山西平定县西锁簧村 李若瑗 回忆录

1971年8月
(2006年11月18日上载)

一日星期日晴88度
    三毛同学彭旭明今午十二时许乘机赴美﹐三毛偕其母前往送行﹐并至蒋妈妈家看五彩棒球赛。据云十分好看。其时余在家看黑白电视﹐中国巨人队对日本调布队﹐巨人以五比零赢得远东区少年棒球代表队﹐将于八月廿六日在美出赛。自一九六九获世界冠军后﹐一时少棒运动轰动全省﹐各地组队练习﹐不遗余力。而一九七0年七虎队赴美出赛﹐但未获冠军﹐今年战胜日本队﹐又作了远东代表队﹐亦殊不易也。
    余因喜看足球﹐民三十五年在汉口代中南公司购厂地时﹐即在中山公园看了当时颇负盛名的一队﹐在未开赛前﹐先练「头」球﹐专门用头来相互击球﹐围成一个圈子﹐犹如练排球然﹐你觝过去﹐他觝过来﹐球落地时甚少﹐十分精彩。

二日星期一晴89°
    今与沈家在楼顶修理电视天线架﹐利用吾家之旧架﹐加上两支铝竿﹐就完成了﹔余到他们家去试开﹐颇为清晰﹔下午看看「双手万能」的「万能先生」修理地[ ]及椅子﹐极为成功﹔其木器修理﹐多用胶黏﹐其胶强力无比﹐黏后并用夹架夹牢使干﹐并用绳子以中空之绞手绞紧﹐以使干后牢不可破﹐其中空绞手如下(图﹐略)﹔美国做任何事情都极详尽而实用﹐并极注重举例及示范﹐尤以电视来教﹐颇具教育意义﹐如木架木棍插入铆内后﹐为了塞紧﹐以「楔木片」打入木[ ]之中央﹐此实为木工一普通诀窍﹐电视不嫌繁琐﹐训练及教授给初学的﹐不仅教了本行﹐而且教了老百姓﹐诚一举数得。

三日星期二辛亥六月十三日晴90°美阿波罗号绕月飞行
    三毛随母赴台北置办应用衣物﹐共用千五百余元﹐其中有毛巾浴巾袜子内裤睡衣太空被皮鞋手绢凉鞋及发剪等﹔翼军并先赴庆应皮肤科看脚﹔昨日三毛赴美领事馆签证﹐一切无问题﹐只有等时间买机票了﹔今与小瑗去信一封﹔订英文讲义三个月40元﹔
    美阿波罗十五号登月时﹐曾首次使用电动月球四轮车﹐时速十五英里﹐此车给予太空人方便不少﹐但地面崎岖难行﹐实用价值尚在未知之数﹔月球有深百丈﹐长一英里之大峡谷﹐有崇山峻岭﹐就是无水无树无生物﹐而气候昼夜悬殊﹐没有空气﹐地心引力只有地球六分之一﹐昼间热而能烤焦肉﹐夜酷寒而无冰雪﹐不闻鸡叫犬吠及虫鸣﹐万籁俱寂﹗

四日星期三晴94度
    下午五时外出散步﹐先由丰年街右转至新庄路﹐左转至新泰路﹐右转至邮局﹐欲领取礼券﹐惟已下班﹐乃由该局右边入一巷道﹐至为狭窄﹐巷口又有居民用水桶排队接水﹐因新庄自来水水压太低﹐每家门前均有一深入地下之水龙头﹐以便接上水管洗衣及用水﹔左转循水圳北岸至南岸之武圣庙﹐又转返至水圳北面﹐至新庄妇女会﹐沿圳均新筑水泥花墙而美化环境﹐故气象为之一新﹔至新庄车站沿大观街至新海桥﹐﹐事先越纵贯公路﹐至一山东饼店﹐购干饼四个﹐在十分钟内﹐步行走过大桥﹐在南岸桥头边上坐下休息﹐慢慢细嚼慢咽﹐吃掉一个干饼﹐吃得十分香甜﹔下坡至左手一便道﹐步入农村及菜圃﹐乃沿原路而返﹐抵家正赶上晚饭。

