台湾日记1970年8月

山西平定县西锁簧村李若瑗回忆录

台湾日记
繁体　|　简体
1970年 1月 2月 3月 4月 5月 6月 7月 8月 9月 10月 11月 12月

1970年8月

一日星期六极热并有风沙

厂中工员在如此燠热天气，再加厂中瓦斯氧气等所发之高热使得每个工作人员都是汗流浃背，尤以女工员为什，因为她们不能穿衣太少，故比男工员更热更苦也
自从蒋先生出国后，厂中经济至为拮据，周转金也周转不灵了。昨晨发了三个读夜校工员工资二千余元后，更是没钱了。今日数工员借支，乃由徐小姐处借来500元及杨先生（昨日）借来五百元，左手收入，右手就借给李领班了
上下午都在灼热之中核算五，六两月份点心费，必须将每人满三小时者，才得打付点心费2元，又加七月份者，算来十分吃力。其次再算加班点钟，并补入上月少算者，核算工资，不算不忙
五时下班后，小刘，小王站在门口等交通车，小刘朝我讪笑，可能有讥笑之意。我看得出，而小王走到屋子后面又回头看我一眼，我实在忍俊不止了。

二日星期日在新庄，天气不热

昨晚搭公路慢车于八时半许抵海山里下车，天降小雨。
今天登上公路车的时候，马上觉得腿肚转筋，乃在车上设法矫正，终属无效。晚间回家后，趴在床上将腿左右转动，果然被我矫正。当时在海山里下车时，几几乎又摔跤。在车上矫正腿部时，又不见了车票。终于在前座座脚中间看到。下车后因行走困难，乃取箱中照像架拉长，权充拐杖。路人看了都不知其所以然，而报以惊奇的目光
上午至当铺将存款万元提回，并在一银楼换了35元及1元以下硬币等约20元。后来觉得不够零用，乃乘车到机场兑换，但服务人员说是没有，将来到美国机场后可以兑换云云
返家后，即将万元交翼军，连昨日提回者，共15000元，差不多已可换美金400元矣。而蒋太太之2万，已于昨日取回，所写借据，亦被蒋先生扯了。

三日星期一下午阴雨

今日因腿部仍未愈，乃至“尚武堂”接骨所治疗。先生不在，由太太下手来用药酒按摩，一点没用。而她的指甲又尖又长，又涂着淡彩的漆，看来不是治伤的，乃请其拿药酒一瓶了事
上下午均在计算工资。因有一部分工员未定工资，陈先生也忘了。到中午核定好后，他又说章先生看了再定。下午看了，已是下班时分。晚间吃过饭后，又回厂中工作一番。
今日交给“梅园”包饭款后，就定八月四日开始吃饭，为期一个月。至于今日晚饭，是在“京沪”吃的，一吃吃了23元，口味尚好，但油太多。吃上一个月恐怕要胖了。所以“梅园”的菜，油少肉少素菜多，吃下来的结果，不至于胖，也不至于缺营养，乃决定交钱了。
今在“京沪”吃饭，老板拉客，邀请在他店包饭。一方面怕吃胖，其次他已来迟一步了
寄翼军一信，言右腿作怪事，并着小瑗同看。

四日星期二晴，有风，不热

今日上午制工资表，共计73500元
近日公司在新建一楼前面装置机器一套，仍制C7灯泡。将来二三楼分制C9及小电泡
工资表制好后，就请周先生写薪资袋，至下午已写完，以待明日发放
七月份之工资表内有领班李君之加工11个工@100计1100元，收回还他借支一部分，以后二个月，仍将如此做法，收回他的借支。（在三星厂的工资，实系为光裕而早日延请者，自当归光裕负担才合理。盖因陈厂长为人热心，先为延揽领班，而光裕未开工前，亦不欲接受，故有此次之变通办法。
七月份工资第二个特点为补发五至六月份点心费。每晚加班满三小时者，在收工后，要吃面点。如有不用点心者，折计点心费2元。但超过3小时时也是2元
另一特点为七月份之工资表内，有补发6月份？发者，及加班少计一小时者

