1971年4月
一日星期四(辛亥三月初六日)阴天
上午看英文,下午写信,一日未出门.今日看了中副署名「大圆」的「『哲学』『博士』及其他」一文,其中转述谚语一则:「生也有涯,知也无涯」及庄子语:「至大无外」.这真是庄子悟知了宇宙的「宇量」,也可以说「空间无涯」.我认为字典上解释宇为空间,宙为时间的话,也可说「时无终始」作为「宙」的注脚.而佛语有:「不生不灭,不净不污」也可以解释「物质不灭」的化学说法.兹将其全文剪贴于此页之上.
下午与翼军写一信,中有关小笛如返台,其估计的生活费如下,以作日后之备忘:「...关于小笛的在台费用(美国的习惯是爽朗而不吞吞吐吐的)如迁居士林,每月房租2500元,减去我俩人摊三分之二,净为850元,必要时雇下女连吃住2200元,二分之一分摊为1100元,共约2千元.其他小孩饮食衣服医药及儿童杂费等,照此刻在美所需之总数打个八折,日后此地物价高涨或是她大了,再商议增加...」并主张小军把小笛割爱返台后,趁着年轻,静下心来做工半日读博士或工程师学位,以免将来被淘汰.又告翼军,于三毛出国后,我们的生活方式可以改变一下.如:1.小笛回来2
.迁士林3.去新竹作副业4.台中气候好及生活低,可迁台中5.出租女生居住,比较热闹些.
二日阴小雨
除今晚十一时出去散步宵夜外,整整一天待在家里.午餐吃新煮的粥,炒芥菜及鱼丸炒洋葱,吃得津津有味.晚在街上吃一碗面.十二时返家,此时记日记.昨晚接三毛一信,小瑗一信,谓已得到校方明年全年奖学金三千元.昨晚下楼送翼军及三毛信时才见信箱中有他们的信,乃取信上楼,将翼军的信拆开,把小瑗的奖学金的事批了一句,又补了一句小瑗复变数考了九十分又加四分,教授并在黑板上写了小瑗的名字,卷子上又批了「优异出色」等字样.小瑗在信中说:「害得我虚荣了好几天」今上午接CIT一信,原拟挂号寄三毛,但明为周末,下午他如未回家,礼拜天再寄也不迟.晚看电视四小时,太不成话了.
三日晴明
三毛今晚没回家,明晨即将CIT来信挂号寄他.早餐后,天气晴明,拟赴基隆看大佛,惟到台北后,在中山堂吃了一客客饭后,计算时间太迟了,乃改变主意,乘0西去中央图书馆看唱片展览及儿童读物展览.又至文艺中心看法书展览.有人摩仿故宫一中堂文曰:
桥畔垂杨下碧溪君家应在北槁西
来时不似人间在日暖花香山鸟啼
在故宫博物馆的一幅,其纸色深黄,书法自然而苍劲,百看不厌,有复制品,价300元.至中山堂看历代书画展,中有庚寅﹑董其昌及石涛真迹.石涛之画法,与我国传统画法不同.他虽然是明末王孙,而与近代清室的王孙溥儒的画及字相比,就差溥心畲太多了.溥儒的一字一画都是精品,而在笔法上,不论书画,都是中国的正统.张大千就勉强了,画法不细致,书法不自然,尚不如高逸鸿,傅狷夫呢.
四日阴
近日自己做饭做菜,偶发现有一种类似呛菜(俗谓菜头的苗子)的芥菜,炒起来无苦味,而本省有名为「盖菜」的叶片扁扁的,其味很苦.所以芥菜与「菜头苗」及「盖菜」有别.真正雪里红就是腌芥菜.霉干菜就是干腌芥菜.吾乡冬日的酸菜,就是汤腌芥菜,其茎圆而嫩,顶有黄花,可能即「芥末」的原料.今见报载绍兴「番雪菜」制法,即霉干菜,特剪贴于上.接CIT一信挂号寄三毛.接哥大一信,限时寄三毛.接三毛一信.接翼军一信,她愿回来.寄小瑗一信.晚与小军打一电话,要他送母返台.因余告他郊游跌伤身子,左手左足不能动,要他赶快送母返台,以照顾我的伤势,因此刻只得居于旅舍中,否则无食云云.
