¶Ã¥@¬ö©¹ | ¬ö¦~ | ¦èÂꮧø  |  ®Èº~¤é°O | ­uÄõ¤é°O | ¥xÆW¤é°O | ·s¦Ë | ¼Ç¦~¬B¹s | ®a®x | ®ü®l©¼©¤ | ¤l¥É®Ñªk   |  ­¹Ãаųø

妈妈

Mayrig

 

§@ªÌ¡G¦ë§Q¡P维¥§尔 Henri Verneuil¡]ªk¡^     译ªÌ¡G§õÄ£©v¡A¦¶·q¤å

[²Ä¤@³¹¨ì²Ä¤Q¤@³¹] [²Ä¤Q¤@³¹¨ì²Ä¤G¤Q¤G³¹] [²Ä¤G¤Q¤T³¹¨ì²Ä¤T¤Q¤G³¹] [²Ä¤T¤Q¤T³¹¨ì²Ä¥|¤Q¤G³¹]

[²Ä¥|¤Q¤T³¹¨ì²Ä¤­¤Q¤G³¹] [²Ä¤­¤Q¤T³¹¨ì²Ä¤­¤Q¤K³¹] ¦@114,606¦r

²Ä¤@³¹

¦o§Y将殒灭.
        ®¨®¨¦a,´N¹³¦o¬¡着ªº时«J¤@样,¤£Õa动¥ô¦ó¤H§Ú±æ着¦o. ¤z¤z净净¡B«ï静¦w详¦a½ö¦b³·¥Õªº³Q单¤U, 独¦Û从®e¦a­±对¦º¤`§Ú现¦bÀ´¤F, ¦º¬O«Ü©t独ªº¤@¥ó¨Æ¤£ª¾为¤°¤\¦b这个ÌåºÝµh­Wªº时¨è, ¦b浑¨­ªº泪¤ô随时会夺²µ顺颊¦Ó¤Uªº时¨è, §Ú会¬ðµM·Q¨ì´d剧»R¥x¤Wªº¤Hª«½P¥Ø«e总­nºB´n陈辞¤@µf¤µ¤Ñ§Ú对这Ïú¤âªk·P¨ì¼¨恶¤@个¤H¦bÉóÊ^¥X现¬G»Ù¡B¤j¤p动脉静脉©Ú¤£给¤ß脏©M头脑¨Ñ¦å时,­þ¨½还¯à­V¨D这样¤@个¥b¥ð§J状态ªº¤H¹³©Ô¨¯©Î²ï¯Î¤@¯ë·Ê·Ê¤£绝¡I¤£¡A§Ú¥À亲¦A¤]¤£会说话¤F.

        ¦o½G«d¥iÌ°ªº¨­躯¤´随着µu«Pªº©I§l¦b§Ý动, 挣¤ã着¦h§l¤L¤f®ñÉa, ¦n¦AÉO§Ú¬Û¦ñ¤ù¨è.

        §Ú伟¤jªº·O¥À虽µM¤w经½G¤F¤Q¤½¤ç, ¥Ö肤却¤´¤£¥¢¤Ö¤k¯ëªº¥ú·Æ, 丝²@¤£带皱纹.

        ¨C³{别¤H赞¦o¤£¶û¦Ñ, ¦o总会²¤带娇²Û¦aµª¹D:

        "§Aª¾¹D§Ú从来¤£¥Î¤Æ妆«~, 连¯»³£没¥·过绝对¤£¸I¨º¨Ç¤Æ学东¦èªÖ©w伤¥Ö肤."     §Ú±`§v¤H说°_¬Y个­«¯f号:

        "­ü, §A­n¬O¬Ý¨ì¥L...绝对认¤£¥X来¤F!"

        §Ú¤ß·Q, ´N¦]为¤@个¤H变¤F§Î¶H©MªÎ½G, ´Nª`©w¤F­n坠¤J³Q¤H遗§Ñªº²`渊, 这¬O¦h¤\¥i´dªº¨Æ.

        这¦ì¤w经"认¤£¥X来"ªº¤H当¦~ÉO§Ú们¼¯ªÓÀ¿¿æ¡B¨¥¯º¤@°ó时, ¤@©w没¦³给§Ú们¯d¤U²`¨è¦L¶H,¤£µM为¤°¤\¥Lªº¤@¤Á´N随着¤L¤½¤ç¦×ªº®ø¥¢¦Ó®ø³u¤F©O?

        对¤_¨º¨ÇÀ´±o«O¥þ内¤ß¨º盏¤p灯ªº¤H¦Ó¨¥, ¥u­n¥L们还¦³两¥u²´·ú, 还¦³²´¯«©M·L¯º,¦º¤`ªº«Õ灵´N©`¦ó ¤£¤F¥L们.

        §Ú²´«e¦~迈ªº妈妈, ¤w经¥I¥X¤Fªñ¦Ê¦~ªº爱ÉO关Êä, °µ¥X¤Fªñ¦Ê¦~ªº©^献, §Y将给¥Í©R¦E¤W³Ì¦Z¤@个¥y号, ¦o¦}没¦³¦h¤j§ï变. ¥u¬O¨­¶q缩¤p¤F¨Ç, 仅¦¹¦Ó¤w.

        ¦³·Ó护¤h´µ¤Ú§J´µ¤Ó¤Ó§¤¦b两层©©¹õ¥b±»ªºµ¡«e, 读着¤@¥»¤M¥ú剑¼v¡BºÃ雾­«­«ªº爱±¡¥¨µÛ¦o°¸尔§i别书¤¤­^¶¯, ¨ì¥À亲§É头¥Îªg¤F¤E¤Q«×¬ì¶©¤ô (­»¤ô) ¦ý¤w无济¤_¨Æªº¤ò¤yÀ¿©Ù¥À亲ªº额头, ¦A§â¥»来´N没¦³²¾动过ªº³Q单©¹¤W©Ô§è¤@¤U, µM¦Z¤S­«¬B¤p说, µ¥着©]¯Z护¤h来¥æ±µ ¦oĵ觉ªºªí­±¤U±»ÂÃ着¤@颗¦]长´Á±µàD¤HÊ^¯e­W¦Ó³Â¤ìªº¤ß.

        ¤]许¦o¤µ¤Ñ¦h¤@¥÷®ï¶Ô¬O¦]为§Ú¦b¨º¤I, §Ú¬O这¦ì««¦º¦Ñ¤Ó¤Óªº¤I¤l, ¬O¨C¤Ñ签发¤ä²¼©M¤ä¥IÀ\费¤Î¦U项ºÖ§Qªº¤H¦o¥»·QÉO§ÚÃk谈, 说¤°¤\:"¥ý¥Í, ¤H¥Í´N¬O这¤\¦^¨Æ, ¦o¤w经ªñ¤K¤C°ª龄¤F!"

        §Ú¤£·Q¸ò¦o¸Ñ释,这¦ì将Öçڦӥhªº¤Hªº°ª龄¦}¤£¯à¥O§Ú释Êä§Ú¥u·Q¨ì¦o¤K¤Q¤C¦~来对亲¤HªºÁù°`尽·ñ¡B¨þ护关爱§Y将§i终 现¦b护¤hª¾¹D¤£¯à¸ò§Ú说话¤FÉEÉE¤£¥i ¤½´J门¤fªº双­µ门铃响¤F, 护¤h°_¨­开门­ì来¬O医¥Í

        ¥L¤£¬O为§Ú¥À亲来ªº¤£, ¥L¬O来«ô访§Ú这个°·±dªº¬¡¤Hªº¥L¤ñ©¹±`¥Î¤O¦a´¤¤F´¤§Úªº¤â, ±µ着§Y开©l¤F¤@连¦ê§Ú¤w«D±`¼ô±xªºÉó±ñ¦¡动§@¶q¦å压,«ö¦o¤´¦b¸õ动ªº脉·i,§v诊¦o©^献¤F¤@辈¤lªº¤ß, ¨º颗§ì¦í¥Í©R¤£©ñªº¤ß...¥¦还¯à坚«ù¦h¤[, ¤L¤À钟, ¤@¤p时,还¬O¤@±ß¤W, 谁¤]无ªk°f®Æ.

        §Ú¸ò这¦ìªü尔»X医¥Í (´¿¥ô医°|实习医¥Í¡B¥Dªv医¥Í¡Bªk®x专®a¡B内¬ì...请预约时间)¤]没¤°¤\¦n说ªº¥À亲¦}没¦³¿©±w©Ò谓ªº"µh­W缠¯e", ¦o会¦]"¥¿±`¿i损"无¯e¦Ó终, ¹³烧尽ªºãÜ烛¯ë®¨®¨¦aº¶灭.

        医¥Í¦b临¨««e¦ü¥G³£±o开个药¤è¤~对, ¤_¬O¥L¤]¥H¤j¤Ò¤â笔开¤F¤@°Æ¥s§Ü¤°¤\ªº药»I.

        §Ú°e¥L¨ì门¤f¦æ«e, ¥L犹¿Ý¤ù¨è¦Z终¤_«Ø议§Ú将¥À亲°e进¤ñ较讲¨sªº疗养°|, 说¬O¦b¨º¤I¦o会µÎªA¨Ç....

        传说¤¤¦³¤@个©É´µ¤p镇, 数¤d¦~«e为¨L¬v©Ò没, Õu说风¥­®ö静时, ¨º¤p镇±Ð°óªº钟声¦Ü¤µ¦b®ü­±¤W¤´²M´·¥i闻医¥Í´£°_疗养°|ªº¨º¤@刹¨º,§Ú们±Ð°óªº钟声´N¹³©É´µªº¨I钟¤@样¦b§Ú脑¤¤ºV响, ¥m嘱§Ú¤£¥i§Ñ¥», ±o¤Á记§Úªº¥Á±Ú传统§Ú¬O亚¬ü¥§亚¤H, ¦b§Ú们®a乡, 妈妈¦º¤]­n¦º¦b®a¨½.

        §Ú绝¤£让§Ú¥À亲¦]¬¡着ªº¤H没¦³°©Éa义Éa¦Ó³Q­¢迁©¹°ª级¯f°|, ¨«这¤@¬q¦³¥h无¦^ªº¸ô §Ú¤£会让¦y¥s¤£¥ðªº±Ï护车®{µM¥H¤QÉE¤õ«æªº³t«×带着¦o¬ï±ô©b驰.

 

        护¤h©Ü¤W¥~¦ç, ¤â«ù药¤è, ­ã备¥X门.

        "¥ý¥Í,§Ú马¤W¦^来."

        门¤@关¤W, §Ú«K¦^¨ì¥À亲¨­边­«温¥À¤l亲±¡.

        ¦o虽µM¤w¤Q¤À赢®z, 还¬O缓缓¦a¦Û³Q¤l©³¤U©â¥X¯ÞÁu来¤]许¦o¤w经¬Ý¤£见§Ú¤F, ¦ý¦o«Cµ¬¼ÉÅSªº¤â¦b§É单¤WºN¯Á还¬O§ä¨ì¤F§Ú¨I®û¦b这温Äɪº·x¬y¤¤, §Ú®º着¦o纤细ªº¤â,让¦oª¾¹D§Ú´N¦b¦o¨­边.