五日星期三晴朗，有风庚戌七月初四日小瑗偕母来竹辞行

今日为最忙的一日，尤以下午二时许翼军偕小瑗来厂辞行为最高潮，因余刚刚从银行提现款八万多元返厂，正准备分发八十余人的薪资时，他们来厂，真是急死人了。我就对翼军说“你们赶紧先到刘太太家休息，我此刻为最忙碌而又紧张的时候，真是对不起得很。你们在此，我心不安，将无法工作。因为在此后二小时中，如一不小心，把工资发错了，再重复第二次点数，那将是手忙脚乱，错多对少，而不堪设想了”翼军知此情形，也不见怪就去刘家了。
发完工资后，于五时半赴刘家晚餐，七时许乘车偕小瑗至陈接贤家辞行。七时半返车站，小瑗乘当时开的慢车返家，我即返寓休息，翼军宿刘太太家。

六日星期四晴明，热

上午偕妻先拜访章太太，然后乘公车去杨先生家，又至陈荣（？）谦太太家。余先偕杨先生返厂办事后，于十一时半至陈太太处，再偕妻乘三轮车至水田街陈厂长家，随即午餐后，由陈厂长雇车送余及妻至金城新村。
下午下班后，翼军即来寓找我，并偕赴车站乘十九点五十二分对号车返北
小瑗这次出国，不知何时再能见面。三毛亦有此感，必欲在出国前一聚为快，而他刚入营服役，未便请假，所以要小瑗去一趟，不知小瑗能否抽空看看他。但三毛明年如能出国，两兄弟倒是有可能聚聚的。我们老俩儿就不然了。翼军高低血压很靠近，是最危险的现象，而我虽较为健壮，但毕竟年岁高了，两腿就是明证。如不走路，两腿就好好的。否则上午好而下午坏，就是因为上午前，有一夕的休息，而下午已是疲惫不堪，血液循环尤其不良，因之膝部就要发生“错筋”现象

七日星期五闷热难熬庚戌七月初六日

今晚返寓后，给三毛写一信，给他谈申请哈佛的事情，应鼓足勇气向它进军。三毛不能请假，小瑗可以去见见他。一方面小瑗远行。假如三毛能明年出去，相隔也要一年的时间。再一方面，手足情深，各人此刻都没有深交的对象，所以兄弟之情，格外纯净。
上午整理文件，购买应用物品。下午赴新竹市区一。洗公司执照照片，二。购买茶叶及毛巾，三。在新竹客运公司申请回数票证明以上三事办竣后，就乘公车返厂
工厂厂房兴建，进至最后阶段。已在三楼顶上打钉木模，安置钢筋，可能一二日内，在三楼顶灌注水泥。彼时就大体上工程完竣了，余下来的，就是内外的装修了
工厂机器做C7电泡的，原有两套，日出8300枚，最近一楼前面，又装一套，以增加C7-1/2电泡之产量不久即可装好，开始生产。

八日周六在公司研究转账方法

九日星期天

由竹返家，见小瑗与三毛正填与三毛申请的表格。天气燠热。因垃圾堆烟雾顺风吹来，祗得将门窗关紧，以防其侵袭，电扇全开动，但仍热不可当

十日星期一晴热

昨晚返寓时，已十时许。观光号从19.45开，至竹21.05.途中板桥中坜都停。总不算慢。在车中整个时间，都在低回潜思地琢磨搞帐办法，真是所谓“大胆地假设小心地求证”而“上穷碧落下黄泉”地搜索净尽，无一最妥善办法，祗有用折衷方法来设计处理了。
今日上午，即在拟具方案，并举数例用符号说明。俾正副帐均能各得其宜，但不知杨君看了，以为如何
下午办公室受工厂热浪进袭，一进去就出汗，好在桌上写东西，两肘下非垫东西不可，不然，即所写文件，尽被汗湿。于是拿着蝇拍，到处拍打，以消磨时光
今晚工厂加班四小时，明日再加四小时，即可提前完成阴历中元节（七月十五日）的工作。我因无事，乃赴“一流理发厅”光顾，与理发小姐谈台湾人认义父母之事，余亦可聊吐胸中之积垒，她们也笑得前仰后合的。