五日阴晴互见
晨五时半即醒.六时半听了英语,又睡至九时.又听重播英语.乃因天气晴明,吃早点后上路前往基隆看大菩萨.此闪电旅行,五小时后返家.此一高约五层楼高之白色大的观世音菩萨像位于基隆中正公园山顶,前临大海入口,后有佛寺.她的面貌比彰化八卦山大佛美多了.余童气十足,从底层一直上爬到胸部,有小孔可远眺和平岛外港.惜当时雾大,不甚清晰.在大像前广场瞻仰半天,乃下山至公路局乘直达车返北,再乘赴桃园之车,至新庄站时,小学生一拥上车,我几不得下.至家楼下,在信箱内有史坦福大学一信及小瑗一信,言已寄三百元给翼军.上半年不寄钱了.当晚我拟就给小军一函稿.
六日晴转银
一打早就给小军写信,连九点的英文广播也忘记听了.真可惜.这次给他写信(已留一写稿)要他负责购机票送妈回来.而小瑗寄的三百元,要他转告妈妈,带回来备三毛作备用金之用,不可用了.并建议他们丢开对小笛的「情」及对「钱」少赚点,做半日工,读半日书,读出个学位来.并要他们把小笛送回来,在台湾生活,以便小军读书.并告他们给母买机票,等于我翘辫子,他的奔丧机票,或可以说他们以每月250元的高工资用了四个月的黑人佣妇.另一办法是:如他们....妈妈没做够日子,那么这次机票作为我收他六年后的钱,收了他们的帐,以便以后少寄好了.三毛来一信,谓CIT来信,给了无助教的纯奖学金,这样太好了,他可以专心读书.
七日天晴,热
上午与小瑗及三毛各写一信.函小瑗1.主张申请宿舍2.主张暑假不打工,专门读书.函三毛:1.恭喜他收到纯粹无助教奖学金2.学校体检请徐内科填写.中午十二时许,乘车赴北.先将两信投入邮筒,然后至小馆吃水饺,再到书画展览会参观.乘48路至体育馆下车,即该会展览场.又到光华换钱.至国货馆八楼参观乐器展览.至今日公司楼下购香肠及布丁等物.至蒋太太家拜望,乃乘车返家.今日买了许多东西,约二百余元,都是我家需要的,如挂衣架,门里铺的擦鞋垫子.又购食品,如西式香肠,冰布丁(名曰「果果冻」),酸梅汤原汁等等.晚观平剧「长阪坡」,我不喜欢平剧,嫌其太过优哉游哉,尽拖时间,而电视就少此毛病.
八日晴,雾
上午擦地及清洁室内,并与翼军写一信,用快信发出.下午赴银行取5千元汇陈先生,旋去台北之荣星花园,一如登军舰岩一样的带水壶,自制雪里红西洋香肠三名治及一个柳橙,在该园大圆环一边看报,一边吃三名治,真是优哉游哉.今天天气既不太晴也不太阴,红日当头,可用眼看.亦如在四川时,早晨上路,坐着汽车从重庆出发,将将开始时,天气非常晴明,一到行至日将出前,大雾四合,行至山顶环路时,大太阳出来了,远看群山顶端,都矗立于大雾之上,山顶之下,大雾弥漫,白茫茫一片.车至山下,又入雾中,仰视红日如暗淡之火球,并不刺目.车再上山顶时,又见云海一片,峰巅屹立云上,十分壮观,但此并非云海,而是「雾海」云耳.
九日
昨日所记之四川「雾海」实人生罕见奇景,可遇而不可寻也.(素描-缺)仰视太阳,如同金盘(在雾中看太阳)
今上午洗衣服一大盆.又写信一封,系给三毛的,内附史丹福一信片.「迟来的幸福」及「演讲俱乐部」中副剪报寄给三毛看看.下午二时做午餐,香肠拌红萝卜,炒芥菜,米饭,芥菜粉丝汤,都很可口.小睡后,赴辅仁散步,在马路旁发现学生自助餐食堂,从明日起将到该小食堂吃中饭一顿,自己不必开火了.但遇天气不好时,再在家里做饭.三毛及两个哥哥,他们都缺乏「艰难及困苦的感受」所以让他看看「迟来的幸福」,叙述三个孤儿奋斗的实况.姐姐十六岁上双亲去世,她不得已作了女工,赚钱供给弟妹大学毕业,自己快到中年时才跟一个同情她的老师结婚.