        ¥~­±¤w华灯ªì¤W§Úª¾¹D©¹¦Z¦A¤]¤£会¦³¤H´£¿ô§Ú©]凉¤F, ¦A¤£会¦³¤H递给§Ú¨º¥ó´¿¥O§Ú尴§¼¤£¤wªº¤p¤ò¦ç¤F...¦p¤µ§Ú¦h¤\®¬«ë当¦~对¦o过¤Àªº¾Þ¤ß³ºµM报¤§¥H·M¤£¥i¤Îªº«è愤.

 

        锥¤ß¤§µh©¹©¹带着¤@¥÷°µ戏·P§A会¦Û¨¥¦Û语, 语¥X¦¨³¹, §A¤@边§v着内¤ßªº¤p戏,¤@边¦b´d伤ªº±Àªi§U澜¤U, 泪¤ô¥·ÁP¦Ó¸¨, ¤_¬O§A¸ó¤Wµh­Wªº马扬尘¯e驰¦Ó¥h.

        这¤@±ß¤W, §Úªºµh­W¦p¦Ê¦ä钻¤ß§Ú¦]丧¨Æ(...©Î应说丧¨Æ¦b§Y)¦Ó关¤W¤F§Úªº戏°|.泪还¬O­n¬yªº, ¥u¬O¦¹«D¨ä时.

        ¦^顾©¹©õ, §Ú发现§Ú们亲爱¦h¦~, 却从¥¼¦b¤f头¤Wªí©ú过""·N.

        §Ú们¤@®a¤H³£«Ü¬á«ù, ¤£º@过¤À强调¨º¤£¨¥¦Ó³ë¡B¥ÃùÚ¤£变ªº·P±¡¦A说, 语¨¥¤S岂¯àªí达这Ïú·P±¡¤_ÉE¤@.

        §Ú们¥Í´N¬Û爱.

        ¨ä¥L¤@¤Á¥u¤£过¬O¦h§Eªº¦r¹õ.

        ¦b这©Ò爱ªº学®Õ¨½, §ÚÀ´±o¤F忧亲¤H¤§忧, ¬Æ¦Ü还¯àµh亲¤H¤§µh.

        §Ú们¤@®a¤­¤f, ³Õ学ªº医¥Í们从来·Q¤£¨ì§Ú们请¥L们来¬Ý¯f¬O«Ü¦E±o来ªº, ¦]为¥u­nªv·U¤F§Ú们¨ä¤¤¥ô¦ó¤@个¤Hªº¤p¯e¤p¯f, ¨ä¥L¥|¤H§Y¤£药¦Ó·U, 这¥s¤@¥Û¤­鸟.

        ¤Ñ°Ú, §Ú会¦h¤\Êä©À§Úªº"±ö丽®æ", §Ú们亚¬ü¥§亚语¥s""´N¬O这个发­µ¤@写¤U¦oªº这¤@称©I, §Ú§Y发现""这个­µ丝²@无ªkªí达­µ韵¤¥´Iªº亚¬ü¥§亚语­µªº²¢¬ü语¨¥¥u¦³¦b­ì­µ¤¤¤~¯à®i现¥¦ªº¬ü.

        ¨º¤Ñ±ß¤W, ¦Ûµh­Wªº内¤ß²`处§Ú¯u¦³说¤£§¹ªº话, ¦ý绝对没¦³¨º¨Ç时»ì¨ë¦Õªº²¢¨¥»e语.

        经过¹õ间¥ð®§ªº®D嘘, ¤S±o­«ªð»R¥x§êºt§Ú们¦U¦Ûªº¨¤¦â¤§«e, §Ú们还¦³ªº¬O时间¥h­«¬B¦UÏú¬¾诈¡B·Æ头¡B聪©úÉ«俩, ¬I®i浑¨­"聪¼z"ªº¸Ñ数.

 

        ¤Ñ将¯}晓, ¦ý这夺©Rªº¥Õ昼对§Ú¦Ó¨¥将¤´¬O¶Â©].

        为¤F©Ô¦í¦p泻¥ú阴, §Ú将时间ªº¨Fº|½­Ë过来, ¦V¦Z½ñ¨B, ­«¦^§Ú¥R满¤F爱ªºµ£¦~.

        ´÷±æ§Ö§Ö长¤jªºµ£¦~, ¥R满¶¯¤ß壮§Óªº¤Ö¦~. ¦ý这¥\¦W³¥¤ß却´¿¨Ï¦b§Ú¤£ª¾¤£觉间¤w««««¦Ñ¨oªº亲¤H们µh­W ¥L们ªº®Ú®Ú¥Õ发´N¬O¤@个¤S¤@个³Q¸®°eªº¬K¤Ñªº³Ì¨Î说©ú, ¦Ó§Ú却浑µM¤£觉.

¡@

²Ä¤G³¹

 

        ¦pªG§A¤£¬O´¶鲁´µ¯S(Proust ªk国¤å学®a, µ½叙©¹¨Æ),§A对µ£¦~ªº记忆´Nª`©w¥u­­¤_¤j¤H¥@¬É¥[诸¤_§Aªº­«¤j冲击.

        ¤]¥i¯à¬O¤@¦¸Ìå«×ªº惧©È经验, ©Î¤z¤F¶Ì¨Æ¦Z¾D¨ì严惩, ©Î¬O发现·s鲜¨Æª«¤Þ°_ªºÕa³ß, ©Î¬O对¤@¦¸¼É¦æ·P¨ìªºÕa骇, ©Î¬O²Ä¤@¦¸¨ü伤ªº¯kµh.

        "´N§Ú记忆©Ò¤Î..."这¤@®M语¬O¦^忆¥®¦~时¥NªººV门砖, ´N¹³"ªÛ³Â开门"ªº¤f诀¤@样. ¦b¦Ñ实¤Hªº脑®ü¨½, 这¤@¥y开场¥Õ总¯à¤Þ°_鲜©úªº¦â±m.

        ¤@¦â¦h调ªº¦^忆©¹©¹¬O¦Z来ªþ会ªº, ¥þµM¬O为¤F证©ú这个¤p¤l¦­¦~§Y¨ã¤é¦Z¦¨§÷ªº±Ó锐观¹î¤O.

        ¥u¦³¤Ñ¤~¤~¦³­«审©M¿y§ïµ£¦~历¥vªº权¤O ¤_¬O艺术ÉO¯u²z³Q¤@Ïú°ª¶W炼ª÷术´|¦X为谎¨¥, ¦A摇¨­¤@变¦Ó¦¨®¶聩发聋ªº¦Ê¦~¥¨µÛ.

        "´N§Ú记忆©Ò¤Î...", §Ú¥¿±`¦Ó¤S¥­¤Zµ£¦~ªº²Ä¤@¹õ¬O¤@场¼É风«B.

        §Ú¥À亲¡B¤÷亲©M两¦ì«¼妈ÉO§Ú³£¦b¤@¿´货轮¤W ¼É风«B¥H«eªº¤@¤Á...§Ú²@无记忆.

        ®ü®ö冲击着²î壳轰µM§@响, ·Æ轮叽叽滚动, ²îÊ^¤]发¥X¤£²»ªº毕剥声, ¦ü¥G预¥ü着²î§Y将断µõ, ¦Ó§Ú们¤]将随¤§¸®¨­¨L¬v¤j®ü.

        §Úªº两个«¼¦w®R©M¥d¶®¥§§¤¦b过¹Dªº¦aªO¤W, 紧紧¨Ì°¹¦b¤@°_, 让§Ú´NºÎ¦b¦o们ªº½¥盖¤W ¤÷亲¤£时过来ºNºN§Úªº额头让§Ú¦w¤ß, ¦A¸ó过½ö¦b狭¯¶过¹D¨½¨º¤@¦aªº¤H, ¦^¨ì¥À亲ªº舱©Ð¥À亲­±¦â苍¥Õ,侧¨­¾a¦b§É铺ªº¤@¨¤¦o晕²î, ¦Ó¥B晕±o¤£轻.

        为¤F¯à让§Ú换个­±颊ºÎ, §Ú时¦Ó¦b¤@个«¼¤â¤¤, 时¦Ó¤S给换¨ì¥t¤@个«¼¤â¤¤, 换¤â时¤£§K°~µMÕa¿ô, §ÚªººÎ¯v给¥´±o¤C¹s¤K¸H¦ýªi涛汹¯Fªº¤j®ü³v渐·N兴阑姗, §Ú¤]终¤_¼ôºÎ¤F.

 

        ¤@¥¹习惯¤F³Ù闹, ±I静¦³时¤Ï¦Ó会§â¤H"§n"¿ô§Ú张开²´时, ²î¤w¤£¦A摇·EÉó¾¹声¤]¤w°±¤î¨«¹D¨½¬Q©]¨º¤@¦aªº¤H¤]¤£见¤F¥u见¤p圆µ¡¥~, ¬ü丽ªº±m­i¦b风¼É¦ZªºªÆ苍¨½¼»¤U¤F¤@块¦h±mªº头¤y¥ÒªO¤W¤´¯à¯¸±o°_来ªº¤H个个ªí±¡严肃®ü¤W风¥­®ö静, ¥|©P鸦³¶无声两¦W¤ô¤â©ï¤F¤@块ªO¤l, 横¬[¦b²î栏¤W, ¤@头¦V®ü, ¥t¤@头´Â着驾驶舱.

        ¬ðµM¤@®°舱门¥´开, ¤j®a转头±æ¥h, ¥u见¥|个¨k¤l©ï¥X¤@¨ã»q¦b¥Õ³Q单¨½ªº¤HÊ^, ©ñ¦b¨º块ªO¤W.  (³S¤W绣着ª÷§þ§þªº)²î长²v领着(§þ§þ较¤Öªº)°Æ¤â¨B¤U§ß±è¤@¦ì»W¤F¤jªá¥Õ­J须¡B ¬ï¤@¨­宽ªQ¶Â³Tªº亚¬ü¥§亚¯«¤÷¤â«ù¤Q¦r¬[¦b©À诵祷¤å¦b¨º个¦~头, 决©w献¨­¤W«Òªº¤H¦}¤£¦b¬ï着¤W¨è·N¥´§ê¦¨¤@°Æ°ª¤z¼Ò样¥L们¬J¤w§v从¯«ªº¥l唤, ´N¦³«iÉa¥X¦Ãªd¦Ó¤£¬V¤H从¤¤响°_¤F±y¬üªº´dºq¤r¥¬¤W³Q®¹¤W¤F­«ª«¦³个¨k¤l¦b¤@®Ç°ãª_.

        ¦¹时, 随着¤TªÑ¥Õ烟¬W, ²î²Ã发¥X¤F¤T声«s鸣¤ô¤â§âªO¤l¥µ¤J®ü¤¤§Úªº«¼Óã紧¥Î©ÜªÓ¾B¦í§Úªº脸, ´N¦b这¶Â·t当¤¤, §Ú§v见¤F¥·³q¸¨®üªº声­µ.