十一日星期二晴热，晚小雨

今日将昨天晚上拟好誊清之帐务处理办法，交给杨先生，请他看看可否采行?
昨天为了今晚加工吃晚饭问题，偶与小郑（同事）相遇，约在今晚吃面。下班后（下午五时）我又遇见他，马上要他兑现。他慨然应允，并先骑车出去，回过头来望我，我也骑车跟着他一道并排前进。一路上大家谈着闲话，很是快乐。他是陈昭卿的表弟，陈的父亲是他舅父。他住在火柴厂下坡处的农村中。他很和蔼客气，颇？人喜欢。记得二月间余来厂时，除同他目光碰在一道时，就有羡慕之意。他比小王稳重而踏实些。不一时就到“梅园”了，我要了牛肉面，他说不吃牛肉。台湾一般农家，都不情愿吃牛肉，这种习俗，与我理想实相吻合。我老家老驴死后，便抬着抛入煤井深处，而驴肉我曾吃过，美味极了。结果吃了鸭肉面。今晚吃面后，我一个人模着去了清华大学“梅园”并在墓园乘凉半小时许，才有一对情人来游。

十二日星期三大雨

从晚十一时起，天降大雨，一直不停，至今晨八时半许始止。晚间三星及光裕都有人加班。六时许余乘单车赴梅园吃饭。返时，并带给小王包子等食物。其时雷雨大作，突然一道闪光，一个迅雷，电灯全灭。大家祗有借着瓦斯火光暂时休息。但至八时半（七时三刻停电）尚未复明，大雨稍息，大家才分别下班返家。我送小王等到公车处始返厂。但人返家后，电已来了，已八时三刻矣
下午至华银取一票据信用状，送至杨先生家中，给了杨太太
晚间返寓，与翼军及小瑗各作书一封，痛言小军之变，并要小瑗安心读书，不可以我等生活为念。必要时把房子廉让，我自谋生活，妻出外帮佣，并托他们（三毛）在学成及经济有办法时，先将翼军接出，主持家务，然后再找对象，必能找到贤良者
并要小瑗告小军，要他在台湾中央日报登一启事，曰：“兹与李若瑗君脱离父子关系，特此具告诸亲友，李伟宗启”

十三日星期四阴无雨

工厂三楼顶上之水泥，于数日前已打好，祗待装修内外部，就全部落成了。
第三套C-7-1/2机器今已开车，生产电泡460个，惟新的机器不太流利。
C-7-1/2彩色喷漆已装箱电泡共计519000余只，计有500，000只今日上午请检验局人员来抽验，并将每箱都封起来，以待验后合格才？封准予出口呢
杨先生下午告我说我拟的表里转账的方案，说那么做吧。
接萧归住君一信，请约定时间，来厂参观介绍。一二日间，余即通知他由桃园前来参观，但是以备取名额方式，并非公司已经录用人员，并将其身份证登记下来
昨晚小王加班，我确实的问他要不要我请他吃小笼包，他才说：“好么”两个字吐出口来。在我去吃包饭返厂后，带来包子给他，他连谢字也没说就接受了。小王真好像我姨表弟，说话声音同面貌，都是毕肖我姨表弟的。真是俏皮活泼而可爱极了。他若是女孩就好了，一笑。

十五日星期六晴热

下午至车站购一7.52对号快车票一张，准备返家，并告知“梅园”停伙二天（16-17的）十六为公休，十七日为补七月十五中元节之假期
晚间下班后，工人因返家，有数人借款，但光裕周转金已罄，乃向光复蒋小姐借2000元备用。
六时至“梅园”吃晚餐后，即骑车至车站乘七时五十二分对号快车返北。临窗座位为一少妇，带一小孩。该妇将小孩足向余伸出，我未反对，抱了一阵子后，小孩果然不惯尽抱一边，哭嗓起来。我乃协助她将很重的包袱置于车架上，左臂因之错筋，疼痛难忍，但我咬紧牙关完成其事。事后咬牙闭气忍痛一刻钟，痛始稍止。到台北车站时，又将包袱拿下，在途中互相调位子，以免小孩吵闹，一路跟她谈话，颇慰旅途寂寞。她是来新竹回娘家的，现在在新竹，不比以前雍南工厂时代，互相讲话，都惯用国语。而前十年之一问三不知的情形，可说此刻是没有了