1971.4.10星期六晴明翼军由美返台
今日下楼送三毛的信,并至实践堂听关于电脑的演讲,清大教授讲得有条不紊.五点散场后,到中山堂听夜饭,又喝了咖啡,乃赴机场接翼军.下午在信箱发现小军小瑗各一信,说妈妈已于九日(昨日)上午十时四十分,坐TWA477K班机抵旧金山,于下午一时十五分乘中华航空公司客机C1001Y号经东京抵台,到达松山机场约在四月十日晚十时五十分云云.我一时闲着,就由中山堂到松山机场蹓跶等待,时在七时左右,又看时间牌上,已将到达时间改为今晚十一时十五分.我在看台等待,一下子发现房家全家出动来接翼军.姑姑也来了.大家甚为热闹.至十一时十五分飞机准时落地,即乘计程车偕翼军于十二时许返新庄家里.
十一日晴明
今日吃完早饭后,开始赴台北拜客.余先将龙炎(李太太,湘阴籍)捎来之物,坐车送到安东街李家,然后至蒋妈妈家,与翼军汇合,并叨扰蒋家午餐.又至房太太家,谈了大半天,吃了生煎包,才
兴辞而返.时已下午五时半矣.这次翼军赴美,原拟帮小军一年忙,照看小笛.但大家没想到她到美后,由于小笛夜间醒了三次或两三次,她把小笛哄睡后,她就再也不能入睡.第二天仍需看顾小笛,因之发生头痛眼花,脉搏每分钟100次以上.她与小军讲,小军因与....费时而棘手,故亦...闻,...睹,而终未...疗病.虽余写信要他..其母的健康,小军亦未来信作覆.余心中至为着急.盖于小军于去年秋间,...宣布不寄钱养家后,翼军就因积忧成疾,得了高血压之症.万一在美国因劳累而爆发急病,其生命就危险了.
十二日晴明
晨餐后,即偕翼军赴北拜客.先至金门街胡先生家,送了些礼物,谈了一会儿就赴陈汝淦家,单淑英在家,小孩都上学去了.又至姑姑家,李老太太及休休都在,并扰了午饭.又至夏贡书家,送了化妆品及裤袜,又至南洋百货公司给小笛买生日礼物红色大衣一件,粉色洋装一件.她父的衬衣两件,准备于明日海寄洛埠.翼军经两日的休息后,身体似稍复原.她刚刚回来时,面容至为憔悴,余心中至为难过.翼军告我,在美于行前,曾与其.发生口角,其.并持..在桌上..,声言要..翼军.当时...雷,...福,而小军亦..制止,几酿事端.翼军在美有高血压及牙痛,均得不到..给予治疗,恰于此时我被跌伤,才打电话叫她回来照拂.
十三日晴
晨起即与翼军口角.她要去台北打牌,我不赞同,乃自动要我给她立离婚协议书.她先在协议书上签了名,又在下面用左拇指盖了拇印,我也照盖照签不误,于是此协议即被成立.上午偕翼军赴北拜客.这是第三天了,她先去烫发,我去邮局与小军寄去白衬衣15寸的尺寸贰件小笛的夹大衣一件,长裤(西装)一件.旋赴仁爱路仁爱保龄球场及顶好保龄球场两大楼(爱群及香槟)下面超级市场,规模不小而生意寥寥.至房家吃午餐后赴吴兴街拜访计赵太太金太太任太太彭太太等.又到侯太太处量了血压,高血压160度,低血压80度.又至龙先生处吃晚餐,房太太亦在座,并解释鸿鸿的未婚妻因要结婚所引起的闲话是非等等,十分复杂.