        ¦b¶V¬vªº长¯è¤¤, ¦º¤H´N¬O这样¤U®üªº.

        §Ú¤£记±o这©ñ³v¤§®È«ù续¤F¦h¤Ö个昼©].

        ¤@¤Ñ¦­¤W, ¤÷亲¦­¦­§â§Ú¥s¿ô¥Lªº脸¤W尽ºÞ满¥¬¯h­Âªº皱纹, ¤S¦³¤L¤Ñ¥¼«cªº­J¤l, ¦¹时却®e¥ú焕发.

        "来¬Ý°Ú, Mantchess!..."

*

 

        "°Ò¤Á´µ (Mantchess)."

        这¥Ñ¤C个¤l­µ©M两个¥À­µ组¦¨ªº©Ç¦r¥u¤£过¬O­ì¤åªºª`­µ, 这个¦r§Ú±o¸Ñ释¤@µf...

        ¥¦没¦³ "mon fils"  (§Ú¤I)¨º样¦j¤j, 没¦³ "fils a moi" (§Úªº¤I)ªº语ªk错误¥¦¤]¤£¦P¤_ "fiston" («Ä¤I)©Î "mon garcon" (§Úªº¨k¤I), 这两个词¬O¬Y¤@ªÀ会阶层专¥Îªº¥¦§ó¤£¬O "mon tresor" (宝贝)©Î "mon petit" (¨Ä¨Ä), ¦]为«Ä¤l¤j¤F, 这¨Ç词´N¥Î¤£¤W¤F.

        这个词¬O¤÷¥ÀªºªÍµÆ¤§¨¥¡B¤ß¨½话 ¤l¤k¥é¦ò¬O¥L们¨­¤Wªº¤@块¦×, ÉO¥L们¨­¤ß¬Û连, ¦Ü¦º¤è¥ð¤£论¤I¤k¬ü¤¡贵贱¡B©Î´¼©Î·M¡B¬O¤Ñ¤~©Î¤£见®e¤_¥L¤H, ¤÷¥À对¥L¥Ã远¨þ护备¦Ü¦Ó¤£¨D报µª.

        "mon fils" 缩¦¨ "mantchess" ¤@个¦r这¤@个¦r§Y决©w¤F¤@¤Á¥¦¬J¤£°ª¶Æ, ¥ç无虚荣, ¤£§t矫±¡, ¤]²@无­«¨k轻¤k¤§·N, ¦]为§Ú们¤]¦³¤k©Êªº对应词来ªí达 "ma fille" (§Ú©h®Q).

        ¦è¤è¤H³ß欢¥Î³Ì²¢»e³Ì温¬Xªº¦r²´来称©I¥L们ªº¥®¤I, ¥Î³Ì亲Î¤p¦W称©I«Ä¤l, ¥i¬O¨ì¤F«Ä¤l¨B¤J¤Ö¦~, 开©l¦³¦Û¤vªº¥D·N时, ¤÷¥À§Y开©l¦p±K¤Í¤@¯ëª½±µ¥H¦W¬Û称.

        "汤©i, 别§Ñ¤F关门."

        "玛丽, 别¤Ó±ß¦^®a."

        ­ì¦³ªº关¨t¦]¦¹¦Ó¦³©Ò§é损.

        ¦b亚¬ü¥§亚¤å¤¤, §Y¨Ï¦b«C¤Ö¦~©Î¦¨¦~时¥X现¤F两¥N沟³qªº§x难, §Ú们还¦³¯àªí达绝对ªº爱ªº "°Ò¤Á´µ" ¥i¥H弥补无¨¥ªºªÅ¥Õ, 从¦Ó©Ô拢·P±¡.

        ¤@个´¶´¶³q³qªº«Ä¤l³£会¦]为¤£º@¬Ý¨ì¤÷亲Êä着¨Iµhªº¤ß±¡§i诫¥L:

        "°Ò¤Á´µ, §A«ç¤\¥i¥H这¤\°µ?"¦Óª¾¹D检点¦Û¤v, ¤Ö¤z¶Ì¨Æ.

*

 

        ...§Ú¸ò着¤÷亲ª¦¤W¤F³Ì°ª¤@层¥ÒªO¤Ñ¥¿¯}晓´Â阳®}®}¤ÉªÅ, ¤Ñ边ªx°_¤F鱼¨{¥Õ¦bÀÆ¥ú¤¤, 远¤è¥X现¤F陆¦a.

        "§A¬Ý, °Ò¤Á´µ, ¨º´N¬Oªk国!"

        §Ú们凭栏²·±æ¨}¤[, ²´¬Ý着®ü©¤¤£断¦a¹Gªñ这时, 来¦Û遥远东¤èªº¤÷亲§Y开©l讲­z¥Lªº¯«话ªk国³£¬O¨Ç时¥ú暂°±ªº¬G¨Æ, ¤@个¦W¥sª´ºÀªº¤k«Ä¤@¤Ñ¦­¤W¯u¥¿¤Æ¦¨¤Fª´ºÀ; 许许¦h¦h¤ô¤â©M²î长满¤ß欢³ß¦a¥X®ü远¯è, 却历尽¤d¨¯ÉE­W.

        ¨º¬O¤@个纯¦µªºªk国; ¦b¤Ó¥­²±¥@, 没¦³¤H会对这Ïú单纯§N¼J热讽.

        ¨º¨Ç译¦¨亚¬ü¥§亚¤åªº诗ºq对§Ú¨º¤\¤@¤B点¤jªº¤p«Ä¦}¤£¨ã¥ô¦ó·N义, ¦ý¨º¨Ç¦r­µªº©M谐韵«ß却¦b§Ú¦Õ¤¤¦^荡, ¦¨为悦¦Õªº¤p¦±.

        §Ú们´N这样¾a¤W¤Fªk兰¦èªº®ü©¤.

        ­þ¨½ª¾¹D´N¦b¨º¤@¤Ñ, ¥[´µ东.³£¾¥®æ¥¿¦n当选为ªk兰¦è¦@©M国总统; ¤@个¦W¥s¦CÉrªº¤H刚刚¦b°ª尔°ò¥h¥@; ¨º¤@¤Ñ¤@¬ü¤¸­È¤Q¤­ªk­¦; ¤@个¥s¤ò¨½´µ.³·¦ò莱ªººq¬P¥¿¦bºq颂¤@个¥s­S仑´@ªº¨qÉaªº¤p脚; ¦ã´Ë´µ©Z¥¿¦bªk国¦U¦a银¹õ¤W©ñ¬M¥Lªº"´¶©Zª÷战舰".

¡@

²Ä¤T³¹

 

当时§Úª¾¹Dªºªk国´N¬O马赛§Ú还记±o当¤é码头¤W§Ú们¤­个¯h惫ªº¨­¼v §Ú们©Ò¦³ªº®a当´N¬O¨º个¥~­±»q着«K©y毡¤l¡B¤W¤F¤­ªá¤j绑ªº¤@个¤j¥]µö.

        ¥À亲脚¤@¸¨¦a, Éa¦â§Y«ìÎ`¥¿±`¤÷亲东©b¦è¨«, ¦£±o¤£¥i开¥æ. 为¤F§ä©Ð¤l, ¥L¥ý¦Z¥Î§ÆÛK语¡B¤g¦Õ¨ä语©M亚¬ü¥§亚语¦V´ä¤f¤u§@¤H员¥´§v¦w®R§C声说:

        "Park es Astvadtz!"

        ·N«ä¬O·P谢¤W«Ò.

        §Úªº¥d¶®¥§«¼§â³Ñ¤Uªº为¦¹µ{预备ªºªÛ³Â饼¤z¥þ³¡¶ë给§Ú.

        §Ú们个个¤ß±¡´r§Ö.

        §Ú¬O¦]为¨IµB¦b«Ä´£ªº¤Û·Q¤§¤¤.

        §Ú¤÷¥À则¬O¦]为¥L们终¤_½ñ¤W¤F这块¦³"购买¤O"ªº¤g¦a, 从¦¹¥i将¨º连"¥Í¦s¯à¤O"³£没¦³«O»Ùªº³¥蛮国«×抛诸脑¦Z.

        §Ú­ì来¤ß¥Ø¤¤ªºªk国¬O个Ï¡¥Õ«°¥«.

        ¦ý§Ú们却给带¨ì¤@个¶Â¤£叽叽ªºÄµ¹î§½¥h办¤â续 ¤@个¤¿¤Ú¤Úªº¤H¥J细¬d阅§Ú们ªº"«n´Ë"护·Ó(«n´Ë¬O®¿«Â¤H, ´¿横´ç®æ³®兰©M¦B«Êªº¥_¦B¬v, ¦Z来­P¤O¤_协§U难¥Á¨Æ业).

        ¥H§Ú¤­岁ªº°ª«×, §Ú¥u¯à¥Î¥õ¨¤镜头观¹î¥@¬É¤j¤H¦b§Ú²´¤¤显±o®æ¥~°ª¤j,®æ¥~¦³«Â仪, ¦]为§Ú¦Ñ±o©ï头¥õ±æ¥L们´N¦]¥L们暂时¤ñ§Ú°ª¤@ºI, §Ú¥u¦n权¥B©e©}¦b¥L们ªº权«Â¤§¤U¤F.

        ¤]许这´N¬O®à¦Z§¤ªº这个¤H¦b§Ú²´¤¤¦p¦¹¯«Éa¬¡现ªº­ì¦] ¥L¤â¤¤ªº¤j¦L悬¦b护·Ó¤WªÅ, ¤@边还®Ö对§Ú们ªº长¬ÛÉO护·Ó·Ó¤ù¬O§_¬Û²Å.

        §Ú们ªº"©~¯d权"´N悬¨t¦b这¤è¤j¦L¤W.

        ¤j¦L¥´¤F¤U¥h.

        §Ú两²´°l踪这¤j¦L¤U¥·ªº轨迹, ª½¨ì¥¦¸¨¦b§Ú们ªº护·Ó¤W没¦L¥X来! ¤°¤\¤]没¦³. ¥L«æ¤F, ¤S盖¤F¤@¦¸¡B两¦¸¡B¤T¦¸, ¤@¦¸¤ñ¤@¦¸¥Î¤O, ¾_动传¨ì§Úªº脑¤l, §Ú¤£¥Ñ±o随¤§¯w²´.

        ­ì来¬O¦L¤W¾¥¤ô¤w¤z.

        ¥L¦b¹s乱ªº©â屉¤¤§ä¥X¤F¤ñ较·s鲜ªº¾¥¤ô²° 这¤~¦b护·Ó¤W显¤F¦r这¤L个¦b长¤è®Ø®Ø¨½ªº¦r, 当时§Ú还¤£认±o:

        "无国Äy".

 

        ¥~­±蓝¤Ñ¤¤Å÷¥ß着¤@±Æ°_­«Éó码头¤W¤@¦C¶Â墙¤@±æ无际这¤@·È墙¦Z, ¬O¤@个¦³电车, ¦³¤­颜¤»¦âªºº³Äc¦æ¤H, ¦³¤p贩©M马车ªº«°¥«...¥¦还带着¤L¤À东¤è±¡调.