十六日星期日晴朗，不太热小瑗出国

早晨起床后，就到街上购物，持着小瑗写的单子，先在楼下对面买些供祖之物（包括水果香烛鞭炮）然后乘门口新开的“琼林-中山桥-台北”路线公路车赴北，一下子就到南洋百货店购领带（？），头腊，梳子等物，返家给小瑗带上
中午祭祖（中元节兼小瑗出门）稍憩后，于二时半乘琼林线车赴台北西站，然后换计程车赴机场，但飞机标示牌上写着“环环（航？） 742 20.35开”原来订票为四时半，乃将行李过磅暂放该办事处，然后等待办手续。黄启光夫妇先至，龙家夫妇，蒋时聪夫妇，夏家夫妇继续来了。但飞机改晚，乃请来客早回，以免久待困顿疲乏，随将客人送出后，至黄家吃晚饭。
小瑗同学来了七八个人，也被劝送回去，以免久等不敬。晚饭后，黄家夫妇及妹妹，分乘两车抵达机场，约在八时半飞机始降陆，停在最右边，于是在楼下办好机票及座位，于八时半出境（走下出境甬道至检查室）因飞机吼声太大，小瑗站在下面，祗招招手而已，于九时许登机，九时十分，飞机已起飞矣

十七日星期一晴明

昨晚送走小瑗返家后就睡觉了。晨起甚晏。约九时吃早点后，乘车赴胡家致谢（胡先生20元大小姐400台币，二小姐美金10元）出来后返家午餐，并于午睡后，于三时许，至龙家致谢，四时至蒋家致谢，坐谈至五时辞出。至西站时，余与老伴，有点依依不舍的样子。今晚我返新后，她打算约沈家小妹作伴，因一个人睡一个大房子，她也胆小害怕。此刻小军在洛杉矶，小瑗在飞美途中的太平洋上空，三毛服役清泉岗。我将与她分别，到新竹，但此时（五时)小瑗已到洛杉矶数小时了。那里可能是夜间一二时呢。也不知他能否找到小军，但这次小瑗出国，面色甚好，精神亦佳，大家都说他很漂亮
我是坐直达车返竹的，此刻在此写日记，已是晚间十一时半了，吾将入睡，就此搁笔

十八日星期二下午有小雨

公司上午九时，有一安？小姐来上班，铭传夜间部毕业。她将代我记账及管出纳
上午及下午，都在制八月份传票。根据筹备帐的传票，制正式帐传票，也是不很简单呢
从2月27日起，已将筹备帐传票转入新帐者，已至四月底矣。
晚间返寓，给翼军一信片，曰：
“翼军：别后我至小馆吃了生煎包及酸辣汤，旋即乘对号快车返新竹。
不知怎的，步下2路的大有巴士后，自然而然的感到一种轻松的，而且依依不舍的感觉，一则可能是送走小瑗有一种尽到责任的满足感，一则是返老还童地恢复了我们在渝时的祗仅我们两人的宁静与亲切的感觉。此时正好似枝头的一对白头翁。
子玉 59年8月18日晚”
今晚吃了两个甜瓜，太硬了。吃到第二个时，就用汤匙挖着里面的肉吃，靠后的瓜？就抛弃了。

二十五日小瑗安抵密大

翼军将小瑗安抵密大的第一封信寄给我，并将她写的半封邮简寄来，以便我将另半封写好寄出。

二十七日星期四晴热难熬

上午瓦斯公司来勘察地形及视察厂中情形。看完后，接近中午，这个时间很不好意思，因有意图接受招待之嫌。工厂是没这样做的。
下午松江公司来人。杨先生要我开一支票计71500元。并请其补开发票因发票开了三星电器厂
为了找寻富有行收入松江镀镁丝的收据，找了半天。结果是从董事长往来文件卷中找出来。这是新来的安小姐归错了档，真是急死人。
公司厂房之二三楼外墙，洗（？）石子今已做好，似甚漂亮。但自己一想，与杨先生是不投机的。由公司成立至七个月后的今天，货已出口50万，房子也盖好了，而自己也干不成了，多伤心。我一生未被人申斥过，也从未申斥任何人。这次遇到杨君，当我是不懂会计的，当我是奴隶，真是出人意料之外。与这种人相处，将减寿二十年，何苦来哉。