十四日天晴
昨晚回家后连接房龙两太太长谈..鸿与其未婚妻之问题,约定今午集会龙家,商议此事,并电话约陈太太来解释.未几,鸿鸿亦来.他及乃母都谈得流出泪来.而房先生原是以大嗓门向陈太太表明立场,但实象大约是如此的:可能是:陈太太的前房女儿妩媚在印尼与一男友有性关系,其兄即将其解至台北,与父母居住.陈太太托龙太太物色对象,龙太太找妻物色,翼军就介绍了..鸿,又订了婚.三个月后,其父由印尼返台,得知妩媚有孕,深怕其事外泄,乃借词男方职业不佳,过门后须作家事,及借钱不还,并因男方要求借二万元结婚而悔婚云云.但鸿鸿说:「妩媚皮包内有男性相片一张,信一封,信中略云:「十月间在台生产」所以被其父痛打,可能与原来的男友结婚.
十五日天晴
翼军返家后连日拜客送礼,从四月十一日起,迄已五天,今日算是呆在家里拆洗被子.因自她去美后,我就无暇洗被子,迄已四个半月了.翼军接房太太电话,得知昨晚陈家夫妇分别打电话给房家道歉,也算了却一桩公案.至于将来告吹或和好,且看下回分解.三毛来信说十六日开始请假返家.但截至今晚十一时许,尚未返家.可能因刚果总统访华,台中机场戒严,因之不能返家也说不定.(三毛于十一点半许果然返家).今日翼军脉搏76次,服了血压药,睡眠又充足,当然好得多了.
十六日多云
三毛于昨晚十一时半许返家,与久别的妈妈见面,十分亲切.余因疲乏先睡.今上午翼军制「霉干菜蒸肉」需猪腹夹层之「五花肉」亦称「拖肥肉」肥多瘦少.买回用水煮至酥软,将水拭干,油炸至焦,炸去肉内水份.用热水浸泡后,用刀切片,一面将霉干菜(即芥菜干)洗净切碎,用葱翻炒至熟,先将切好之五分肉皮向碗底,放入碗内,再将霉干菜(炒好后)加在上面(炒时要加糖,味精,酱油)用火隔水蒸至熟透,即可用碗扣入盘中,亦曰「扣肉」.今午餐即吃扣肉,皮肉及肥肉味同肘子一样.小瑗来一信,要我们对小军努力去了解他,以「恕」字去待他.翼军在美时,就对小军说:父母辛辛苦苦养育你们成人,长大后应报答父母.小军说:父母生下儿女,养育儿女,是父母的天职,代代如此.我对以上的话亦颇赞同,认为孔子一方面讲「孝」字,另方面将「恕」字,可能有些矛盾.那天去龙先生家,就此问题讨论了一下.龙先生认为,父母年老不能工作求生,让谁去养活他呢?由此我得到一个结论,以一个中国人来说,儿子对父母要「孝」,父母对儿子要「恕」,反是即为意外或例外.同样以一个美国化的儿子来说,不需要养活父母,而以一个美国父亲来说,老来确实不需要儿子来养活.因为中国是未开发国家,无老年保险制度,故儿子不养活,势必饿毙.而美国老人有社会保险,儿子不须养活他们的.倘美国父亲既有老年保险,仍要儿子养活,或是中国父亲,在无社会保险制度下,一味讲恕道,宁饿死也不接受儿子的养活,同样是不切实际的事.所以为了成全小军的美国思想,最好与自己的爸爸分离,脱离父子关系,而找一个美国有社会保险的爸爸,不是很理想吗?所以我想做美式父亲及他想做美式儿子,同样是格格不入的.但我不反对他做美式儿子,只要他有能力把我变成美式爸爸,不就互不侵犯依赖了吗?他如无此能力,我就有责任希望他恢复中国式的儿子.
十七日天晴
今晚沉先生拿来致省政府县政府县议会(副本)及直接致新庄镇长一信,要求早迁河边之垃圾堆,并派警察严密监视燃烧垃圾之人.并附中央日报读者投书及居民代表的服务报告各一纸(影印)以资呼吁.上午与翼军拜访俞太太.三毛赴台大等处,探听CIT的情况.今给小军写一信,要他早日下决心从..中醒来,........................................
.....................................
十八日阴冷
上午打坐一次.晨七时许即醒,翼军忙着要去吴兴街,于八时许偕三毛去北,于九时半(晚)返家.据她说,在彭家吃晚饭,量了血压送了礼.定做西裤三条,取回三毛西服一套,付尾数550元.去了胡远应家,周太太家等处.我于午间吃点烩饭,等到他们九时(晚)还未归来,一下子想起了赠券至本日截止(今日公司)乃去该公司购15寸免烫衬衫两件,每件价125元.坐车于十时半返家时,翼军及三毛已返家了.今将四楼前檐所放之大花盆(澡盆)用红砖支好,盖恐其不稳,因尚未放土,所以用砖支于前下方,比较稳定些.