        ¥À亲¦b两栋©Ð¤l¤¤间¤@个¦w静ªº¨¤¸¨°±¤F¤U来 ¦o¨­¬ï单±Æ¦©¥~®M, °t¦³¤K个¥]着¦P¦â¦ç®Æªº¦©¤l ¦o¥|¤U±æ¤F±æ, µM¦Z©Þ¤U³Ì¤U­±¤@颗¦©¤l, ¥æ给¤÷亲剥¥h¥~¥Ö¦Z, 这ªT¦©¤l»®µM变¦¨¤@ªOª÷币.

        ¥À亲¥~®M¤Wªº¤K颗¦©¤l´N¬O§Ú们"¥Í¦s¯à¤O"ªº«O证.

*

       

        ¨º¤Hªº¤â«ü¦¬°_¤F¤÷亲®³¥Xªºº}«Gª÷币©M刚盖过©x³¹ªº护·Ó.

        §Úç÷°_脚, 两¤â§ì着将©Ð间¤@¤À为¤G¡Bĵ§i闲¤H²ö¤JªºÏ@¥x边缘, ª½Àü着ª÷币®ø¥¢ªº¥ú·Æ¥x­±.

        ¦Ü¤_Ï@¥x©¼©¤, §Ú虽¬Ý¤£见, 还¬O§v±o见¥´¦rÉóªº毕剥声, ¤ß·Q¥²¦³¥t¤@µf¥@¬É.

        ¨º¤H­«ªðÏ@¥x时, ¤â¨½®º着¤@叠赃赃皱皱ªº旧纸, ¥Î¦^纹针别着.

        §Ú¤£¹³¨º¨Ç¦n问ªº¤p«Ä会问:"ª¨ª¨为¤°¤\?" ©Î"妈妈«ç¤\会?"  µM¦Z§v¨ì"ª¨ª¨¥Î这¨Ç钱钱¥i¥H给¨Ä宝宝买²¢²¢»e»eªºªG酱¦Y"¤§类ªºµªÎ`.

        这Ïú¥H¤ú¤ú学语¤è¦¡说给®z´¼ªÌ§vªº国际货币¨î«×论¤£§v¤]罢, §Ú²@无损¥¢.

        §Ú贪°ý饥´÷¦a¥Î¦Û¤vªº两²´观¹î, µM¦Z对¤H¥Í¦Ê¨Æ¦Û²z¥X¤@®M¸Ñ说§Ú¬Æ¦Ü¤_还¤æ胆´¦开¤F¤é¤ë昼©]¤§谜, 连¦a²yªº转动§Ú¤]¦Û¦³¤@说: §Ú认为¦a²y¬O¥­ªº, ¦Ó¥B¬O静¤îªº当µM, ¤Z¨Æ¬Ò¦³¨ä时, 过¤@阵¤l, ¦÷§Q²¤¦Û会§â§Ú从«Ä´£ªº¹I·Q¤¤¬@±Ï¥X来, §U§Ú¨«¤W¯u²zªº±dÉܤj¹D.

        ¥i¬O当时­±对着®ø¥¢ªºª÷币, §Ú虽¥¼¨¥声, 却断©w¤÷亲这笔¥æ©ö¦Y亏¥i¤j°Õ.

*

 

        ¥u­n§â¦a§}写¦b¤@张¤p纸¤W, ¤£À´¤è¨¥¤]¤@样¯à§ä¨ì¦a¤èªÖ驻¨¬¬Û§Uªº¤Íµ½ªº当¦a¤H¬Ý¤F纸条¤§¦Z, §¡摇头摆脑, ¥|处¥´¶q¦a§}ªº¬Û对¦ì¸m, ·k着¤U¤Ú寻«ä¦¹¥hªº³Ì¨Î³~径,µM¦Z¥Î¤â势¤ñ画¤@µf无»Ý°t­µ.

        ¥L¥Î¤â势§i诉§Ú们±o¤@ª½©¹«e¨« ¥Lªº¤â«ü«ü¥X¤F«e¦æ¤è¦V, ¤âµÃ频频转动§Yªí©ú¸ô³~遥远 µM¦Z¤â¤S¬ðµMÉO¯Þ»K§Î¦¨¤Fª½¨¤, §Ú·Q¤@©w¬O¨ì达¨º"«Ü远"ªº¦a¤è¦Z§Y±o¥ª转.

 

        §Ú们¤SÉO®ü¥´¤F个·Ó­±¦Ñ´ä区¬O个¤p湾, 两±Æ码头¹³两条¯ÞÁu, 环©ê着¤@¤ù®ü, ¨Ï¥¦显±o¤ñ较¤Íµ½¤ñ较¨Ä顺¥u¦³¨º¤L许·Lªi¿E荡着¦|²î, ´£¿ô§Ú们这"¦p画"风´º¨ä实¤£¬O画, ¦Ó¬O¬¡¥Í¥Íªº¬ü´º¤â摇©ÎÉó动¤p²î¬ï±ô¤_两©¤¤§间这两条¯ÞÁu¥é¦ò¬O¦³·N­Y§Y­YÖæa¯d¥X¤@个¯Ê¤f, ¤]¥¿¦]¦¹, ©¬纽尔 (Pagnol §@®a¡B¨î¤ù) ¥ý¥Í笔¤Uªº马¨½奥´µ¤~¯à¤Û·Q¥Lªº¬ü丽ªº远¯è¦|²î从这®ü¤f进¤J¨L¬v¤j®ü, ¥h遥远ªº国«×±´«Õ寻Ð`.  "这¨Ç²î¥i¥H©¹«Ü远ªº¦a¤è驶, ¦ý¦³时却¤]©¹«Ü²`ªº¦a¤è¥h."

        ¦b这³q©¹±´险乐园¤§门ªº¤W¤è, ¦³个¥Ñ钢铁¡B铁¥Ö¡B栋¡B±ç¡BÝÜ¡B缆¡BÁ³钉组¦¨ªº¥¨§Î鹰¬[, ¸ó®ü¦Ó¥ß, ±µ³q两边码头这°ª达¤T¤Q¤½¤Øªº钢铁¬[¤l...¥u¬O为¤F将¤@个¤£°_²´ªº¥­¥x从¤@边输°e¨ì¥t¤@边.

        这个·Ù风´ºªº¤¡­®¥Nªí§@¥s缆车桥.

        这桥¦b战时³Q¨­着绿军ªAªº¤H©î¤F, ¦]为¥L们»Ý­n¨î³y军¤õªº钢铁.

        随着岁¤ëªº§ó­¡, ¤w¤£Î`¦s¦bªº缆车桥¦b§Ú记忆¤¤¤Ï¦Ó³v渐«ìÎ`¦W誉, 变¦¨¤F战争ªº¨ü®`ªÌ.

        ´¿¦³¬Û当长¤@¬q时间, 桥¤W还¦³过¤@´T¤j广§i, ¦V®È«È«Å§i"马赛热±¡欢ªï±z".

        ¬[¦b¥bªÅªº¶Â¦â缆¯Á终¤_¦b苏ªü°Ç´µ (Suares) ªº笔¤Uµn®p³yÌå:

        "...¦o¼»¥X铁ÊI, ®·®»Ác¬P."

        ¤÷亲脸¤W¦½¦p«B¤U, ¥L§â换¤Fª÷币¦Z买ªº²Ä¤@样东¦è给¤F§Ú: ­»¯ó¥ÕªG双¨ý¦B²N²O.

        "§A©O? ª¨ª¨, §A¤£¦Y吗?"

        "°Ò¤Á´µ, §A¬Ý§Ú这¤\¤j¦½²Oºvªº热ªº时­Ô¦Y§N东¦è¤£¦n."

        §Ú®³着¦B²N²O±æ着¥À亲©M两«¼...­n§Ú独¨É这¦B冻¯S权¥i说¤£过¥h. §Ú¦ù¥X¦B²N²O, ¥´ºâÉO¦o们¦@¨É这Ïú¦ÛµM¤Ï应ÉO¦³®a±Ð©Îµ½¤ß没¦³¥b点关¨t, 纯属发¦Û内¤ß¤§举§Ú们¬Û亲¬Û爱±µ¨ü这Ïú¥ÃùÚªº爱¬O«Ü¬üªº¨Æ, ¦ý¤]¬O¨I­«ªº¥]µö.

        §Ú还记±o¥L们¥|¤H¯¸¦b¦Ñ´ä码头¤W, ·Q¥X¤F¤d©_¦Ê©Çªº²z¥Ñ来牺¬¹¦Û¤v¦¨¥þ§Ú.

        "§Aª¾¹D吗, ¦bªk国¤j¤H¬O¤£§@兴¦b¤½¦@场¦X¦ù¥X¦Þ头»Q¦B²N²Oªº."

        §v¤F这µf¸Ñ释, §Ú¤~©ñ¤ß¦a开©l¤p¤f§l§m, ¥H§KÅS¥X见¤£±o¤Hªº¦Þ头¨º¦B²N²O¤ô¦h¤_¥¤, ¦ý¦Ü¤Ö¬J凉¤S­»§Ú当时觉±o¦n¶H还¬O¬G国ªº¦B²N²O§ó­»浓¨Ç.

        ¦¹时, ¤L个«Ü¤jªº¤j¤H¥¿ÖÃ开¨º¦B贩¤l, ¤H¤H§¡¦ù¦Þ¤j声»Q­¹¦Û¤vªº¦B²N²O§Ú¤ß¤¤·t·Q, ¥L们¤@©w¤£¬O¯u¥¿ªºªk国ªºªk国¤H.

        ¤÷亲§â¨I­«ªº¦æ§õ¦ª¤WªÓ§Ú们ªº¤p¾Í´N¦¹§i终¥À亲¡B¦w®R«¼©M¥d¶®¥§«¼¦b¯Ý«e轻轻¦E¤F个¤Q¦r ¦o们¾®±æ着Å÷¥ß¦b¨º¤s¥C¤@个¥Û¼[¤W¡B¦b阳¥ú¤Uª÷¥ú闪闪ªº°ª¤j¤k¤l: Õu说¦o´N¬O«O护马赛ªº"¦u护Éo¥À".

¡@

²Ä¥|³¹

 

¹³©Ò¦³µó¹D¤@样, §Ú们¨º条µó¤]¬O从¤@号开©l从¤@号¨ì¤@¦Ê¹s¤E号¦³¬Û当长ªº¤@¬q¸ô. 当¤÷亲¦b¤@个车马门«e§âªÓ¤Wªº¥]µöáæ¦b¦a¤W时, §Úª¾¹D§Ú们¤w¨ì达¤F¥Øªº¦a¥À亲¥J细¦a阅读µ¡¤W贴ªºµw纸©Û¯²广§i: "®a¨ã齐¥þ¦N«Î¥X¯². 设备¤@应¨ã¥þ."  ¤@块¤p¤pªº·e²¡µP¤l¤W写着兰©³¥Õ¦r: "¨C¤@楼层§¡¦³¤ô¡B电¡B¥Ë´µ¨Ñ应."  ©Ð¤lªº门­±¦Ç¤£·ÈÚGªº, ¤S¦³¦n¨Çµõ缝, ³Ì°ª¤@层楼¦³个«Ü¤pªº铁³y阳¥x.

