山西平定县西锁簧村 李若瑗 回忆录

1971年12月

一日星期三晴70度
    昨今两天中央日报妇女家庭版剪到两张不节食的减肥法﹐原为日本人的主张﹔减肥方法不外:1)节食(吃八成) ﹐2)仅少吃脂肪﹐ 3)吃不开胃口的药﹐使人不能多吃﹐ 4)以蔬菜为主食﹐米面为副食﹔惟今日所剪之减肥法﹐与前述四种均不同﹐它主张吃脂肪(忌动物脂肪﹐而单吃植物油)以使停于胃中而不饿而少吃饭﹐尽可能少吃糖(包括蔗糖及其他糖食与米饭及面粉)其余方法仍以前述第四项﹐以吃素油炒的菜类等为主食﹐尽可能少吃饭及面﹐我等不妨一试。
    今下午四时﹐外出散步﹐由河边经琼林社区活动中心小路入新树路而返。

二日星期四阴﹐晚雨69度
昨日下午﹐翼军在俞太太家与叶太太等打牌﹐但她们都是初学牌的。今天上午八时许﹐妻子乘车赴吴兴街打牌﹐晚六时返家﹔她返家不久﹐余亦自北返家﹐至楼下时﹐见楼上家中有灯﹐知她已先归。
    至中午时分﹐拟至本公寓新开小馆吃饺子﹐但因生意兴隆﹐没有空座位﹐乃先返家与三毛写信﹐一小时后﹐穿好衣服上街﹐又至该馆﹐座位是有了﹐饺子是卖光了﹔不得已只有到丰年街口小馆去﹐至未开门﹐又至新庄路寻饺子馆未获﹐肚子饿了﹐心情也不高兴了﹐只有在广东馆随便吃了﹐然后赴北与三毛买书。

三日星期五辛亥十月十六日晴明69度
    一上午与小军写信﹐就是写不成﹔[.....]﹔余此生受别人的气并不多﹔幼时﹐吾祖﹐吾父吾母﹐均以余为幼子﹐莫不深爱﹐只是因大兄自私﹐宁让他儿子读书(小我三岁)而对我未尽兄对弟教育之责﹐又时对经济方面﹐备受节制﹐所以我怒极掴他耳光﹐至于与我二嫂斗嘴﹐我实斗不过她﹐心中十分气恼﹐亦无法发泄﹐我做事以后﹐曾在重庆一建筑公司受过一些奚落﹔到西安中南火柴公司﹐也曾受到小派系的排挤﹔到台湾雍南公司﹐也受到了[...]的歧视﹐尤其[....]之凡事黑白颠倒﹐随己之所欲﹐又口出不逊﹐以致我揍了他一次﹔现在又受到[..... ...]。

四日星期六晴72度
    晚四时半外出散步﹐先由丰年街至新庄路右拐﹐至新树路再左拐﹐北华塑胶厂左拐﹐入田中小路﹐至琼林活动中心左拐﹐沿河边以至于公寓﹔回到家后﹐又下楼送小瑗的信﹐才返家沐浴要饺子吃了一直看电视至十一时半。
    给小瑗的信中有﹕1)寄钱之事,如由你一人寄﹐可再少寄十元(即他原拟寄110元﹐要三毛将30元存起来﹐作为房贷之备用款)即共寄100元﹐2)三毛应存房贷40元﹐交房贷时﹐由三毛处取用﹐不向你要了﹐3)叙述吾家早年由厂搬入新竹日式房后﹐因自己修理工作﹐将手肿胀了﹐4)今夏应不再打工﹐因三毛已出去﹐如打工﹐应找在校工作或当助教等﹐不再洗碟子﹐5)告诉他中央报刊载‘钓鱼台运动共党阴谋始末记’将写自白式的留学生的姓名都公布了﹐在台的家属及保证人受了牵累﹐6)胡适说大陆上没有不说话的自由﹐但他不知道中共交心运动﹐乃是表示百分之百的诚心﹐如不说话﹐当然表示没有确实交心﹐所以没有不说话的自由﹐7)以韩战中国俘虏一万多人为例﹐证明普通知识的人﹐都反对共产制度﹐ 8)台湾是好地方﹐有能安定下来的地理环境﹐9)我对他说笑话说﹕凡是五十岁以上的大陆农民﹐都希望真龙天子出现呢。

