果汁机及顺风公司购刨冰机各一个.近因早餐吃奶粉太贵,拟用果汁机,改饮豆浆,比较经济,旋即冒雨乘公路车返家.接小军海寄贺年片一张.

十四日落雨
竟日落雨.余将新泰公寓第一期订户意见书写好,以备送交代表会参考.小水塔竟日溢水,入夜水声不绝,扰人清梦,又似睡在泉林之间,溪水流经泉石之间,潺潺之音,不绝于耳,又似仙境.

十五日星期四
复杨亦生先生一函,谢其赐告重骏地址,并询其重芬考GRE事,俾便代为报名.吉安公司(工程处)派泥工数人修理屋后走廊地面,因之大忙一阵,将所放置之大小花盆,由后走廊移到前走廊.惟晚间气温降至华氏52度,不得不将它们再由前廊搬上五楼楼梯间内,以防冻死.

十六日骤寒气温华氏52度
晚间协助工程处工人.我爬上四楼楼顶,他在楼下后面,以便两人合作,将小水塔溢水原因找出来.我喊他先开第一栋总水门,我在上面看桶内之水是否上涨,然后喊他关掉.如此办法,试到第三栋时,他将该栋水门开后,桶内之水,突然显著地上涨,关掉水门后,水即马上停涨.于是原因既经找出,他将第三栋水门上之扭手拔掉,以防他人再开,而再度溢水.

十七日星期六
本日本公寓40巷路面,开始用柏油敷设,尚未竣工.今日将楼梯路灯开关,设法移入室内,即由开关内加两线牵至室内,在门框上装上另一开关,俾能在晚间有人叫门时,先将路灯开启,然后由门内透视镜望出去,看是何人,然后再开门,以防窃盗宵小.晚间又至台北购一防盗门链,拿回后连夜按好,以防万一.近闻国泰二村一单人老妇住户,在付给木匠修理工资时,被木匠击毙.所以住公寓的人都不由得小心起来.本公寓前曾发生有人凿门而入,将东西乱翻一阵后离去,幸未被偷去东西,真是万幸.忆及在新竹中华路485之一号(日产)"台湾老家"初搬入时,一日翼军外出看电影(下午二时许)我骑单车溜至树林头,小军在省中初中部,小瑗三毛在省中省立师范附属小学读书,家中空无一人,待余由树林头归家后,一进门就发现东西翻得乱糟糟的.检点之下,被偷去金项链一条,大头(银元)十余元,新台币三百余元.

十八日星期日
昨日追记十余年前在新竹"台湾老家"本宅被盗一事,记了半截,兹再补记如下:当余由树林头骑车返抵家门后,即拟由竹篱门入室,惟篱门敞开着.余以为有人已返家,迨看到大门(日式房屋之正门)门锁被拔掉后,才吓了一跳,马上入室观察,看到塌塌米上满是衣物,五斗柜的抽屉被布满在客厅席上(日式房屋地上皆铺叠席,白天作地,晚上当床)经检查一过后,被盗的东西已如昨日所记.幸藏在旧铁皮木箱中小孩蓝棉衣里面的一点积蓄,尚未被偷儿发现,但已被翻了一过,如被偷去,小孩子们的教育费就无着落了.事后余写一呈文,递到警察局,当蒙新竹刑警队派员来家实地将指印拓去.盖小偷入室时,在后廊(饭厅)将大窗的一块玻璃取下,伸手入内开门,才得进来.一个月后,已被破案.刑警带着小偷(穿着整洁,长相漂亮)来宅作现场表演,并照了许多像.除金项链由警局领回金子一块外,其余被小偷花的精光了.本日小瑗寄来金门风景照片六张,十分美观,当置于电视机上面.

十九日星期一
近日购一廉价果汁机.每晨将预为泡好的黄豆打碎,然后用白布袋把豆汁挤出来,就是美味的原汁豆浆了.在冬日泡黄豆要使它次晨能泡软而能打成豆浆时,必须用热温水泡它,用瓷碗盛着(碗要厚)上面用厚盖子盖着.但不能用沸水冲它,因为豆子被冲熟了,挤出来的豆浆就很难吃.豆渣之剩余价值不多.我曾想设法用油盐炒了吃它,但其味如蜡,只有猪吃或做莳花肥料,因之吾家后廊之花盆中都堆着豆渣,时时散发着异臭.一天余将全部豆渣都由花盆中取出,抛入垃圾洞里去了.早餐后,翼军赴吴兴街,并携带金门高粱酒两瓶,英制打火机一个,送给即将过生日的舅舅胡先生,作为寿礼.余认这种安排还不错.二十日晚吃了生日宴席后她再返家.住在这种孤独的公寓里,闲时出去玩玩,开开心,也是一种生活的调剂.晚间给小瑗写一信.