十九日天晴
上午三毛同学彭旭明来家,吃了午餐(饺子)及晚餐才辞出.余于下午赴新庄镇公所打听三毛兵籍,旋赴辅仁大学取小瑗毕业证书.据云年底始能由教部发下.又乘公路车至万华,乘一路(大有)车赴松山区公所探讯三毛兵籍,确在那里.将来必须转入现居地才行.又至三张犁表店将三毛之表修上,约明午往取.乃乘20路至长沙街上车返家,至时已将晚饭吃过了.晚间与三毛翼军发生口角.他们都嫌我太管她了.实际上自从我在新竹做事九个月间,翼军一人在家,是太随便了,一人去台北玩牌或住夜,无人干涉,任性惯了.此次由美回来,就不愿人干涉了.
二十日天晴
上午赴张先生处托他代找房屋租户,以便早日将此房出租,迁往吴兴街居住,并请其代理售出此屋,约定六万五千元,佣金二千元.又:如出租,押租五千元,租金一千元.下午三毛返防.余同妻及三毛先至龙家,然后余乘20路车赴吴兴街表店,将三毛之表拿回,交给三毛应用,从三张犁乘37路至车站下车后,至龙家,二时半,送三毛至车上,又偕龙太太及妻乘27路至国泰二村访晤潘太太.于四时半返车站,乘台北到琼林公路车返家.晚观「歌舞宾果」电视.其速写为「黑马一号」已写两张明信片凑趣寄达信箱为台北五八四九一号.
二十一日阴雨
今日与小瑗写一信.内容包括1.建议小军........,兼言及他(小瑗)以前来信,不愿与小妹交往,将来........
2.言明孔子讲「孝」道「恕」道,乃是适应农业社会家庭或是未开发国家无保险制度的家庭,两者并无矛盾.同样的西方对于父母对子女的养育及教育,代代相传,是做父母的天职,而现代国家有老人保险制度,没有儿子养活的必要,也是最为合情合理的社会制度与想法.所有父母及子女,各行其道,都能过得去,大而至于东西文化对父母与子女的经济关系,亦各行其道,因制度习惯之不同,互不相悖,而殊途同归.
二十二日晴明
前日赴张先生处(房地产介绍人)登记委托其出让房屋,已是当日日记.今日有一对夫妇即来看房,他要我们先过好户后再卖给他.此人想法自私,话不投机,只有送之大吉.翼军喜居吴兴街,因其交通方便,富人情味,熟人多,有打小牌的搭档,买东西方便,菜市场很近.加之在那里住过三年,也有了感情.这一切好处是不错的.但要出一千七百元的月租.而此地出租,不过八百元,等于每月花了八百元租房子又不是自己的房子,所以人都是感情用事.下午开始从一楼到四楼顶上花盆提土,共计提上四桶土及贰桶沙.尚不满半盆,已是劳累不堪.兼之太阳西下.七时半的「怒江春暖」及晚饭时间都快到了,就此停止工作.
二十三日晴后阴
昨晚即将楼顶大花盆提土四桶沙两桶,据隔壁叶先生说,得搀入稻壳及鸡粪.今上午余太太有的是装鸡鸭蛋用的谷壳,而鸡粪亦由她帮忙,真太热心了.今日全日提土八桶,砂两桶,搀以稻谷八分之一,砂五分之一,花卉肥料千分之一.经将大块敲碎及搅和后,可以说已成为理想的沃土.下午即将九重菊一株(大盆的)用起子慢慢将土拖出来,将土提到楼上另一大花盆(置于檐头的大废澡盆),土挖完后,剩下来的就是全部的花根,甚为脆弱,盘在小盆内,实是没有发展余地了.所以两年不开花.并购六丈水管及喷壶一个,将水输至花盆.花枝倾于外侧,以便街上可看到.