        ¥d¶®¥§©M¦w®R¯d¦u¦æ§õ§Ú¸ò着¤÷¥À进¥h¥L们¦b¤@楼¤@®°´²发¥XÌå­«ªº»[¨ýªº门«e伫¨¬ºV门门开时, ¤@ªÑ¨ë»óªºÉa¨ýª½©¹§Ú们ªº³ï咙冲来.

        °_¥ý§Ú¥u见¤@双«e¦Z¶ò¤F©³ªº¯}旧©ì¾c, ±µ着©ï头±æ见¥b±»ªº门¨½较°ª处¦³¥b张¤k¤Hªº脸.         

        ¦o¬O©Ð东¡BºÞ²z¤H还¬O经²z马赛ªº¤½´J楼³£¤£设门©Ð¤÷亲¤ä§^¤F¤L¥y, ¦o´¯开¤j门, 圆³£³£ªº°ö乐®æ兰¤Ó¤Ó¥X现¦b§Ú们²´«e: °ª¤jªÎ­D, ¥Ö肤ªo«G, 乐¤Ñ¦h话. ¦oªº¾ãÊ^轮¹ø´N¹³¥Ñ¤T个¤j¤p¤£µ¥ªº¥Ö²y叠¬[¦¨ªº¥¨ª« ¦b¤j¥ë¤I©¹¥|楼ª¦ªº这会¤I, §Ú¦n¦n数¤F¤@¤U点缀着¦o¶Â¦â¥~¦çªºÁc¬P¯ëªºªo渍¦o²ÊªÎªº¤â«ü¹³µu­»肠¦ê¦¨ªº©À¯]¦o¥²»Ý¥Î­D¤â«ü§ì紧楼±è§ß¤â, ¨Ï劲§âªÎ­Dªº¨­躯©¹¤W«û.

        楼¤UµP¤l¤Wªº许诺应验¤FªºÚ̦³¨º¤\¤@个©Ð间, 顶¤W¦³¤@块¤ÑªáªO, 还¦³¤@®Ú电线,§À¤Ú¤W±µ着¤@盏¸n着¥b°F§Î灯¸nªº灯ªw, ¦a¤W¬O铺¤F¤K¨¤§Î¤p¦a砖ªº¦aªO. ¦a砖¤@«×´¿¬O红¦âªº(¦³¤L块还«O¯d着­ì¦â).  这©Ð间¤]¦³贴着墙纸ªº¤L­±墙, 虽µM¤w¦³¨Ç许剥¸¨. ¥¦还¦³³q©¹¤p阳¥xªº¤Î¦aµ¡¨¤¸¨¤W还¦³个¦ü¥Õ«D¥Õªº¬~¤â¦À©M¤@个¤ô龙头这´N¬O§Ú们现¥N¤Æ设备ªº¥þ»ª.

        ®a¨ã¤]ªºÚÌ齐¥þ: ¤@张双¤H§É¡B¤@张¨F发¡B¤@张®à¤l¡B¤T张¤£¦¨®Mªº´È¤l©M¤@个¦çÏ@.¨º®°¬Ý¤£¥X¥Nªí­þ个时¥Nªº«Ì风¥~¥[¤@点¤I·Q¶H¤O, ¤]²á¥i将©Ð间¤À¦¨¤@©Ð¤@厅.

        ¥Ë´µ¤]¯u¦³. 楼±è¤f¦³个¤p间, ¨½­±摆着¤@个带两个炉²´ªº炉¤l, ¨Ñ这¤@楼层ªº©Ð«È¦@¥Î, 这©Ð间´N给¤j¨¥¤£惭¦a称为"厨©Ð".

        °ö乐®æ兰¤Ó¤Ó关¤£¦í话§X¤l§Ú²Ä¤@¦¸亲¦Õ§v¤H说"ªk¤å".

        ¦o«ü点§Ú时, §Ú还¥H为¦o¬O¦b¦j赞§Ú这个¤@头¨÷发¥i爱¨Ä¥©ªº¤p«Ä¥À亲边抚¼¯着§Úªº头发边¦^µª¦oªº话§Ú¥H为¦o¬O¦b·P谢©Ð东.

        ¨Æ¦Z§Ú¤~ª¾¹D, °ö乐®æ兰¤Ó¤Ó­ì来说ªº¬O¦o³Ì讨厌§n闹ªº¤p«Ä, 还ĵ§i§Ú¤£¥i¦b楼±è间发¥X¥ô¦ó声响, ¦Ó¥À亲则请¦o©ñ¤ß, 说§Ú¬O个¦w静¦w¤Àªº«Ä¤l§Ú们ªº©Ð东¤Ó¤Óªº­»肠¤â«ü¤S¦V阳¥x«ü点, §Ú¥H为¦o¬O«Ø议§Ú们摆¤L¬Öªá, ¦n给©Ð间¼W¦â¨ä实¦o¬O­n§Ú们ª¾¹D¤£¥i¦b阳¥x¤W®Í¦çªA.

        ­ì来§ÚÉO这伟¤jªºªk语ªº²Ä¤@¦¸±µàD¬O¤@连¦êªº误会.

        ¤]许¥À亲¥H为¦h¬Ý¥i¥H¦hÀ´, ©Ò¥H¦o两²´园睁, ¤@¯w¤£¯w¦a¦º¨n着这两张«p¼L®B·Ê·Ê¤£绝¦a说着µf语¦i话, 夹杂着浓­«ªº»[¨ý©Mµf红ªá­»¥À亲¾a¦o¦b东¤è学®Õ¨½学ªºªk¤å, §v¤@º|¤G¡B颇费¤u¤Ò¦aµZ¿i¥X©Ð东ªº·N«ä±ð·§语¨¥¤£³q§¹¥þ¤£¯à©Ç¤j­D¤l, ¦]为¦o毕³º¨­¦b¥»国, §Ú们¦³责¥ô设ªk§vÀ´¦oªº话.

        当¤÷亲±Ç¥X皱¤Ú¤Úªº¤@叠钞²¼©â¥X¤L张给©Ð东时, §Úª¾¹D§Ú们¤w经获±o¤F"¦í"ªº权§Q.     ¦b楼±è¤f却¦]为§Úªº两个«¼¦Ó¤S¥Í¨ÆºÝ °ö乐®æ兰¤Ó¤Ó¥H为§Ú们¤@®a¥u¦³¤T¤f¨Æ实¤W§Ú们¬O¤­¤f¤H¦o¦ÛµM¤£º@§â¤w经¦¬°_来ªº钱¦A°h给§Ú们, ©Ò¥H¦b§Ú们¤S补¤F¤L张钞²¼¦Z, 这¨Æ´Nºâ¦¨¤F.

        ¥À亲¥~®M¤W³Ñ§Eªº¤C颗¦©¤l´N¬O§Ú们¥¼«B绸缪ªº¦Ñ¥», ¬O§Ú们应¥I¥r测«e³~ªº坚©T³ù垒.

*

         ´N¥Î哑¤Ú问¸ôªº办ªk, §Ú们¾a¤ñ¤â¦E脚¤]买¨ì¤F¤@¨Ç«æ»Ý¥Î«~.

        ¤÷亲ªº¤â势¯S别¥Í动, ¤Q¤À¹G¯u¦b药©±, ¥L´¤®±¿i¦a, 买±oº}¥Õ¤ô¡B¨ê¤l©M扫§â. ¥L¤S¤@¤â§@¤ô龙头状, ¥t¤@¤â拧转¤@½, µM¦Z两¤â¬Û·b, ©±¥D见状¤j¯º, ®³¥X两块马赛¤jªÎ¨m.

        ¥L¦¨¤F哑剧ºt员, ¥þ¾a¤â势¤ñ画ª««~, §Ú们ªº°ò¥»¥Í¬¡¥²»Ý«~´N这样¤@¥ó¥ó¦b§Ú们ªº³À¥Ö­I¥]¨½°ï垒°_来.

        ¨ì¤F¦×©±, ³Â烦¥i¤j¤F¤÷亲¨µ视¤F©ñ¦bÏ@¨½ªº¦U称¦×¦â显µM没¦³¥L­nªº东¦è轮¨ì§Ú们时, ¥L«ü着¤@块¦×, µM¦Z¥Î双¤â¦bªÅ¤¤¤ñ画¥¦ªº§Î状 ¥i¬O这¦¸¥L¥H躯Ê^语¨¥ªí达·N«äªº§V¤O¥¢败¤F¥L¥Î¥L¯à讲ªº¤T国语¨¥说©ú, ¥i±¤¤]没¦³¤HÀ´¤g¦Õ¨ä¡B§ÆÛK©M亚¬ü¥§亚语.

        ©Ò¦³顾«È¡B¦×铺©±员¡B¦¬银员ªº²´¥ú¤@齐±æ着这个¥~¬P¤H, ±æ着¥L»R动双Áu, ¥é¦ò¦b´y­z¤@个ªk国闻©Ò¥¼闻ªº©Ç兽.

        ©±¨½顿时鸦³¶无声¤÷亲±¡«æ¤§¤U¥Î¤O¦b¥k»L¤W´¨¤F¤T®±, ¥H颤­µ发¥X¦Ï¥s声:

        "«§!"

        这¤@¤U, ¤j®a§¡¤£约¦Ó¦P¦a说: 这¤H­nªº¬O¦Ï»L!

        哑剧´N¦¹谢¹õ.

        哑剧¥D¨¤领着¤I¤l¨B¤J归³~.

        ¦Ü¤µ§Ú¤´对¨º¤@¤ÑµÞ¥Íªº²Û耻·P¦Ó¬Æ·P²Û·\.

*

         «p«pªº¦Ç尘©M苍蝇«Ë¤w经§â§Ú们ªº¬Á¼þµ¡变¦¨¤F¤ò¬Á¼þ, 阳¥ú³£·Ó¤£进来这层¦Ã«¯经¤é®Í«B²O´N¹³¤z¿}浆¤@样¤Ú¦b¬Á¼þ¤W©Ð间¨½¨ì处³£¹³¤[¤[¥¼经扫©ª©M¨ê¤l¥ú顾ªº¼Ò样.

        §Ú们ªá¤F¤j¥b个¤U¤È彻©³¬~¨ê¦aªO, ¨í¬Á¼þµ¡, 给®a¨ã¥´ÛK, ¦}§â剥¸¨ªº墙纸­«·s贴¦n®à¤l铺¤W镶ªá®à¥¬, §É¤W铺¤W³·¥Õªº§É单, ¨F发¤W¸n¤W¦â±m鲜艳ªº¥¬­±, 阳¥ú³z过"Î`©ú"ªºµ¡¤l·Ó进©Ð间, ¨Ï¥¦¥R满¤F温ÄÉ«G丽.