二十日星期二
昨晚记的日记里,叙述与舅舅送寿礼的事情.他并非我们的舅舅,而是孩子们的舅舅.提起舅舅舅妈两人,我们就追溯到差不多二十年以前的事了.在我们住在中华路485-1号时,翼军在南门市场买菜时,遇见了舅妈,大家原来是素昧平生的,但经吾妻用湖南腔与之打招呼时,获悉她也姓胡,也是湖南湘阴县人.于是乎大家就无形中拉近了一步.此后大家往来甚洽.他们住在福德街,相距甚近.胡先生有两女,彼时都在省立商职肄业.此刻一适陈,一适廖,大女居于新竹,次女居台北罗斯福路.公寓门口之马路,今日铺修竣工.余将一楼入口处打扫一番,颇有清新之感.傍晚五时许,散步至辅仁大学路桥上然后再散步返家.桥近傍有山东大煎包小店一家.煎包起锅热气腾腾,香气四散.余不禁食指大动,乃购得十枚,共用五元钱.在返家散步途中,因当时天气黑暗,不怕路人见笑(系行靠大渠边之僻路)而吃掉四枚.晚八时翼军返家.

二十一日星期三
晨间起床较迟,约八时半才起来.翼军已先余而起,并发动果汁机打豆浆.余恐时间过长而损坏机件,乃一跃而起,将表上时间记下来,以不越过二分钟为原则,然后稍停一下约二分钟后,再续打二分钟,就全碎了.三毛早点后赴台大,中午过后不久返家.陈接贤兄来信,说他将就另一公司之厂长,要我帮忙,我当复他一信.于赴辅仁大学散步时投入邮箱.陈先生是我家住在新竹时认识的.当时我家靠近铁路,为485号之一,而前面靠近纵贯公路之一家为李家.李老太太系湖南衡阳人.她有一女叫凤娟,当时与陈先生结了婚,所以认识较早.约在民国四十五年间,陈先生就任协成电器公司厂长,邀余为该公司会计顾问.当时该公司之账目甚为凌乱,余去整理后,始有眉目.如此兼职年余,会计上轨道后,我才离开.

二十二日星期四晴朗
今天突然晴朗,气温因之也升高了许多.我在楼顶及后走廊也晒了太阳,又洗了澡.
觉得相当暖和舒适.整整一上午劳动着.先是由楼底往四楼用大铁水桶提运栽花用的土及搬运废砖,以备砌作花池.准备在楼顶莳花.接着由楼顶沿楼梯至楼底用长帚打扫屋顶及墙壁.随后清扫楼梯及擦拭楼梯栏杆.下午赴台北国军文艺中心参观剪贴画.返时购糯米四斤,以备翼军制酒酿.接小瑗一信.杨先生一信片(杨亦生先生).近来偶一上街,尤其是台北的西门圆环成都路中华路及衡阳街附近的点心铺,门口及货架上堆得满坑满谷的年货.而各大百货公司的地下室及西门的超级市场(此为店铺名称,并非像美国式的超级市场,因为此中没有鱼肉及鸡鸭鱼肉及鸡鸭菜市场)年货的种类花样翻新.有一种透明塑胶盆装的软糖,前数日定价每盒17元,今日已改标为22元矣.