五日星期日晴明73度
上午十时许抵台北谒晤(偕妻前往)龚太太﹐因她刚从洛杉矶返国﹐她曾看到三毛﹐她是去给次子龚行健订婚﹐住一个月后返国。由龚家出来后﹐就便赴房家看看﹔旋辞出﹐乘22路至成功中学对面用中饭﹐余要水饺廿个﹐翼军要肉丝面一碗﹐前者10元﹐后者5元﹐共15元﹐经济极了。赴蒋太太家坐了一会儿﹐即上街与小笛购红棉袄一件﹐裤一条﹐鞋两双﹐翼军布鞋一双﹐布拖鞋一双﹐即于四时半在长沙街乘琼林路返家。

六日星期一晴有云71度
    今天整日工作﹐翼军于上午即赴吴兴街赵太太处玩牌﹐于晚七时返家﹔余则从早点以后即开始﹐首先是找寻奶粉袋内的牛皮纸﹐将三毛的待寄的七本化学英文书﹐逐一用牛皮纸包了外皮(事先已将著作人之序言撕掉)然后准备外面的包装纸﹐因为太厚了就重了﹐寄费就贵了﹐所以不拟用纸匣子寄而用纸包寄﹔一切准备妥贴﹐即将寄三毛的书及寄小笛的衣裤﹐一齐乘车带到台北﹐先在点心世界吃午饭﹐然后买了胶纸﹐又到武昌街将鞋子换了稍大一点的﹐买了龙门粉丝﹐才到邮局写包皮地址﹐填报关单﹐排队报验﹐包装﹐托寄﹐一切办完以后﹐已是下午五时多了﹐乃乘车返家﹐已是六时半了。

七日星期二阴雨66度
    昨日小瑗来信﹐并寄来生活费110元以及三毛同他共寄过年费40元﹐今日与妻去北﹐在远东百货公司买黑毛衣一件﹐系送胡太太生日礼物﹔我又给妻买了铁灰色呢大衣一件﹐作为她的生日礼品﹐然后即赴新公园门口吃午餐﹐每人吃蹄花面一碗﹐乃乘O南赴胡家将礼物送去﹐于下午二时半乘车返家。先是为了要找三军总医院李皮肤科看妻的风湿脚气﹐乃于上午九时出发﹐十时许到达中华路之三军总医院民众诊疗所﹐十时半医生始来﹐看毕﹐于十一时赴市购物换钱。小瑗三毛多寄之40元﹐与妻言明﹐每人各分20元﹐各人存起来﹐不与生活费相混﹐各人所存一部分钱﹐备不时之需﹐言明互不相涉。

八日星期三阴雨64度
    今赴市购中药地肤子烧水与翼军洗脚﹐不知有效否﹔又购红豆及薏米﹐乃是去湿及营养品﹔又肉桂一钱﹐乃是治小便更多﹔余今对中药颇有兴趣﹐但不赞成各种药煮在一起服﹐那味道是极难下服的。
    近日痔核大发﹐肛门突出肿胀之痔核﹐乃由日制膏药塑胶管送入肛门﹐这是昨晚之事﹐今晨起来﹐觉得患处难受﹐乃是56年所患之肛门外生一五六分长之痔管﹐管端稍有排泄物﹐今洗后并上了些扑粉﹐觉得稍微好受一点。
    今给三毛及小瑗各写一信﹐前者告以寄书七本之事﹐系海寄﹔后者告以今后少寄10元﹐共寄100元即可﹔并由三毛每月存款40元﹐作为将来缴房贷之用﹔又告他于电话或通信中﹐[.......]。