        ²MÏ¡¦³¤@Ïú¯S别ªº¨ý¹D.

        §Ú们®a´N´²发着¤@ªÑÏ¡净¤§¨ý.

        ¦w®R«¼负责财¬F©M厨¬F ¦o¦bÏ@¨½©ñ¤F¤@¤jÅø¬G国ªºª´ºÀªáäªG酱°£¤F§Ú¥H¥~, 谁³£¤£¯à¸I, ¦]为¦w®R规©w这¬O§Ú¨C¤éªº点¤ß¥ÎÀ\.

        为¤F¤£碍¨Æ, §Ú¸ú¨ì¤p阳¥x¤W¥hÁ×难, ¦ý两²´则°l随着­ó着¦Ñ®aºq谣¡B¬ï±ô¤_®a¨ã¤§间ªº§Úªº¤T¥u»e¸Á.

        ¬ðµM, ¤@个爱ºÞ闲¨Æ¡B§n§n闹闹ªº¤p«Äªº声­µ¨Ï¾ã个¸Á©Ð顿时°±¤u声­µ来¦Û楼±è¤f, ¥y¤l¬OºÃ问¦¡ªº, ¥À亲凭ª¾识经验²q¥X问话ªº¤j·N.

        ", 妈妈, 亚¬ü¥§亚¤H¬O¤°¤\样¤Iªº?"

        §Ú们没§v¨ì¦^µª, ¦ý¨º¤p«Ä两¦¸±À门±´头参观§Ú们这¨Ç来¦Û¥~¬Pªº¤õ¬P¤H¥L¦ü¥G¦³¨Ç¥¢±æ, ¦]为¥L发现§Ú们¸ò¥L¤@样¦b该长»ó¤lªº¦a¤è长¤F»ó¤l, ¦³¬Ý东¦èªº²´·ú¡B¨«¸ôªº脚¡B·L¯ºªº脸©M¤OÁÜ¥Lµn°ó¤J«Çªº¤â势¤@声¦y§q©R¥O¥L­«¦^¥À亲ªº§ZÁl¤§¤U, ¥L«K¥¢¥h¤F踪¼v§ÚÉO¥L´¿¦³µuµu¤@刹¨º¥|¥Ø¬Û±µ¥L¥Ã远¤£会ª¾¹D¦w®R«¼ªº¤â¤w经¦b开Ï@¤l, ¥´ºâ©Û«Ý¥L¨É¥Î§Ú们¬ü¨ýªºª´ºÀªG酱.

        这时¤÷亲开门进来.

        ¥L¤â¤W©ê着¤j¥]¤p¥], ¤@脸ªº¦n®ø®§, ¥i¬O却·Ó旧卖关¤l¥L¤@§¾ªÑ§¤¦b¨F发¤W, µM¦Z¦n¾ã¥H·v¦a从¤f³U¨½±Ç¥X¤@张写¤F¥L¦W¦rªº¦L¨ê纸¤ù: ¥L³QÉo¸ô©ö炼¿}ÉD录¥Î¤F杂货©±卖ªº蓝²°¤lªº¤è¿}´N¬O¨º®a¤uÉDªº产«~²°¤l¨½¾ã齐¦a©ñ着¤Á±o¤@样¤j¤pªº长¤è块³·¥Õªº¿}.

        ¥L给§Ú们细说¨º¤Ñ¤U¤Èªº经历¥L«Ü会讲¬G¨Æ, ³q过¥LªºµÙ镜, 从¥L¼L¨½说¥X来ªº¨Æ´N®æ¥~¦³·N«ä¡B®æ¥~·Æ½]¥L¤@开讲, ¤j®a³£«æ¤_ª¾¹D¤U¤å¥L§i诉§Ú们¥L见¨ì¤F­þ¨Ç亚¬ü¥§亚¤H, ¤S学¬Y¨Ç¤Hªº©Ç动§@©Î¤ß¨Æ­«­«ªº严肃ªí±¡¥H¦Z§Ú¨C¨C见¨ì¥L¼Ò¥éªº­ìª©¤Hª«, ³£¥²»Ý压§í§Ú难§Ôªº¼PÐô, ¦]为¤÷亲学±o¥i¯u¬O维§®维¨v.       

        ¥L¤S数说¤F¤@连¦ê¥À亲©M两«¼³£认±oªº¤H¦W ¥L们³£¦í¦b¤°¤\绿毡µó§r¡BªL边µó§r¡B¦h¦Ì¥§¥[¸ô¡BÉo­J¸ô...

        这¨Ç¤H¤£¤[´N会来«ô访§Ú们还¬O亚¬ü¥§亚ªº¦Ñ习惯: ¤£«Å¦Ó¦Üªº¬ð击访问.

¡@

²Ä¤­³¹

 

        ¦w®R«¼ºÝ¥X¦oªºªN§@¦Ï»L©ñ¦b¤@个椭圆§Î铝盘ªº¥¿¤¤¥¡, ©P围摆¤F¤@°é°éµf­X¡B²}¥Ê©M马铃Á¦¤Á¤ù, ¤W­±还摆¤F¤@¤ù¤ù黄ªo这¹D¤­±mµæ¦¡«D±`Ê^­±, 预¥Ü着§Ú们µn陆ªk国¦Zªº²Ä¤@顿±ßÀ\¥²©w¤¥²±¥i¤f.

        "¦w®R," ¤÷亲说, "§Aªº马铃Á¦¤ù¤Á±o¤ÓÁ¡¤Fµ¥¦Ï»L¯N¼ô¤F, 马铃Á¦¤£³£¦¨¤FµJÁ¦¯Ü¤F."

        ¦o¤Ï顶¹D, "¤Á马铃Á¦时¤S没¦b²ä¤l¤W¬E着¥Ö¤Ø, ­n¬O§Ú们·Q..."

        ¬Ý¨ì§Ú们¤j¯º, ¦oªº«ãÉa¤~±®µM¦Ó¤î¦oª¾¹D¦Û¤v¤S¤W¤F¤÷亲ªº当, ¦]为¤÷亲¯S别³ß欢Ù^Ùg¦w®R¤Þ¥H为»¨ªº²i调术.

        ¦oºÝ着¦Ï»L©¹厨©Ð¨«¥h, ¦ý¤£¤@会¤I¤S¦^来¤F.

        "对门ªº¤H®a¥¿¦b炉«e¦Y饭, §Ú没¦n·N«ä¥´Êð."

        ¤j®a©ú©ú¦­说¦n¤F, 厨©Ð¥u¦b°µ饭时轮¬y¨Ï¥Î, ¥ÎÀ\±o¦U¦Û¦^©Ð ¥i¬O这对¤Ò©d©M¥L们ªº¤p«Ä¦b§Ú们来¥H«e¬O这¤@层楼ªº°ß¤@¦í户, ¤w经养¦¨¤F¤@¨Ç习惯, 现¦b¤]¤£¥´ºâ为§Ú们§ïµ¥¤_¬O­Ý¦}¤F这¤@¤p间, ¨Ñ¨ä独®a¨É¥Î¤F.

        ¥d¶®¥§©M¦w®R¥ý¦Z两¦¸ºÝ着¦Ï»L­±带·L¯º腼µÉ¦a¨«¨ì厨©Ð门¤f¦Ó¥L们则¦n¶H§¾ªÑ¤w经Öߦb´È¤l¤W, 两¨y´N撑¦b挡¦b炉«eªº®à¤W, 稳§¤钓鱼¥x, 动¤]¤£动饭¬O¦Ñ¦­´N¦Y§¹¤F, ¨º¨k¤H¦b¨º¨½²r§l­»烟, ¦V¤ÑªáªO喷°e缕缕烟°é, ¤@°Æ¬D衅¼Ò样.

        §Ú们¤S­@¤ß¦aµ¥¤F¦n¥b¤Ñ; ­±对着这°ô¥Î¤£¥i¤Æ¸Ñªº·MÄø¥[©Tªº钢µ¬¤ôªd墙, §Ú们¤]无¥i©`¦ó­Y·Q§ð¯}这°ô墙¥²¾D¯»¨­¸H°©ªº¤U场¤÷亲°µ¤F³Ì¦Z¤@¦¸尝试.

        ¤@¨ì这个·s¦a¤è, ¥À亲´N±Ð¤F§Ú们¤T¥y话: "«ô¦«"¡B"对¤£°_"¡B"¦h谢".

        ¤÷亲§â²±着¦Ï»Lªº盘¤l©¹炉¤l¨º¤I¦ù, ¦}¤@¤fÉa§â这¤T¥y话³£说¤F.

        这¤@¤U却¤Þ°_¤F¤@声§â§Ú吓§¥¤Fªº兽©Ê§q¥s 这§v觉¤Wªº®£©Æ·P¤T¤Q¦~¦Z§Ú¨ì¤F¥[¨½ºÖ¥§亚¦{ªºÉo¦a¤ú­ô¥«³ºµM§Eªi犹¦b¦b该«°ªº动ª«园¨½, §Ú见识¨ì¤@个µVµV: ¤@Ïú¥Í长¦b«n¬ü´ËªL¡B¤S¦W"§qµU"ªº红µU¤l这Ïú·á类³ï咙¨½¦³个°©质ªº¹ª, ¥¦ªº¥W§Îªí­±¥i¥H§â声­µ©ñ¤j¥¦ªº¥s声¹³Ìå¤F§Ú¤p时­Ô¨º¼R§qªº邻©~.

        ¨º¤H©úª¾¥L无ºÝ发¤õ«Ü¥¢态, ¥i¬O还¬O继续¥Î®±头´¨®à¤l, ¥é¦ò为¥Lªº­J¨¥乱语¥[ª`标点²Å号¥L¤@会¤Iåx着¶Ú¤l, ¤@会¤I´¯开³ï咙, §í扬顿®À¡B阴阳©ÇÉa, 说±o·Ù¦³¤¶¨Æ¦üªº从门缝¨½§Ú¬Ý¨ì¤÷亲双¤âºÝ着盘¤l伫¥ß¦b厨©Ð«e¥L摇摇头, ªí¥Ü无©`认输, µM¦Z´N©¹®a¨½¨«.

        ¨º¤Hª¾¹D§Ú们¤£会¸ò¥L动ªZ, ³ºµM¤@ª½¸ò¨ì楼±è¤f¥L约²ö¤T¤Q¦h岁, 秃头, 两²´¬ð¥X, 个¤l¸G壮, ¤W¨­´N¬ï¤@¥ó内¦ç, ¤U¨­¬ï着ºÎ裤¥L还¤£断©H­ý, §Ú们¦ÛµM§¹¥þ¤£ª¾¨ä©Ò¤ª¦ý¬O¥L¥H­¹«ü¥ý«ü¦a, µM¦Z¤S«ü楼±è, ·N«ä¥i´N¦A©ú¥Õ¤£过¤F这¬Oªk国, ¥L¬O¥D¤H, §Ú们­n¬O¤£满, 尽¥i...