二十八日星期五晴热庚戌七月二十七日

今下午经济部来视察工厂
上午又与杨君口角，起因于丢失传票，问他有无看到，就招致了误会，说我不该问，意指是他丢失了。与这种人不能讲话，一讲就怪他人不对而冒火生气，怀疑而猜忌，确实再难相处。我告他说：“我记忆力太差，恐怕对公司误事，所以我不能再干下去啦”他也没说什么。午间又同陈先生讲同样的话，陈先生这人重感情，马上眼睛就红红的了，但也没说什么。我准备明天向杨君交代的日子，以便马上交清，则无职一身轻了
接三毛一信片，说我去的两信都收到了，照片也收到了。点唱机在他那里公家有，也要我不必买云云
晚间赴新竹看照片。在机场送小瑗的照片有几张很不错，我又加洗了20余张，以便存家及送朋友
我将帐中的我出具（？)开的领款单都取下来了，又将副帐的图章也涂掉了，以免日后出麻烦。

二十九日星期六下午阴，下班时大雨如注

上午赴新竹客运写回数票证明单。今日办陈先生？息八月份的900元，系即期支票。
下午将六月份以前之传票，完全制竣，并交杨君盖章完毕。八月份之传票为最乱之一月，其因如下：1.蒋先生出国日久未返，以致他行前所盖之空头支票五纸有关之传票，均用钢夹夹起来，并标明纸条，等待他返来时过目。因其中尚有七月份的，也不能编号记账。 2.公司自八月四日起，由税处核准开始设帐，故需赶制新传票。 3.传票与旧账分清。根据旧票制新票，如翻修西服，拆掉再缝起来，十分繁复，制来不易。 4.此刻传票分为 a已改制作废者。 b八月份新制者。 c??传票。 d七月份传票。 e等待蒋先生过目传票。 f等章先生盖章传票
下午乘车返家，翼军发烧，起源于小瑗行后之第一晚上，当时不觉得，实际她已老迈不堪，而余之身体尚似年青人的。二人不能相比。从此余实际上已是一个无配偶而急需配阳而得不到的鳏夫，苦哉

卅日星期日台北小雨有雷，新竹大雨

竟日在家陪伴翼军。晨起她即去看医生，谓系肾脏炎，此刻服药，小便次数减少，体温38度，不悉何故未退烧
中午我煮稀饭与她进食。早点为她买来的油条，饮牛奶
三毛小瑗都有信。李家给小瑗的彩色照甚佳。余促翼军要底片，以备加洗
下午三时半步出家门，在台北市区蹓跶一会子，即至中山堂“民众食堂”，喝牛尾汤又赴川馆吃素水饺及“南美咖啡”饮热咖啡，他们的冷气太冷了，喝下热咖啡去正好，秒极！
乘七时快车返新竹，至竹时，单车漏气不能乘用，乃乘客运返寓。购面包香蕉等数事，以备明晨早晨
此时已晚十一时矣

卅一日星期一晴，闷热，小雨

上午赴新竹取款，交电话移（？）机及副机费，买茶杯一打，交装饰灯公会证书等件。并在“苏皖豫饺子店”吃水饺，至下午二时半始返厂
下午时间用在盘存原料及指导安小姐制工资表上
晚间赴新竹理发修车。单车自返家后，即寄一车店。礼拜天晚间返竹后，即发现车子前胎漏气，轮圈破裂，似系该寄车店有人骑出损坏，但因该车过旧，亦不敢确定，祗有自认倒霉，换前轮所费不赀。
洽好修车后，余即赴市理发，头发理好，赶赴车店，车已修好了
这一次返家洗发后，内人发现我白发多了。这确是真的。有生以来，没有像在光裕这样自己能感到忙过。在雍南时年青，随忙碌是一样的，但没感觉到太忙。因为在雍南（雍南化工厂股份有限公司）有时能到家里休息一会，在光裕（光裕电业股份有限公司）就无此方便与自由了，所以头发不白才怪。

李耀宗誊写 2012年5月27日

[返回頁頭]　