二十三日星期五
三毛学校放假,在家准备大考.下午偕翼军赴台北超级市场购西裤一条,给三毛穿.又买些糖果年货及西式香肠,准备过农历大年.旋至亚洲公司,未选中任何东西,乃转赴今日公司.翼军挑中一件宝蓝色春绸中式短棉袄,乃乘车返家.忆及民国五十五年五月二十一日从新竹搬来台北吴兴街后,就展开寻求职业的运动.可以说把自己的招数都用完了,结果是毫无所得(容另记)不得已于中秋节后,天气渐渐凉起来,乃追忆童年时,自己认为那时最好吃的东西,而此刻自己也能做得出来的东西,就是家乡的"松糖糕""麻页儿"及"炉馍"三种不常吃的供品.在吾祖父(李凤岐,享寿约为六十多岁)逝世后,老家的过厅里,就请来了三个做寿供的人.他们如何做法,由开始时我都看过了.做法的过程以及到供品出来,我也能回忆得来.于是自己就动手起来,专门做一种名为"茶食"的散片"松核桃",用玻璃纸即印上红色商标及图案的塑胶袋装好出售.最初在附近杂货店如"吴兴街商店"及"唯他面包店"代销,于销完后收款,后来做到这个时候,即腊月(当年)十四`五,自己就买了大铁箱,用单车送至中山堂的"远东百货公司"楼下食品部代销,销得相当多,而价目亦高,非常划算.但一过年后,就销路锐减了.因为这种"茶食"正是年货中的姣姣者,尤其在饮茶时,因饮后腹空,食此油炸食品,最为适合.但它的缺点也多.第一,难于包装,质粹易碎.第二,不能久储,久则生油味.第三,地区及气候不适宜.吾乡地处华北,储物不坏.台湾天气一热,此货即行变味,仅仅能在中秋节至大年这四个月里可以销一销而已.但最大的困难,还是人力不及.犹忆炸此物时,由早晨和面起,然后交压面店做片,然后取回来炸,一直炸到次晨三时,才能炸完,以致痔疮大发.

二十四日星期六全日下雨
下午在楼下搜集半截废砖,准备自己动手修筑楼门至马路间之引道.寄小瑗一信.接潘太太一信.

二十五日星期日阴雨
门前马路竣工后,楼梯渐渐干净起来.为了再干净一点,自己用半截废砖,在门与马路间,修了一截立排着的红砖走道.分上下午工作,傍晚竣工.修好了以后,好像是新公园外围的人行道.自己站在那里欣赏了老半天不肯离去.这种癖性,每每被自己发现了,觉得又奇怪,又好笑.早年在新竹家里手栽的香椿树,当春天来了,树梢的紫芽发出来的时候,当后园玫瑰色的大甜葡萄累累成熟的时候,当阵阵香气浓馥地吹入屋中时(白色的金银花),当夹竹桃高出檐头,红遍门前时,当门前的平顶铝质出檐搭建完成时,我都有反复的欣赏着,不忍遽离的习惯.晚餐后,我将修路剩余的整块废砖四十块,用铅桶由楼底分此直提到楼顶.准备砌筑大花池之用.建完后,大汗满身,于入浴后入睡.

二十六日星期一
下午赴台北购毛袜二双,毛手套一付及毛围巾一条,用船挂寄小瑗,作过冬之用(寄往金门)晚间由北返家,知小瑗寄来500元,翼军拟寄还200元,以便他过生日吃一点好的.小瑗是民国三十四年一月二日在兰州出生.生他的时候,小屋里生着大洋炉,有王太太帮忙,并请了助产士.翼军说他生下后,颈头上缠着脐带三匝,几乎被勒死了.我记得在屋子外面的左墙角下(兰州西园新村,即甘肃省银行的宿舍,左面住着王常务董事,对面住着经济研究室主任瞿桐岗)老王(厨子)用铁棍挖一冰坑,挖时坚硬异常,挖时峥峥作声,可知酷寒之程度.掘好后,我将小瑗的胎衣倒入,用冰土埋好.说到兰州及西北的许多事情是颇能发人深省而能触类旁通地增加人们的见闻及智慧的.果树结实满枝后,是由树顶立高竿用绳子吊着果子的,否则都将垂至地面而生长不好.说到石田是祖父造田,父亲坐享,儿子得受点苦了,因须把碱石挖去,重铺新石.谈到水果,我认为是全国所无.独兰州产的"醉瓜"是最上品,比哈密瓜厚而软,比香蕉有酒味而汁多.八达大杏,苹果及三白西瓜皆为名产.