        §Ú们±»¤W门, §â¥L³Ì¦Zªº«Â胁挡¦b门¥~.

        ¨º±ß¤W, ¤÷亲·Ó旧没¦³·P叹¤Û·Qªº¯}灭, ¦]为·P叹ªº³£¬O¤£¥i®¾¦^ªº¬J©¹, ¥u会®{µM¥´开§Ú们§Ô¤F¤S§Ôªº泪¤ô闸门这¨Ç®C«|®D嘘, ®D嘘®C«|会¹³鱼标¤@样®g杀§A, ³Ì¦Z§â§A变¦¨鸟标¥».

        ¥L¤£³ß欢这ÏúºCºC将¤H©Ô©¹绝±æ边缘ªº鸦¤ù¯ëªº¨¥谈, ¥L­nªº¬O¨ºÏú®¶奋¤H¤ß¡B¯à帮§U¤H们¬¡¤U¥hªº话.

        ¥L决©w©ú¤Ñ¤@¤j¦­´N¥h买¤@个边¤W装着¥´¤õ¾¹ªº·Ñªo炉 ¥u­n§â¥Õ¤ì®à摆¦b¬~¤â¦À边, ¨¤¸¨¤W©ñ¤@个¬[¤l, ¦A围¤W¨º®°«Ì风, §Ú们¤£´N¦³¤F°µ饭¤£¨D¤Hªº«O证¤F吗?

        这个动辄脸红²ä¤l²Ê¦a¥s嚣ªºªk国¤½鸡,§Ú们乐±o«ý¤â让给ªk国;°ó°ó¤@个众±æ©Ò归ªº国®a³Q这¤p¤H§@贱¦¨¤@¤è为¥LÅQ¥eªº¤p¤p厨©Ð.

        ¥À亲数¤F数®a¤¤³Ñ¤Uªº¤@¤p¤ã钞²¼,µM¦Z®¨®¨从¦o¦çªA¤WÙT¤U¤@ªT¦©¤l.

        ¦pªG说¬O¤@贫¦p¬~¦Ó®Á饿,虽µM¤£©¯,毕³º¨º还¦³个¦]ªG关¨t,¦³¥¦ªº逻辑.¥i¬O¦b§Ú们¨º个©Ð间¨½,«ö个电钮´N¤j©ñ¥ú©ú,°¾°¾¤í个¤õ,¨Ï§Ú们®a¥|个¤j¤H¤@个¤p«Ä²´¤Ú¤Ú¦a±æ着¤@盘¥u须¯N¼ô´N¥i¤j§Ö¦·颐ªº¨ÎªÔ,却¤£±o¦Ó­¹¤§,这¯u¬O¯î­ð¦³¥[.

        §Ú们¤£¦A¬O§Ú们炉¨_ªº¥D®_,¦Ó沦为讨¤õªº¤^¤¢.

        "¥ý¥Í,¦æ个¦n,­É个炉,­É个¨_,¦æ吗?"

        对¨º¨Ç笃«H¤Ñ°óªº¦Ñ爷们,§Ú们还¥i¥H补¤W¤@¥y:"¤W«Ò会还给§Aªº."

        ¤£过¦Ñ¤Ñ爷­±对这»Ý­n偿还ªº¤õµK«Ü¥i¯à§â¥¦发°t¨ìÅ]°­©M¦a狱¨º¨½,毕³º¨º¨½¬O¤ô²`¤õ热--¤õ热!--ªº¦a¤è.

                

        从¤õ·Q¨ì¤õµK, 从炉¤l±À·Q¨ì¯N¨_, «ç¤\¦­没·Q¨ì: ­±¥]©±­±¥]©±ÖçÚ们®a没¤L¨B¸ô©]¹õ¤w§C««§Ú们±·着盘¤l¨«¨ì©±«e时, 铁闸门¤w经©ñ¤U¥u¦³ÉO¦a­±齐°ªªº¤@­±¤p¤Ñµ¡还¦V¥~§ë®g¥X长¤è块ªº«G¥ú.

        §Ú弯¤U¸y, ¬Ý¨ì¤U­±¦³个浑¨­¥Õ®Ì®Ìªº¨k¤l¥¿§â¤j盘¤j盘ªº¿|点°e进¯N炉§Ú¥Ü·N¤÷亲¾a过来§Ú俩头¾a头¤@°_¬Ý着这¤@´º: ¯N炉©M¥Õ¦ç¤H.

        ¤÷亲将头¦ù进¤Ñµ¡.

        "对¤£°_, ¥ý¥Í...对¤£°_..."

        ¨º¤H©ï°_头犹¿Ý¤F¤ù¨è, µM¦Z·h¤F张¹¹¤l®Á墙©ñ着, ª¦¤W¹¹¤l¥H¦Z¸ò§Ú们¤@¯ë°ª.

        ¤÷亲§â盘¤l搁¦bµ¡ªu¤W.

        "«ô¦«...¦h谢."

        §Ú们双½¥¸÷¦a, µ¥­Ô¥Lªº决©w¬O¦]为§Ú们这无¤ßªº°@诚«º势, 还¬O§Ú们无¥\¥ý¨¥谢, 还¬O¦]为¥L认¥X¤F§Ú们(¨º¤Ñ¦­±á§Ú们´¿¸ò¥L¤ñ¤â¦E脚¦a买¦¨¤F¤@¤½¤çªº­±¥]), ¥L©~µM¦V§Ú们发¥X·L¯º¥L±µ过盘¤l, ¥H¤â¥Ü·N¥Ñ¥k边²Ä¤@进车马门进来, 经过¨«´Y, µM¦Z¦b¨º¤Iµy­Ô§Ú从楼­±¦Z°h¤F¤L¨B, §Úª¾¹D©ï头´N会¬Ý¨ì¤£¦w¦a­Ê¦b¤p阳¥x¤Wªº§Úªº¤T¦ì¥À亲. ªG¤£¨äµM§Ú¦V¦o们°ª兴ªº挥¤â, 让¦o们¤ß¦w, µM¦Z随¤÷亲¨«进¨«´Y.

        从§Ú们¦íªº¥|楼¨ì­±¥]师³Åªº¦a¤U«Ç¸ô³~虽µu, §Ú们却¤w从¤@个¥R满敌·Nªºªk国进¤J¤F¤@个¤Í¦nªºªk国.

        ¤½¦@«Øµ®¡B¬F©²¤j楼¥~镌¨è着"¦Û¥Ñ¡B¥­µ¥¡B³Õ爱"ªº¦r样, §Ú们¥u¨É¦³¨ä¤¤ªº¥Í¦s¦Û¥Ñ虽µM没¦³³Õ爱©M¥­µ¥(说°_来®e©ö, °µ°_来难), ¦³¤@¤B点ªº¤Íµ½¤]¨¬¥i¥O§Ú们ªY¼¢¤F.

        ¨º¤Ñ±ß¤W¦b­±¥]师³Åªº¯N炉¨º¨½§Ú们´N§ä¨ì¤F这难±oªº¤Íµ½.

        从炉¤fªº¤p门开处¥i见炉¤lªº¦å¬Ö¤j¤f, ºµºµªº¤õ¥ú·Ó±o§Ú们¤@¨­³q红§Ú们²±着¦Ï»Lªº盘¤l´N这样¥[¤J¤F¤d层¿|¡B¥©§J¤O饼©MÐmªG¬£ªº¦æ¦C.

        ­±¥]师³Åªºªk¤å§Ú§v来¤Q¤À悦¦Õ ¥Lªº话虽µMÉO§Ú们¨º©H­ýªº邻©~©Î­D©Ð东¤Ó¤Ó¤@样难À´, ¥i¬O§Ú们这¦ì­±¥]师³Åªºªk¤å却¹³¬O°Û¥X来ªº语调¦³¤L¤À"马赛¦±"ªº¨ý¹D, §À声­£逦这©µ绵ªºµÄ调¤é¦Z还¤Þ§ÚÁÛ°m弥´µ¯S©Ô尔 (Mistral)¡B³£¼w (Daudet)¡B©¬纽尔 (Panol) ©M¦N奥诺 (Giono) ¥H¤Î¥L们ªº¯«¥P¹Ò¬É--´¶罗©ô´µ(Provence).

        ¤÷亲³ºµM¤j胆尝试着°µ¤@¥ó难¤§¤S难ªº¨Æ, 试图¦V­±¥]师³Å¸Ñ释东¤èªº¤d层¿|¤Ú§J©Ô¥Ë (paklawa ªG¤¯»e饼) ªº°µªk¨ä实¥¦ÉO这ªk国点¤ß°ß¤@ªº¦@¦P点´N¬O两ªÌ³£¤£¨ì¤@¤d层´N¹³"¦Ê¨¬¤§¦ä"¡B"¤d谢ÉE谢"¡B"ÉEÏú¬X±¡"µ¥说ªk¤@样, ³£¤Ö¤ç¤Ö两±o紧.

*

         °µ"¤Ú§J©Ô¥Ë"¥²»Ý±o¦b¬P´Á¤Ñ, ¤@¤j¦­´N±o°_来, ¦Ü¤Ö±o­ã备ªá¤W¤j¥b¤Ñ.

        ©M¦n­±¥H¦Z©Þ¤U¤@Ì@, ¥·¤W¨Ç­±¯»§K±oÖß®à¤l¥Î擀­±´Ò擀±o¶V«ó¶V宽¶VÁ¡¶V¦n. µM¦Z©ñ¤U擀­±´Ò, ¥H¤â¥N¤§ª¨妈©M两«¼围§¤¦b¤@张¤z净®à¥¬¥|©P, ¥Î¤â´x顶着­±¥Ö, ¥Ñ¤U¤è©¹¥~©â©Ô¤â«ü¥Ñ¤¤间开©l·L颤着¦V¥~·Æ动ª½¦Ü­±¤ù¥~缘­±¤ù³v渐变Á¡, ¨ä­±积¥ç随¤§©ú显扩张­n¬O­þ个¤H«ü头没®³­ã­±ªº张©Ê¦Ó©Ô¥X¤@个¬}来, ¥²µM¤Þ°_¨ä¥L¤Hªº¼^¯º§Ü议当µM这Ïú¥¢¤âªº¨Æ¬O谁¤]难§Kªº, ­n紧ªº¬O¤£¥i¦¨为惯¥Ç.

        这Ïú¥\¤Ò»Ý­nªº轻¥©¤â艺¥O§Ú¯«©¹ §Ú²`²`记±o¨º¤@¹õ¹õ¹³ªÝÁ¢»R¯ëªººC动§@¥L们ªº¤â«ü´|¡B·b¡BÀ¿着­±¤ù, 随­±¥Öªº«pÁ¡¦Ó轻­«¦³别­±¤ù¤@©¿¤I§v话¤@©¿¤I¨Ï©Ê¤l, ¥L们¤]¸ò着弯¸y«¢­I, §á动着¨­躯.