九日星期四阴63度
    今阅‘古今中药集成’七三页‘木贼草’加入‘红豆’可治浮肿型脚气及水肿﹐拟买来与翼军一试。 ‘山茱萸’治老人多尿症﹔‘覆盆子’治多尿﹐温暖身体﹐女子性腺衰弱﹐令发不白﹐泽皮肤﹐轻身﹔‘石楠叶’治贫血头痛﹐足膝软弱无力﹐筋骨酸痛﹐不孕﹔‘卷柏’(第一九九页)治痔出血及脱肛。
    今日全天居家未出﹔上下午均与[...]写信﹐已写了三页﹐写好后﹐又看一遍﹐心里觉得徒劳无功﹐此生得不到[...]﹐乃是命运﹐由不得人﹔余因排行第五﹐余为小么﹐在父晚年﹐自己虽在太原做小事﹐也未尽奉养之责﹐生不逢辰﹐幼时有军阀之战﹐廿九岁时﹐又有抗日之战﹐八年后﹐又有共党之乱﹐呜呼。

十日星期五晴66度
    午饭在十一点半就开始吃起来了﹔这是翼军要去台北看夏太太被跌伤之病﹐才早吃的﹔她于饭后就匆匆出门前往﹔我因喜爱后走廊之阳光﹐所以乘着浇花﹐就晒起太阳来了﹐晒得两膀子暖洋洋的﹐十分舒适﹐回至室中﹐自己一个人也觉得无聊﹐又登上楼顶晒太阳﹔今日晴空无云﹐第一次看到了七星山的人造卫星接收盘﹐但是看不到它旋转﹐因为太远了﹔九月间﹐为了看此物﹐曾不惜车资﹐往返金山一次﹐才得详细的远远看了一阵子﹔那样庞大的盘子﹐转得十分快速﹔回过头来﹐朝南想看中央山脉﹐惜为云遮盖山顶﹐看不清楚﹐此山是最高了。

十一日星期六晴68度
    今为胡太太之生日﹐翼军前送毛衣一件﹐今晨早餐后﹐她就赴胡家打牌了。
    余于下午三时半前往﹐先到中华路下车﹐并在第一公司地下室吃了营养豆腐﹐但是难吃极了鲣鱼刨花﹐也不像在新竹时吃得那样香﹐而佐料尤其淡而无味﹐定价四元﹐又贵又不好吃﹐太划不来了。后来又到中国时报之新闻走廊看图片﹐又到沅陵街城中理发馆理发﹐出来后﹐已是万家灯火﹐而自己的手表仍指向三点五十分﹐与在家动身时一样﹐乃加速脚步﹐由中山堂赶到中华商场七段门楼下等O南﹐久等不来﹐乃乘计程车前往﹐因已看到店铺中挂钟已指向五时四十五分了。

十二日星期日阴68度
   昨日胡太太寿宴一席﹐计寿婆寿翁﹐姑爹姑妈(我及妻)姨爹姨妈﹐义女义婿﹐大小姐及二小姐夫妇暨其兄七十多岁的三伯等十四人﹐全海鲜福州菜﹐偕妻于十时返抵家里。
    昨日吃得太过﹐不消化﹐晨五时起床后﹐即未再睡﹐开始写完给[...]的信﹐计复写每封三张﹐共寄公司及家中各一封﹐盖恐[...]。
    下午妻去刘太太处打牌﹐余午餐后打坐小憩﹐又去下面买大瓶高粱一瓶﹐将蔘须浸入﹐盖防冬季疲乏耳。
    今观药典(古今中药集成)三七一页载阳起石10公分([ ]研细粉)补骨脂10公分﹐鹿茸(炙脆)五公分﹐海狗肾二具(炙脆)共研细末﹐蜜为丸﹐如小豆大﹐每服二十粒﹐一日三次﹐食后黄酒送服﹐治男衰痿不育﹐女宫寒不孕﹐余名之曰‘祈麟丸’可乎﹔近余对研究中药极感兴趣。