二十四日阴
昨天因提土及移花等工作,需要精神,乃将数日前之冷咖啡两杯喝下.又因昨日全天工作,一分钟也没休息,所以晚间失眠,两点半尚未成寐,乃饮牛奶一杯.至四时半才稍有睡意.至六时许,翼军就叫醒我,要我一同去房家.我因未休息好,只好着她去便了.昨晚与三毛写一信,今晨再看一遍,发现翼军也写一信,前半段还说得很好,如:「...比在美国时好过多了...」中段有:「..把尾巴带来了..」意即指我是尾巴.太拿我不当人了.末段又说:「..我现在过一天算一天.在这种情况下我不会活太久的..」此信之意义前后矛盾与伤害他人之处,不言而喻.我没有责任代寄它.
二十五日阴暖
翼军下午去..家打200元一锅的牌,赢了五十元.上午她看电视,我提土移花,共提土四、五桶,砂两桶,拌上稻壳,砂及花卉肥料.将多根的九重菊又移至楼顶檐前浴盆花池去了.接着将昙花两盆(都是向外长的)也移至檐头.余在前走廊上望,可以看到两棵九重菊及两盆昙花,而海棠花两盆,也要移去.移九重菊时,用起子将土慢慢挖出来,露出来的根部,因花盆狭窄,完全是环状的.真是可怜见的.而这种花「树」是毕竟不能用盆来栽的,最好是栽在地上,搭起凉棚,上面开红花,下面歇凉,再好没有.
二十六日雨
前购塑胶喷壶一个,其喷头可以取下来.今晨余用一塑胶管,将莲蓬头按上,并在楼顶接上水管,将喷头插入管中,即能开始喷水,十分成功.日后每日用喷头浇花,如同落雨.此法系余曾至荣星花园见园丁用洋铁所作盆头浇花,甚为欣赏,回来后乃照法仿造.接小军一信,谓此次翼军与其媳之争吵,不能怪一个人,.......又说以后寄信,仍寄公寓家中,.........
二十七日阴
今天下午,与翼军赴台北购物.翼军在华竹公司定做旗袍一件,又购漆皮高跟鞋一双.余购生生皮鞋店黑皮鞋一双.然后赴龙家访问.她们又打电话搞牌局,余以妻自美返台后,血压仍在160上下,尤以在下午,不宜打牌,乃于五时半许,从那里返家.翼军自返台后,白天操作家事(做饭及洗衣服)晚间睡得很甜,鼾声大作,身体日渐康复,精神及吃饭均正常.近又去牙科看牙,隔日一看.已将两坏牙包给牙医.近在杀神经,不日当可做好假牙.
二十八日晴
上午读英文.翼军赴吴兴街赵太太处玩牌.下午余于渠边小馆吃水饺后,也乘车至吴兴街底,就便询问房屋,均为四楼.二楼已建好的一次付款顶售每栋30万元.又有一处未建者,但已订满,四楼的有一处价二十一万元.除银行一分0五七年贷款七万元外,余为自备款,分十期交款.余以价高不敢问,乃至醒吾公寓参观,见一家三楼住户,廊外白木花架上,开满九重谷(菊),几乎没见叶子.一时莳花瘾大发,乃至一处花圃购七里香即玉堂春两株,海棠两株及紫竹两根,共价七十元,提着乘30路接琼林公路车抵家,在晚饭前把它们栽好.
二十九日晴风
接教部给三毛留学生受训信一件.已限时挂号寄三毛.上午买一长竹竿,末端绑一铁钩,到垃圾堆大显身手,拟将产生烟雾的火种扑灭,毫无功效,因其火头太多,地面如火焰山.余所著之长统雨靴,由底部已将地面炽热传到足底,只有知难而退了.
三十日
晨九时送翼军及舅妈去新竹后,即至东站购赴汐止票一张,至汐止慈航堂参观.看到慈航法师之木乃伊,除干瘦了一些,大小与常人无异.乃在台唯一的以本人躯壳骨骸干枯后贴上金身,供入龛中存.余反复看了数次.其喉头甚突出,背略局偻.墙上有慈航的遗嘱,死后不发丧,不讣闻,不追悼,勿让亲友触及他的遗体,不用土葬,用大缸跌坐其中,上面盖一大缸.三年后启视,如散乱,即土葬之,如完全,即金身入塔院.今果如后者.惜余非僧,但甚羡其主张与死后的安排.乃一具有先知的僧人.