五日星期四92度
    翼军偕三毛去中央银行结汇及订机票﹔余赴故宫博物馆参观晋代及唐代书法展览﹐有王羲之孙过庭及颜真卿真墨迹﹐至为珍贵﹐乃国宝也﹔有褚遂良临兰亭赋﹐有唐明皇(刘隆基)鹡鸰颂真迹﹔唐明皇的字略带八分魏碑﹐又近以后之赵字﹐这些真迹距今千余年﹐今人实不及古人也﹔有怀素的草书自叙帖﹐笔势瘦劲如龙蛇﹐可称之为狂草﹔在贩卖复制品的地方﹐看到一幅中堂写着﹕
    桥畔垂杨下碧溪﹐君家元住北桥西﹔来时不似人间世﹐日暖花香山鸟鸣
未署名﹔闻古人书画多不列名﹔此幅中央字体刚劲﹐虽为复制品﹐但印制甚佳﹐尤以纸地古雅﹐带深黄色﹐看来古典而高雅﹐不同凡品。

六日星期五86度
    上午三毛跟其母赴台北﹐近午时﹐三毛返家﹐带回改装书皮之化学英文版书七八本﹔美国作者及出版商﹐对权利之卫护﹐至为积极﹔数年前﹐在台影印之英文书﹐以廉价倒流至美国﹐于是他们就哗然了﹐攻击盗印者为强盗﹐跟着美政府为了舆情﹐不得不采措施﹐凡赴美学生所带书籍﹐如有发现为盗印翻版书籍﹐即行没收﹔邮寄亦然﹐所以赴美学生﹐不得不将作者之序及出版商名称﹐均行撕去﹐然后由专门改装书皮之商人另订中文书皮﹐以瞒过检查人员﹔盖因中国学生之穷﹐如以美国价钱买书﹐则大家都无力购买﹐于是即有美侨来台组织大型翻印书厂﹐以照像翻印﹐低价供应这些贫穷学生。

七日星期六87度
    上午刘孝声先生来家﹐并送三毛衬衣二件﹐旋即辞出﹔下午五时半﹐余步行沿大汉溪北岸至新庄戏院小巷出来﹐以下即无河边道路﹐后至富士牌电视机工厂﹐转而至河边﹐乃所谓头前垃圾场﹔余于三月间﹐镇公所覆函住户代表会关闭新泰公寓河边垃圾场时﹐即 饬改倒头前河边之垃圾场﹐当时虽明令关闭﹐但清洁处垃圾车﹐仍公然倾倒如故﹔余乃根据镇公所覆函﹐用白漆写在该场水泥柱上﹐严禁公私车辆倾倒垃圾﹐并改开头前倾倒﹔今日经过此地﹐特别到河边视察一番﹔而可倒之地甚多﹐不悉何故镇公所不加利用而另以百余万元预算﹐开辟中港垃圾场﹖

八日星期日晴86度
    三毛及其母上午即赴台北去访问龚同学(三毛CIT同学)之母﹐闻因头昏﹐又至房太太处午餐及休息﹐至晚六时许始归﹔她最近活动太多﹐所以高血压又发作了﹔余于上午赴一锯木厂购木板五块﹐并刨平携归家中﹐作寄电锅的箱子﹐而制木箱亦不太简单﹔一定先选厚木﹐作成两头的骨架﹐以便能承受四面的板子及其稳坚性﹐才不致事倍而功半﹔而箱架必须先用带(窄木板)以稳定之﹐其次为钉子钉入立板时﹐必须直立﹐才能全部打入板中﹐否则被将钉尖打出箱内箱外﹐或仅打入表皮﹐就无用而麻烦了﹒