十三日星期一晴71度
   上午骑着单车﹐拟赴三重谢代书处办理请领土地全状手续﹐后来又想到居民代表会不知对此有何一致行动﹐乃询问张老头﹐据云﹐下个礼拜天(廿六日)将开居民大会决定再说云云﹐乃停止三重之行﹔但自己好管闲事﹐又去老邮政局对面大众橡胶鞋行去找徐君﹐请其停止将猪粪堆于屠宰场河边﹐以免发生臭气﹐妨害附近居民﹐乃由店中他的儿子接见﹐并允代向其父转达此意。下午二时﹐偕妻赴新庄大戏院看‘香港客游台湾’一片﹐故事情节滑稽突梯﹐逗人捧腹大笑﹐票价九元一人﹐似尚值得﹐由蒋光超及岳阳左艳容恬妮主演。

十四日星期二晴后阴70度
今晚中国电视公司九时半的节目为‘分秒必争’首先请的歌星等四人﹐立于碟形物上﹐音乐开始﹐他们就分别站在上面右转﹐但此物有不稳性﹐如有人中途两足离开了碟子﹐即由他或她来主持节目﹐依他或她所佩带的号数﹐对观众的号数﹐由观众上台来表演﹐在一分半钟时间内﹐由明星尽快地说出表演项目﹐由观众来迅速表演﹔今晚有一小姐表演最快速﹐其项目为梦游﹐忘记带雨伞﹐唱一段满江红﹐唱一段京戏﹐打保龄球﹐打乒乓球﹐求爱﹐称讚愛人美[ ]等等﹐得奖金五百元。
    今上午看中药集成﹐下午四时赴辅仁大学散步一小时二十分。

十五日星期三阴68度
    阅药典载治溃疡﹐湿疮﹐痔漏及=刀伤等软膏制法如下﹕(并治狐臭及下腿溃疡)密陀僧100公分﹐白芷60公分研细末储瓷瓶中﹐用时以麻油调涂患处﹔亦可内服。
    翼军去吴兴街打牌﹔余下午赴北市洽售旧将军牌16寸电视机﹐因其映象管衰弱﹐商人们都不愿出较多的价钱﹔他们明言可以千五百元收购﹐实际是他们来看机器如何后﹐才肯给价﹔第一次约他们其中一家来看了后﹐只给一千元)﹐余不肯出卖﹐今至另一商店﹐仅出一千﹐但需送往﹐余乃返家﹐一个人用力从楼上搬至公路局车站处(新泰公寓)恰巧遇到公路车抛锚在琼林桥上﹐等待约一小时﹐不见赴北之车﹐不得已﹐请路人叫了一辆计程车至长沙街该店时﹐已花去45元(车钱40元及过桥费五元)

十六日星期四阴
    翼军与余终日家居﹐近余因饮增加记忆力之酒及散步﹐不悉何故﹐痔疮已大发矣﹐再加昨日搬电视机下楼﹐可能用力过多所致﹐内痔几乎突出肛门之外﹐奇痒难熬﹐原在肛门外之小肉囊﹐垂吊外面﹐有如(图﹐略)形﹐分泌黄色液体。

十七日星期五晴68度
   余之外痔﹐系于民国五十六年由新竹搬家到吴兴街后﹐因在新竹及吴兴街整理东西过劳﹐以致肛口前面(最初长出一条肉线似的)的肉线开始发肿﹐既痛且痒﹐坐立不安﹐难受之极﹔以后即慢慢消去﹔近因饮酒散步﹐或是无心吃了什么发的东西﹐以致这次所发的﹐为最厉害的一次。
    今早翼军赴永和丁友云家打牌﹐余于上午出去买制信箱的材料﹐就便在外面吃水饺﹐返家后﹐即开始锯木﹐先将前面信箱口的木圆盘做好﹐再将箱门嵌入﹐随后又钉后面的信箱﹐趁晚上用手电把帮助照射﹐装在大门右旁的有孔水泥墙上。