二十七日
上午将洋(?)兰花移植于两花盆中.惟浇水不通,看来土质太细太黏,不是好土.浇水一小时后,水仍满盆.乃用手插入盆底,原意将盆底挡孔的石块稍移一下,水即可泄出,不料石块一移,半盆连土带水的泥浆泻到三楼走廊地面,黄黄的一片,犹似粪便,翼军赶快跑下去要擦,但楼下周家很客气地说他们自己擦好了,这也算了.下午赴邮局取小瑗来款500元.同时用报值挂号寄他200元,作为生日加菜.旋过新海大桥散步.归途在桥上遇雨,幸已穿了雨衣,并购塑胶花两朵带家.余为逊清宣统元年巳酉年生,而今年今日已是巳酉年腊月二十日了.虚度如许岁月,反省以前所作所为,百感交织,无从说起.盖生不逢辰,夫复何言.幼年时,渡过第一次世界大战,在应受教育的年纪时,恰逢家境中落,大哥不贤.民初迄十九年一段时期,是军阀混战时期,其间山西省曾受军阀数次侵扰.十九年之战后,晋钞大跌,人民失业穷困,苦不堪言,其后共党渡河东侵,全省不安.民二十六年日军侵华,余在太原西北实业公司工作.当时饱受轰炸,被迫渡河南迁,仅以身免,而老家则交替着受日军及共军之蹂躏.有一天天降大雪,日军侵入村中前,共军驱使全村老百姓尽数南迁入山.一夜之间,全村即被冻毙八百人.闻家人"小羊"女孩,年仅四、五岁而被失踪(走失冻毙均有可能)余闻之痛心疾首,但能作些什么呢.我不能回家跟老家诸人共患难,是我此生中最大的不安.此时我将笔搁下,作着无比的忏悔﹗余逃出四川后,因距离过远,邮便隔绝,恰似两个国家一样,通信都很难,其间有时通信,并寄一点钱回去,但以后又不通了.战后共匪扰据家乡,乡人有出来者,均不敢再回去.而我更不能回去,因为一家五口,回去无事可做,如何维持生活呢.况共军惨杀无辜,人人无不自危,所以我是没有扑灯的精神,决定不回家.战后在汉口时,先后寄过大哥两笔钱,托他买点金饰带家.但大哥之无人,我是不敢太信赖的.其他家人又无通信地址.后来又给二哥寄过几次钱,以后邮政交通就被共军隔绝不通了.

二十八日
早餐后小睡一小时.精神为之一振.盖因昨由楼下搬砖四十块到楼顶后,身体稍感疲乏,至此已完全恢复以前体力.下午开始用洋片(?)漆及亮漆油刷门窗及木几小凳等物.晚餐前始告一段落.明日或得继续工作半日,才可全部完工.晚间外出散步二十分钟,于买回面包食盐等物于10时返家.

二十九日星期四
上午将昨日未油漆完者,再二次漆过,并将储藏室靠近走廊水管处之墙壁渗水处存书,取出来吹晾一番,而书脊已起霉矣.下午至台北西门町超级市场购年货五种,又在新庄购塑胶瓦楞板一块,以备衬于储藏室渗水之处.

三十日星期五
晨五时即起,随即自冲牛奶吃毕早点,即乘公路车至东站,然后搭乘七点三十五的新年快车(火车)赴竹,一小时后即行到达,即坐计程车赴埔顶谒见杨陈两先生,辞出后,由陈先生用机车送至火车站.因时间太早,乃由地道至南大路转赴动物园参观,并看到赤喙黑天鹅一对,为余前所未见者.事先购得一点三十分对号快车票一张,于午餐后乘车返北.并至史物馆参观吕佛庭之横贯公路卷轴后返家.由竹带回蜜饯木瓜及塑胶兰花两朵,插于瓶中,份外鲜艳.今为祀灶节日.当民国三四年时,余尚稚龄,每到今天夜晚,家里事先买了灶神图位,其中印着灶君及金君娘娘.哥哥们把它贴到厨房墙角上面,其下装有一块木板,作为小神桌子,以便放置供品,并贴上红色印花纸桌裙.然后供上麦芽糖瓜一碟,炒好的绿色大豆一碗,前者是填塞灶公的嘴,以便"上天言好事",后者是喂灶公的马儿,盼望"回宫降吉祥".小桌当中有陶器香炉烧着香,两旁燃着小灯盏,用胡麻油做燃料,搓棉花条作灯芯,昏暗的灯光及缭绕的香烟,颇带有神秘气氛.

一月三十一日星期六
上午赴台北当铺取息金,中午在小馆食饺子.于一时许,至东站乘车前往淡水淡江文理学院观光.比至山下,仍不得一见山巅之校舍,乃攀登约等于十层楼之石阶,才到校园.该校仿简单宫殿式建筑,红柱绿瓦,颇为别致.游览片刻后,即行下山,到一淡水码头,乘马达渡船至彼岸的八里乡一小村,又乘公路车至八里浴场,见岸上被渔民抛弃之海豚(毒鱼)三四只.余捡拾大贝壳两个携家,至家门已八时矣.