九日星期一88度
    邮局来寄小瑗挂号信一封﹐系由花莲部队寄来﹐补交[ ]费36元邮票﹔翼军及三毛赴邮局寄电锅未成﹐下午五时许返家﹔余即开始赴板桥散步﹐由新泰公寓沿河边道路前行﹐至新海大桥后﹐再沿桥前行﹐约五六分钟抵达彼岸﹐然后右转﹐入一田中小路(新铺的柏油路)﹐远远可望见今日世界的大楼(黄色建筑物)﹐行约40分钟﹐抵华江大桥桥头﹐初余沿此路前行﹐原拟走到大汉溪与新店溪汇流之处﹐一看究竟何时刻到下午六时﹐不能到达﹐即行回头返家﹐因尚有一小时路程﹐至七时许可抵家中﹔但到六时许﹐正想回头返家﹐不料前面已有路灯之大街﹐不知何地﹐乃向前行﹐盖已到华江大桥之桥头矣﹔不得已﹐乘公车先到板桥﹐再转车回新庄﹐抵家已七时许矣﹒

十日星期二88度
    吾国文字﹐其语言方面﹐音太少了﹐而声则每字不同﹐一字四声﹐每声意义各有不同﹔若非生于斯土﹐学于斯土﹐则非作专门学习﹐不易了解及分辨得出﹐尤为外人所难学﹔文字方面﹐同音异义字太多﹐举例如「于」字一音﹐约有一百余字﹐皆读「于」音(当然四声也有不同的)﹔所以中国文字是一种特殊的「看」与「欣赏」的文字﹐不看不懂﹐除非特别举例来说明解释﹐才能懂得﹔中国文字﹐其精粹的地方﹐在于古代的诗词歌赋的文言方面﹔自白话兴起﹐有许多深具意义的字﹐无形中均被淘汰不用﹔故今日中国语体文字﹐形成量多而质不佳﹐实有革新及改良的必要﹒

十一日星期三
    正因为吾国文字过去因文言而趋于繁复﹐以致白话兴起后﹐文言中一部分深奥的字﹐因素日不用于口语﹐只有被湮没之途﹔大凡什么事物过当了﹐就遭到毁灭﹐也不能怪胡适把古文断送掉﹐这确是古文犯了过当的毛病﹔余虽不懂外文﹐而拉丁文之弃置不用﹐可能也犯过当之毛病﹔这是过去﹔此刻吾国古文字(包括僻﹑罕等字)正在被汰之途﹔将来英文的僻字及一部分钻牛角尖之文法﹐可能于不久将来被简化及弃置不用﹒
    职是之故﹐余已研究出以四十六个音符﹐依照英文的字音﹐来改为拼音语文﹐如有重音字﹐以他国(德﹐法及中)代替﹐并将文法并为名词﹐形容词﹐动词及关系词四大类﹐已见前七月十九日日记所说﹒

十二日星期四88度
   上午三毛出去到台北拿机票﹐翼军陪安妮体检(台湾疗养院)﹔余与小瑗写一信﹐叙述七月廿四日电视分析尼克森访大陆原因及谈谈家常﹐并在小陶芳吃中饭﹔下午四时半﹐偕翼军三毛赴公卖局康乐中心续琨二公子婚宴﹐约卅桌﹐席中有白化蛟﹐田岁成及淑英﹐白维祺﹐维芬﹐陈小筠﹐小[ ]﹐彭昭芳等﹐均与岐山酱油厂有关﹐可以说是岐山员工及子女聚餐会(除彭守智在另一桌上)﹔至于老贾﹐闻已七十五岁﹐行动不便﹐老续因远在屏东农专﹐未能前来﹐仅此二人未参加耳﹔田家树棠在士林工作﹐树梅在苗栗石油公司工作﹐树桂行将赴普林斯顿深造﹐白家维祯教中学﹐维禧教机械(在龙潭当教官)﹐维祉读竹女高中﹐维芬读初三﹐维祺读初中﹒

十三日星期五88度
    下午三时许赴北转青潭﹐至青潭动态游泳场游泳﹔此游泳场位于新店过去赴宜兰县的两站路即到﹐去时乘大崎角﹐坪林及乌来等公路车均可﹐至青潭下车﹔车至青潭﹐右转过桥至乌来﹐直行至宜兰﹔此游泳场正如一个陆地运动场﹐中间足球场及周遭跑道﹐分别加上绿蓝色的水﹐中间的大池﹐由浅入深(不过一人高)﹐每小时人工鼓浪十分钟﹐加上播音机的海涛声及在浪头的戏水者噪闹声﹐活像在海边一样﹔四周右转河流水道﹐即筑在屋顶上边﹐仿佛复兴桥梁柱般粗细的筑建槽道﹐水有一公尺的深度﹐载负量是相当重的了﹔跑道左方用水道压水流入(定向)槽中﹐而在右方﹐则用有孔的铁板泄水﹐流动力尚劲﹐中央设圆形喷水池﹐正面有水帘﹒