十八日星期六阴69度
    上午没事﹐下楼去散步﹐就便指数新泰公寓究有若干户人家﹐计第一期40及42巷共计三十九栋156户﹐38巷第二期兴建户二十五栋一百户﹐38巷三期兴建户10栋计四十户﹐总计七十四栋﹐共住民二百九十六户。
    上图(略)为新泰公寓在河对岸十二埒在车上所见之远景﹔其最高处为水塔共计六层。再加丰年街新建新村及光学公司四层宿舍共约居民五百户﹐形成一个新社区﹐行政区为台北县新庄镇国泰里﹔自从油厂及垃圾场迁走后﹐空气较镇内为佳。

十九日星期日阴雨70度
    早晨接远志电话﹐我告以翼军已于一刻钟前到你那里去了﹐因妻已约好先赴蒋太太家问有关高中参考书﹐以备文德购读﹐然后再赴胡家﹐并偕他们(舅妈姨妈等)前往胡大小姐家﹐即吴兴街去打牌。妻晚七时返。
    上午为了找英文生字本﹐引起了整理书籍的瘾头来﹐将床顶上所置书物﹐一一加以整理﹐发现小瑗所译的短篇小说稿子甚多﹐但不知已投过稿否。最后终于在一堆书里将英文生字本找到﹐并无心找到了历年日记流水帐﹐是登记家用的﹐可查考过去做了些什么﹐尤其年月甚详﹐此方面极有参考价值。

二十日星期一阴雨69度
    近看中副(中央日报副刊)有‘生态学研究’一文﹐对空气﹐水源及河海污染﹐大加抨击﹐论及工业及汽车废烟﹐可能使地球气温变暖﹐引致南北极冰雪融化而大地陆沉之危险﹐以及海水污染减灭水藻生长﹐而影响氧气生产﹐可能使人类及动物不能生存﹐余如杀虫药之为害﹐使生物无天然制衡作用及人类果菜带毒﹐吃后发生怪病等等﹔最后申论将来世界人口膨胀﹐食物缺乏﹐非科学所能解决﹐这问题就大了﹔末了说到老子的无为﹐佛家的禁止‘婚育’是有其远见的﹔今日开始看电视学英文﹐翼军问﹕‘学英文有何用’我答﹕‘往棺材里装’因余越年已六十四岁了。

二十一日星期二阴小雨68度
    今赴台北与妻买‘润肤康F’大号一管﹐此药膏为远志所介绍的﹐上周买了一小管﹐妻擦了脚湿气颇不错﹐所以又买了一大管﹔妻之接触性皮肤炎先后已在中心诊所﹐荣民总医院﹐及三军总医院等之主任皮肤科医生全看遍了﹐都是仅能外涂及服药(有时全身出疹子发炎)减轻症状﹐而无法断根﹔妻二三十岁时﹐有双脚浮肿之症﹐到小军出国时﹐因筹款着急而后发为此病﹐迄今夏发冬好未痊﹐而今冬情形不同往昔﹐尚未全好。

二十二日星期三阴大雨
   今参观国军文艺中心的书法展览﹐其小篆颇为可观﹐笔力甚劲﹐但各条幅之署名﹐均系草书﹐极其潦草不整﹐假如写得好一点﹐就是草率一些也能与所写的相配﹐故其题名是太配不上了﹔此其一。再则﹐其人写的正楷﹐草书﹐隶书及甲骨等﹐除小篆外﹐都无足观也。
    前次看历史博物馆所开展之‘浮世绘’都是些古装日本艺妓画像﹐其他景物及人物方面﹐并无可观者﹐所以仅作走马看花而已。
    该馆同时展出者﹐尚有摄影﹐书法及插花展﹐书法无何杰出者﹐惟傅狷夫之草书屏条﹐尚甚雄宏而有神﹐堪称佳品。大型用树根点缀插花﹐看来优雅中有艳丽之美﹐颇有仿效及欣赏价值﹔但较余去岁在中央日报五楼所举办者稍逊﹐殆因时逢季节不同﹐不如春夏之有花可取﹐此原因之一也。
    彩色影展中﹐颇多出色的﹐又有大胆模特儿所照得之大张全裸照﹐其在审美上及光线上﹐均臻上乘﹐其他如花卉风景﹐都有不少好的作品﹐美不胜收。由史物馆出来后﹐即转至国立艺术馆看书展﹐在进门处有刘延涛及高逸鸿所书中堂及条幅﹐两君在书道及书体劲力上﹐各有千秋﹐洵此上品﹔返观王壮为徒效两王﹐笔锋既未现出﹐劲力亦差﹐最大的弱点为有点做作﹐故不能任意发挥。

二十三日星期四阴68度
    在馆前街一转眼就看到了正在施工的二十层大楼的骨架﹐全部用三寸厚的角铁钢架构做架与架之间相接合处﹐改用特别的螺丝钉而不用铆钉﹔除四面的外壳用水泥外﹐所有中间的隔间用材﹐为了减轻重量﹐均用隔音材料制作﹐故此建筑物与传统式的全用钢筋水泥的建筑不同﹐又其地基亦改采如同造桥墩打桩式﹐用一公尺见方的钢筋水泥柱﹐直入地下七丈(系看报所载﹐可能不确)﹐而不用掘坑式﹐为新建筑法的一种﹔台湾位地震带﹐不如此﹐则不能预防地震时的大幅摆动﹐正是地处地震带﹐迄今台湾尚没有二十层的高建筑呢。

二十四日星期五晴71度
    晨收到[...]来信一封如下﹕‘爸妈﹕爸爸来信敬悉﹐知爸妈身体均安﹐甚慰。我们这里一切尚好﹐除前两个礼拜小笛与我先后感冒﹐最近气候稍寒﹐且甚干燥﹐不知何时才能多降些雨。前院所植青草又生出﹐惟因寒冷[ ]干﹐生长不甚茂盛﹔家里事情繁多﹐有水泥地待铺﹐前院矮墙待建﹐为省几个钱﹐一切得自己动手。
    公司营业尚好﹐工作忙碌﹔最近经济稍有起色﹐大家稍为安心也。
    我们于1976年10月始继续与小瑗﹐三毛分担给爸妈寄钱﹐我们可能于1974年年底获得美国公民权﹐若爸妈愿意﹐我们可以替您们申请移民来美﹔时逢新年将至﹐兹在此恭贺新年快乐﹐并请向亲友们表达贺意﹐余容续笔﹐敬祝万福金安﹐儿伟宗敬禀1971年12月廿日’
     [.....]。

二十五日星期六阴
    今赴北参观日本人书法﹐不禁为之一惊﹐盖因以前所见之日人书法﹐非但墨色灰淡﹐而且多为‘飞’草﹐一页屏幅一连笔写下来﹐十分不成东西﹔有此书法﹐拿着笔用力一挥﹐写一个‘康’字﹐或是‘寿’字就成一幅﹐简陋之极﹔今观其真正书法家作品﹐确使吾等中国人惭愧无地﹔人家的书法我们是比不上的﹔人家每一条幅﹐每一屏联﹐都是琳琅满目﹐美不胜收的﹐不管是论法家﹐体势﹐气魄﹐笔劲﹐尤其劲力﹐是我国书法家绝对比不上的﹔说到右军兰亭序墨宝﹐﹐曾传殉唐太宗之葬﹐我也曾在故宫博物馆看过临本﹐而日本各家书法﹐都是兰亭序了﹐真是一幅比一幅好﹐已经登峰造极了﹔在二次大战完结后﹐余在中南公司﹐曾衔命赴汉口购工厂地基﹐公余曾在市上发现许多摊贩出卖日军之慰劳品﹐即在战时日本妇女(其妻﹐其奴﹐其情人未婚妻等身份)由邮包寄交战场上的征人﹐中有国旗﹐手袋﹐符咒﹐万人针及一切日用品﹐余曾看到许多日妇所写之慰劳信﹐书写之清秀﹐劲力及其程式﹐看起来十分漂亮﹐优美﹐虽多为钢笔书写﹐中有平假名及片假名﹐但写汉字的功夫甚深﹐简单很想收藏起来﹐可惜余不识日文﹐当时余曾测度﹐如她们用毛笔来写汉字﹐必更较优美苍劲而了不起﹔今日一见日本书法家作品﹐才知余忖度之不虚﹔看见日人之聪明与进步是如何的成功而了不起的了。