十四日星期六91度
    下午四时半外出散步﹐由大汉溪北岸右转﹐越新海大桥﹐左转沿田中小路至华江大桥﹐需时一小时﹐至桥之西岸后﹐即可看出大汉溪与新店溪合流处﹐河身至为宽阔﹐如下图(略)﹔余对地理及建筑工程至感兴趣﹔由华江大桥散步至台北市后﹐即沿河堤至桂林路等处﹐已总共散步一小时半矣﹔腹中饥饿﹐至小馆吃了大蒜及水饺及蚝汤等﹐至龙山寺站﹐乘琼林线公路车返家﹐正赶再吃晚餐﹒

十五日星期日92度
    下午三时许﹐忽然想起四时有于斌演讲节目﹐乃乘琼林车至长沙街下车﹐至实践堂时﹐已四时十二分矣﹔他约七十五岁﹐坐着讲话﹐声音宏亮﹐讲话极有层次﹔他是一个爱国的宗教家﹐爱祖国文化的天主教徒﹔在演讲中不太涉及宣传天主教义﹔他是一位枢机主教﹐但他穿着深灰色中式长衫﹔抗战时期﹐他在国外宣传支持国策﹐不遗余力﹔他是以前参政员及国大代表﹔政府迁台后﹐他办了辅仁大学﹐为全国建筑最现代化及仅次于台大﹐成大的学府﹐亦为女生最多之大学﹔今日讲题为﹕「无形胜有形」﹔他说﹕凡是宗教﹐不论回教﹐佛教﹐道教﹐天主教及耶稣教﹐都是反共的云云﹒

十六日星期一晴90度
    上午有三毛服役排长时之士兵陈镇及邬有福两人来访﹔留他们吃饭﹐都没留住﹔因他们确因尚有事办而与吃饭时间冲突之故乃辞出
    翼军晨起﹐即赴吴兴街玩牌﹔晚七时半返家﹐正赶上看电视剧「神龙」及「名伶泪」﹔余于晚九时半赴市散步﹐十时许返家
    下午与盆花施肥﹐此种肥料为堆肥搀稻草灰﹐堆肥从农家要来少许﹐草灰则由垃圾堆取回的﹔近又在厨房门外置一塑胶盒子﹐每日翼军洗茶杯时﹐将废茶叶倒入其中﹐日久渐已发酵﹐与以上两种肥料混合﹐必对花卉有益﹔余去吴兴街「再居花圃」询问有关土壤问题﹐他们种花也要买土﹔至于兰花要买数种特别东西﹐以吸水份与承受花卉之气根﹐太不简单了﹒

十七日星期二晴热92度
   上午无所事事﹐睡了一觉﹔近日渐渐养成早午餐后小睡的习惯﹐确实不是好事﹐而且可能渐渐发胖﹐所以下午或傍晚的散步时数﹐一定要加多﹔原定为一小时﹐从本日起﹐拟改为一小时半﹔近日因散步﹐以及至江之翠平原散步﹐该处小路两旁﹐一片田园﹐稻田虽少﹐但冬瓜及丝瓜田均集中在那里﹔地处大汉溪及新店溪之交会处﹐附近因地势低下﹐亦无工厂﹐因之空气尚属不坏﹔由家中至华江大桥﹐步行横越江之翠平原﹐需时一小时﹔这种散步极合卫生原则﹐其瑕疵之处﹐乃此一窄窄的单行柏油路﹐虽限大卡车进入﹐但事实上并未生效﹔散步其上﹐必须非常注意安全﹒

十八日星期三晴热92度
    下午四时半﹐由家出发散步﹔数日前﹐已决定赴树林散步﹐因为新庄新树路是通往树林的公路﹔吾以为必不太远﹐乃由丰年街左转新庄路﹐再左转﹐即进入新树路﹐首先发现一「北华」站牌(公路车长方形站牌)因右边为北华塑胶厂﹐再前进为民安国校站牌﹐有民安路打十字横于前﹐而琼林线公路车﹐有时即经此路至辅大停车场调配车辆﹔过民安路后﹐有许多大工厂﹐如﹕国产等汽车厂两家﹐丽华电缆等厂三家﹐机电工厂两三家﹐永丰及中国制药等厂三家﹐造纸厂一家及百事可乐工厂等﹐都在新树路﹐而一过铁路至树林时﹐工厂就少了
    至树林镇后﹐首先看到一座庙﹐名「济安宫」﹐前有夜市﹐共计散步一小时半至此﹐余已饥甚﹐乃入夜市吃水饺后﹐乘三峡车返家﹐正赶看「神龙」电视﹒

十九日星期四91度
    三毛自去年七月赴清泉岗机场服空军步兵排长役一年返家后﹐气质大变﹔动辄说阿兵哥臭话﹐无视一向的家教清规﹐殊为痛心﹔况余与其母﹐已数次说过﹐表示是不应该说这些粗话臭话﹐但此儿已被粗俗的人同化﹐再加别扭成性﹐至为可惜﹔本日中午过后﹐因天气太热﹐余拟将书房的大窗拆下﹐余正在工作时﹐他把自己的书从客厅拿来﹐放在床上﹐似乎准备看书睡觉﹐但他并不坦白表示意思﹐而过来用嘴吹他书上的灰﹐正吹在我的腿上﹐我认为此种行动突兀﹐问他原因﹐他也反唇相向﹐双方大吵大闹﹐简直不像父子﹐似乎是平辈相争﹔他这种在军中的习染﹐确是他脆弱之处﹐而他自己尚不自知﹔吵过以后﹐我给他归纳了一下他的短处﹐写了一条子给他看看﹐冀他有所自悟﹐以便渐渐改悔﹐能反知自己弱点是很难的﹐这个条子是如此内容﹕
    个性急躁胸不容物容易被环境习染没有客观的概念对是非分析力太弱日后选择职业﹐对研究员及教授较好﹐不可找有老板的私人企业工作﹒

二十日星期五晴热89度
    近日天气晴朗﹐气温继续增高﹐颇有旱象﹔今四时(下午)半后﹐余拟赴芦洲一游﹐但散步至头前﹐已足足步行了一小时半了﹐连三重还没到﹔正与谈芦洲﹐回家写日记﹐小蚂蚁(约一华分长)在桌上窜来窜去﹐确是讨厌﹔记得十年前在雍南化工厂时﹐一同仁之玻璃垫上﹐常有小蚂蚁之踪迹﹐经余将玻璃垫揭起后﹐所有垫子下面靠着桌面﹐有成千的小蚂蚁及其卵﹔它们似乎忙作一团﹔经余用DDT把它们消灭掉﹒

二十一日星期六晴热88度
    小瑗来信﹐附170元﹐其中10元给三毛买小东西(今天已购压克力黑色手提箱一个)﹐百分之廿﹐计32元给翼军零用(计扣收舅舅给三毛出国旅资20元﹐净付12元)﹔本日即赴市换过﹐计每41﹒20﹐共7004元﹐付三毛10元﹐为412元﹐付翼军32元﹐为1318元﹐一切均已找结清楚﹔今下午二时许﹐同赴市(三毛﹐翼军及余)购物﹐并定做眼镜一付﹐付定款300元﹐薄夹克一件﹐230元﹐衬衫(白的)一件150元﹐大箱子一个130元﹐土产礼物二套70元﹐小镜一面40元﹐小笛衣服一件82元﹐翼军电吹风一把170元等物﹐并在今日公司地下室餐厅吃晚饭﹐乘琼林线车返家﹐名伶泪刚刚开演﹔小瑗来信说﹐他体力已感透支﹐故已于18日启程返密西根大学附近所租的住所﹔又告三毛说﹕交个异性朋友﹐也不一定影响学问﹐全看自己﹐只是不抱大希望﹐即无大失望﹒