二十六日星期日阴雨71度
    出席定期订户代表会﹐中午始散步返家吃饭。

二十七日星期一阴65度
    今日寒流来袭﹐非常寒冷﹔余已将宝贝背心及绒裤穿上。上午查生字﹔下午四时半﹐赴辅仁大学散步﹔辅大门口铺路工作显有进步﹐陆桥大梁﹐又在重新铸制。

二十八日星期二阴冷63度
    上午新竹梁小姐来家﹐她是已放假而提着东西准备返回新竹家里﹐来此访问一下。
    我赴新庄菜市场买了一个鸡身﹐一斤瘦肉﹐一条虱目鱼﹐作为待客之用。
    午餐又翼军来做﹐十分迅速而利落地于十二时十分就开饭了。
    下午至新庄戏院看‘船’一片﹐乃邵氏出品﹐由严俊演爸爸﹐杨凡演浪子﹐金汉演工程师﹐何莉莉演其妻﹐井莉演浪子之妻﹔因杨凡得不到何莉莉之真爱﹐被迫勉强与井莉结婚﹐婚后杨凡就狂赌起来﹐以至将房契抢走﹐气死父亲﹐迫得妻子割腕自杀﹐自己又与赌徒互争房契而被杀﹐结果家破人亡。

二十九日星期三晴冷66度
    与小瑗写一快信﹐其主要内容为﹕1)如亲自去洛杉矶与哥哥见面﹐当月应寄之生活费可寄半数或不寄﹐以作路费一部分﹐2)[....] ﹐3)应先搞清楚以何种身份赴美较宜﹐如探亲﹐则到期非回不可﹐并且无工作赚钱权﹔如以移民身份﹐而尚未获公民权﹔似以‘依亲生活’申请为宜﹐既不受居留年限限制﹐也可工作赚钱﹐4)家中变卖一切﹐约可得十万元台币(房屋六万五﹐彩色电视一万五﹐电冰箱五千﹐存款一万五)﹐5)与[...]言明﹐只由他们办申请手续﹐赴美旅费及至美生活费﹐以及居处﹐一概不用他们负担﹐6)与[...]言﹐要他们请朋友帮帮忙﹐暂借一下钱﹐存一下银行﹐因为[...]就是怕人说她有钱。

三十日星期四67度
    今日阴雨﹐上午去邮局送信(翼军寄限时信给潘太太的)并在归途中在峨嵋餐厅定菜一桌﹐回家后﹐翼军不同意﹐幸好未付定金﹐否则就糟了﹐姑将菜单写在下面以作参考﹕
四色冷盘﹐三丝鱼翅﹐樟茶肥鸭(炸的)﹐鸡绒玉米羹﹐干烧明虾﹐爆双脆﹐葱油全土鸡﹐糖醋草鱼﹐草菰菜心﹐银耳甜汤﹐美点一道﹐冬菰凤爪汤(鸭脚)﹔八百元一桌
    我同妻商量好﹐由自己来做﹐烧一锅如同火锅一样的东西﹐再炒几个菜﹐至十一月十七日之前一天﹐我去西门市场买些贵菜来自己做﹐比较有意思些。今下午阴雨﹐停止散步一天。晚观华视的‘万佛临门’等电视剧。

三十一日星期五晴69度
    翼军晨赴吴兴街偕同周赵两太太赴松山去看潘太太﹔我于上午十一时半﹐亦赴北三军总医院及中心诊所打听痔科及牙科看病时间﹐又买‘安痔能’舌下片一盒。
    民国六十年吾家大事有下列数项﹕
1)翼军由美返国﹔妻自去年十一月间赴美后﹐自始至终﹐[...]﹐因之她的高血压从赴美后﹐因晚上[...]惊醒失眠﹐亦始终未愈﹐故于四月十日返国
2)三毛赴美深造﹔他得到了加州理工学院的荣誉奖学金﹐于九月十日出国
3)小军[...]于1976年十月[...]

2006年11月25日李耀宗誊写