二十二日星期日晴热88度
   下午二时许﹐赴台北今日公司购物﹐先至长沙街站下车﹐再越过铁路﹐到国军文艺中心看杨襄云的书画展﹐以芦雁为最成名﹔又观其隶书﹐与道州隶书相仿﹐是否为湘人﹐不得而知﹔步行至历史博物馆看郎静山摄影展览﹔看毕后﹐至和平路乘13路至内江街下车﹐至今日公司﹐是通过一条小路去的﹐正扑大世界﹐绕过去﹐就是今日公司﹐在二楼购短袖衬衣(白色尼龙免烫)一件及翼军做旗袍用蓝地黄团花 富贵龙衣料一件﹐也是免烫﹐一件价约200元﹐至一楼吃霜淇淋一支﹐价四元﹐至地下室将塑胶口盂换回好的(原为底裂漏水)于是在该公司对面﹐乘欣欣公司公车至华江大桥头﹐然后步行95分钟﹐回到家中﹐正赶晚餐﹐饭后吃甜瓜一枚﹒

二十三日星期一晴热88度
    上午赴新庄路买金针六两﹐计四元﹐闻此花西名「忘忧草」而我国一向称为金针或黄花菜﹔
    下午五时十分﹐外出散步﹐异想天开地沿赴琼林社区的路线前进﹐而企图能寻得新路线﹐一直可抵大汉溪上游的火车桥﹔果然至社区后﹐左转沿水圳前进﹐而于卅分钟后﹐抵达桥端新树路之平交道(大纸厂前)﹐其小路如下图(略)
    下午翼军赴对面三楼何家打小牌﹐赢80元﹔她将于明日晨九时﹐偕三毛赴新竹辞行
    散步之前﹐余曾将堆肥少许﹐加花卉肥料及腐蚀之废茶叶及稻草灰﹐混合搅拌后﹐即将其撒布各花盆内﹐然后灌水少许﹐散步归来﹐再灌水少许﹒

二十四日星期二阴88度
    今晨八时许﹐余下楼买糖及油花生﹐顺便取报﹐正遇三毛及翼军下楼﹐拟乘车赴竹/昨晚余理发后﹐亦未整梳﹐即行睡觉﹐晨起亦忘记整梳﹐以致发型为(图﹐略﹔怒发冲冠状)﹐翼军笑谓余曰﹕「你的头发好像大梧(编注﹕美国漫画人物Dagwood﹐当时在台湾流行)」﹔我说﹕「那么妳是白朗黛了」﹔他们都回头看我这个大梧发型﹐他们笑着﹐似乎是很欣赏这发型的﹔他们是三毛临行前(定为九月十一日的日航机票)去新竹亲友辞行的/
    今午中饭为炒饭(炒蛋)酸辣汤﹐晚餐是稀粥﹐酱黄瓜﹐真是简单好吃﹐清素卫生﹔
    今午本拟赴新庄路吃水饺﹐但那片小馆未开店﹐又想赴小陶芳吃炒面﹐到此店门前后﹐又改变主意﹐在对面买碎凤梨罐头一打及茶叶后﹐返家午餐﹒

二十五日星期三
    今日翼军及三毛仍在新竹各亲友处访问﹐迄晚间七时许始返家﹔翼军买回「生力面」来﹐也省得我做饭了﹔谈及访问新竹经过﹐他们昨晚是住在杨太太家﹔在翼军去新竹之前﹐余曾再三嘱咐她﹐不可访问宣家﹐但她回来后﹐就告诉我﹐说他们已拜访了宣家﹐并收下人家给三毛的五百元的礼券云云﹔当时我什火大﹐第一﹐宣家近年来﹐已不太往来了﹐我的意思是从此不交了也好﹐对外交友不可勉强﹐而个性与经济有距离时﹐更不可勉强交往﹐其二为﹐怕人家破费﹐在久不往来情况下﹐她带着三毛突然去访问﹐就是等于向人家要礼钱(因为三毛即将出国)果不出我所料﹐而受了人家的礼券﹔据翼军她自己解释说﹕“因为他说我们的孩子不行，我要让他知道知道云云”这些话。[...]

二十六日星期四阴晴互见88度
    昨日凌晨二时至三时三刻见世界少棒球赛﹐我国队与波多黎各队交锋﹐A7比0﹐大获全胜﹐此刻为27日凌晨二时一刻﹐我队与夏威夷对交锋﹐第一场已赢二分﹐为2比0

二十七日星期五晴热88度
    凌晨零时﹐中视演播「鹃血忠魂」一个中国军官与一个日本女情报员双双被日机炸毙﹐他们是在抗战期间﹐日女被俘﹐中国军官向她得到情报﹐而获得解救了我军主力之围﹐以致日军败退之后﹐派机烂炸泄恨而将他俩炸死﹐当时日女之情报不吐露﹐一次酒醉后失言﹐已悔不当初﹐所谓两国交兵﹐各为其主﹐李湄饰日女﹐王豪饰中国军官
    日记写到此处﹐已是凌晨二时卅分﹐中视所播世界少棒队我对夏威夷队﹐此时已赢六分为六比零﹔比及我一觉醒来﹐时为四时十分﹐我已于结束比赛时﹐零比十一胜夏威夷队﹐此时三毛仍在看电视﹐余又蒙胧入睡﹐至八时半始醒﹔早餐后﹐又入睡﹐闻门铃响时﹐翼军呼余﹐有友相访﹐乃马燕[ ]来访﹐偕来其义姪女及朱小姐及其母﹐因已考入辅大丙组﹐故来代寻宿舍﹐余已允住余家﹒

二十八日星期六阴晴互见88度
    [‧‧‧]
    下午将三毛房与我住的房子互搬﹐以应租与两女生住宿﹔家中东西太多﹐一直忙到晚饭时才完﹔刘先生来家代其妻来看翼军﹔这次翼军偕三毛到刘家(新竹)时﹐适已赴北﹐可能是送安妮出国﹐故未遇﹔这次刘先生来﹐乃说明了此事﹒

二十九日星期日
    昨晚因搬屋子﹐一直未睡觉﹐至今日凌晨二时﹐我少棒队即展开与北美队之战斗﹐初挫于北美队二分﹐至第三局即已打成平局﹐一直至第六局﹐不分胜负﹐迄至第九局后﹐我队连获大胜﹐得九分﹐共为十二分﹐形成十二比三之绝对胜利而获世界少棒赛的冠军﹐街上鞭炮齐鸣﹐十分兴奋﹔今中午赴对门陈墨夫先生之孙女满月汤饼会﹐在座的均以少棒为题材﹐大家谈来眉飞色舞﹐十分得意﹒

三十日星期一阴晴互见
    早晨九时许﹐叫了对面二楼的计程车赴镇公所(新庄)对面的黄外科看翼军的足背上的疖子﹐并打了一针肌肉注射在左臂上部﹔返家时﹐亦叫计程车﹐在楼上叫三毛下楼背其母上楼﹔在去的时候﹐也是他背其母下来的﹔儿子背母﹐看来实在好看感人﹔翼军至下午四时许﹐脚疖疼痛难忍﹔余即以往返20分钟时间﹐去黄外科取回止痛药来﹐将于晚饭后服用
    晚餐为余初试身手﹐而炒得「鱼香肉丝」﹔先炒回子白菜﹐再炒猪肉片﹐然后用滚油加入糖醋汁(糖三匙﹐醋五匙及太白粉﹐味晶﹐冈山辣椒﹐葱及蒜丁等等相和一起的汁子)炒成糊状而浇在肉片上面﹐然后上桌﹒

三十一日星期二晴热90度
    自从将吾家客厅的两扇窗门﹐卧室以及储藏室等窗门完全打开取下来后﹐迄今已逾旬日﹐未曾关过﹐盖因近旬日来﹐气温一直在88度以上93度以下﹐并且也未落阵雨所以这是打开窗户最长的一段日子﹒
     [‧‧‧‧]