        §Ú¤µ¤ÑÀ´¤F, ²¢点ªº¨î§@¥u¤£过¬O个­É¤f, ¨ä¯u¥¿ªº¥Î·N¬O为¨Ï§Ú们¬¡着ªº¨C¤@¤Ñ³£¬O¤@个节庆ªº¤é¤l §Ú们¨º个®æ¥~ɬ¬üªº®a®xªÝÁ¢¤]¬O为¤Fºq颂§Ú们团圆ªº³ß悦.

        µ¥­±¤ù¤w¦³­ì来ªº¤Q­¿¤j, 变¦¨³z©úªº"­±纸", §Y将这页""铺¦b¤j铜盘©³, ©Ù¤W¤@层«p«pªº黄ªo, 盖¤@层¸H­J®ç¤¯, ¦A¼»¤W¦×®Û©M¥Õ¿}这¬O¥¼来ª÷¦r¶ðªº²Ä¤@层µM¦Z¦A©Þ²Ä¤GÌ@­±¨î§@²Ä¤G张Á¡¥Ö.

        当µM没¦³¤@¤d张!  ¤£过叠¬[¦b盘¤¤ª½¦Ü盘缘°ª«×ªº­±纸¦Ü¤Ö¤]¦³¤­¤Q¦h张¨C¤@层·Ó¨Ò¬O黄ªo¡B­J®ç¤¯¡B¥Õ¿}©M¦×®Û.

        ¤j¤Mªu着¤ì¤Ø将¬X软ªº叠­±¤Á¦¨¤@¯ë¤j¤pªºµÙ§Î¤p¨¤.

        盘¨½¯N±oª÷黄¶p¯Üªº­±饼¥X炉¦Z, ¦A浇¤W滚烫ªº¿}浆.

        §Ú们¤@®a¤H­Á视这"¤â¤u"ªN§@, ³£§Ô¤£¦í·Q¤@尝¨ä¦n§¥¤Á¦¨µÙ§Î¨¤ªº­±饼¦ÛµM¤]¦³¨Ç¤£¦¨§Îªº残¯Ê¤p块«~尝¤]´N¥u­­ÉO这¨Ç¹s¸H§Ú则¤£¦b¦¹­­¤@¥X炉, §Ú´N®³¨ì¤@块§¹¾ãªºµÙ¨¤¤H¤H§¡¦j赞¿|点ªº¥i¤f.

        ¦pªG¦³¤Hµyªí«O¯d, 别¤H´N会劝¥L:

        "¨ì±ß¤W¦A尝, ±o让¿}浆¤J¨ý."

        ¿}浆´N这样¤u§@¨ì±ß¤W¥¦缓缓渗¤J层层缝»Ø, 结¦¨¿}Á÷¤W®à时, 还±o¦b这°ó¬Óªº点¤ß¤W¥[°Ã.

        §Ú们¨C¤Ñ¦­¤W­@¤ß¦a§â¤û¥¤­±¤W¯B¥Xªº¥¤ªo¦¬¶°¦b¤@个¤j浅盘¨½, ¥¤ªo¦]©]´H¦Ó结块.§Ú们¦A§â¥L¤Á¦¨µÙ块¤@¯ë¤j¤p.

        "¤­¤Q层¿|"´N这样À¹着¥¤ªo«a, ¦p¬Ó«Ò¯ë§¤¦b盘¤¤.

        §Ú们这¨Ç无国Äy¤H¤h, ¹³无链ªº丧®a¤§¤ü, 团»E¦b这¤p¤p§Ö乐ªº©P围, ­ã备ªï±µ¤@个·s¥@¬É, 应¥I¥¼ª¾ªº忧虑.

*

         §Ú·Q当±ß¦b­±¥]师³Å这个¦n¤Hªº¯N©Ð¨½, ¤÷亲´N¬O·Q§â这¤@¤Á¸Ñ释给¥L§v¦ý¬O¥Lªº词汇仅­­¤_"对¤£°_"¡B"«ô¦«"©M"¦h谢", 经过¥Lªº´y­z, §Ú们¬ü¨ýªº¤d层¿|¦n¶H¤]´N¬O¤@Ïú¤£«ç¤\样ªº²¢­¹¥Ñ¤_语¨¥¬Û®¯, §Ú们«Ü§Ö´N缄Àq¤F§Ú们ªº¥Õ¦ç¤H­«·s开©l¥Î¥Lªº¦Ñªk¤l´|­±.

        §Ú们ªº¦Ï»L烧¯N¦Z¥X炉¤F: ¤@级´Î¥Ñ¤_ª½±µ¯N¤õ, ¦Ï»L¥Ö¦âª÷黄, ¥Ö¤Uªº¦×则§e¹à红¦â马铃Á¦¤]¯NªºÌå¯Ü, µf­X©M²}¥Ê¥ç¦]黄ªo¦Ó现µJ黄.

        §Ú们ªº­±¥]师³Å¦b­É¤õªº¥Nɲ¤W¤@点¤]¤£ªÖ讨ɲ还ɲ ¥L©Ú绝¦¬费还ªí¥Ü¤U¤@¦¸欢ªï§Ú们§â"¤Ú§J©Ô¥Ë"°e¨ì¥L¨º¤I¥h¯N.

        ¤÷亲ªºªk语¬ðµM间¬y§Q¤F°_来:

        "¦h谢...谢谢!"  

¡@

²Ä¤»³¹

 

        §Ú们ªº©Ð间没¦³§¹¥þ¶Â·tªº时­Ô, ¨º®°无©©ªºµ¡总¥i³z见¤@块©]ªÅ, ´å¬P闪烁, ¦Ü晓¤è¥ð.

        这§å舱¦ì级别¤£©úªº®È«È´N这样¦bªk国´ç过¤F²Ä¤@©], ºÎªº¬O­W难§J难§É, 盖ªº¬O绣¤uºë­Pªº§É单 ¤÷亲´NºÎ¦b¨º张¯}¨F发¤W, ¥À亲©M¦w®R¤j«¼ºÎªº¬O§É绷, §É垫则¥Ñ§ÚÉO¥d¶®¥§¤p«¼¦X¥Î¥Í´N¤@张¤Ñ¨Ï脸庞¡B¤@辈¤l¥Í©È¥´Êð别¤Hªº¥d¶®¥§, 为³Õ亲¤H¤@¯º, ¤£±¤­W着¦Û¤vªº§Úªº¥d¶®¥§,¦b这°´¤jªº§É垫¤W¥u¥eÕu¤p¤p¤@¨¤, ¨÷¦±着¨­Ê^, ½¥盖贴着¤U¤Ú, ¦b¨º¨¤¤W¤@动¤£动, ¦­¤W¿ô来¬Ý见¦o¤´¦b­ì处.

        ¥i¬O这¤Ñ±ß¤W, 尽ºÞ§Ú²´¥Ö¨I­«ºÎ·N¬Æ浓, 却¥u¯à¦b梦¹Ò边缘±r«Þ¾ã个¤H«é«é±«±«, ²´«e闪现¤@¹õ¹õ时§Ç错乱ªº¼v¶H ²î¡B°ö乐®æ兰¤Ó¤Óªº­±¤Õ¡B®ü¸®¡B©H­ýªº邻©~...§É垫虽µM贴¦a©ñ着, §Ú还¬O觉±o从头¨ì脚摇®Ì¤£©w§Ú竖°_¦Õ¦·: ³º连®a¤H©I§lªº声­µ¤]§v¤£见§Ú¦b­þ¤I©t±Iªº®£惧¥O§Ú瘫痪, §Ú«æ¤_ªÖ©w¥L¤Hªº¦s¦b.

        §Ú§C声轻问:

        "±zºÎ¤F吗?"

        §Ú·Q§Ú当时连¦Û¤v³£没§v见¦Û¤vªº说话声­µ 这´H§N¡B±I静¡B¦ù¤â¤£见¤­«üªº©]§ó¥O§ÚÕa´q¥¢±¹, §Ú«D±o§ä¨ì¥d¶®¥§¤£¥i¦o¬O§Úªº³Ì¦Z§Æ±æ§Ú´Â¦oªº¤è¦V¦ù¥X¤â¥h, 却¥·¤F个ªÅ¨÷¦±¦b¤@¨¤ªº¦o¦}¤£¦b§Ú¦ù¤â¥i¤Îªº­S围内这¦^, §Ú¥u¦n¤j点¤I声问:

        "±zºÎ¤F吗?"

        ¥d¶®¥§´N¹³压缩ªº弹®¬ðµM¦Û²°¤l¨½给©ñ¥X来¤F¤@样, 从¨÷¦±状态¬ð¦a跃°_¤@¹D¨ë²´ªº¥ú, ¨ä实´N¬O©Ð间¨½°ß¤@ªº¤@盏灯, «G¤F°_来 ¥À亲¡B¦w®R«¼§¡¦Û§É¤W§¤°_, 忧¤ß¦a±æ着§Ú, 预备°_来¤÷亲则¦n梦犹¶o.

        "§A没¨Æ§a? ­n¤°¤\吗"

        这¤L¥y¤£带丝²@矫´|³y§@ªº关Êä话顿时将¶Â©]ªº阴¼v¤@扫¦ÓªÅ.

        §Ú¥i¤£»Ý­n¤°¤\½WºÎ¦ä¤Þ§Ú¤J梦乡 尽ºÞ¦³这¤\¦h¤j¤H给¤p«Ä发©úªº¦w¯v¨ÏªÌ, §Ú还¬O°¾爱§Ú这¤T¦ì¦u护Éo¤k, ¥À亲¡B¦w®R¡B¥d¶®¥§ªº·O爱脸庞这¤T¦ì爱¨Ï, §Úªº¤T个¥À亲, ¥X¤_¦P¤@关爱, §¤¦b§É¤W±æ着§Ú, ­@¤ßµ¥­ÔºÎ¯«¥l§Ú«e¥h¦o们ªº¨­¼v³v渐¬X©M, 终¤_¤Æ¦¨¬ü§®梦¤Û, §ÚºÎ着¤F.

        ¥ý¬O²ä¤l©Î脸¤WÖ}, ¤@©w¬O§Ú¥»¯à¦a挠¤F挠Ö}¥H¦Z¤SºÎ着¤F¦ý¦±¨­¼ôºÎªº§Ú还¬O¦]为¨­¤W¤L处¦P时³Q¸½¦Ó给§Ë¿ô¤F.

        为¤F§K±o§â§Ú·Ó¿ô, 灯¸n¤W给¤H»X¤F¤@块¥¬, ¦b©ü·tªº灯¥ú¤U, 隐约¥i见¥À亲¡B¦w®R©M¥d¶®¥§°`¨­¦b§Úªº§É垫¤W. ¤@会¤I, ¤÷亲´£着¤@¤p±í¤ô¤]来¤F, ¥L§â±í©ñ¦b¦a¤W.

        "别担¤ß...没¤°¤\¤j¤£¤F."

        ´N¦b¦¹时, §Ú´i§ØªººÎ²´³º¬Ý¨ì¤@¤ä¤p¦ä¹³¤@²É©@°Ø¨§¨º¤\¤j, ¥i¬O¤@¨­鲜红¥Ñ¤_刚刚§l¤F¦å, ¥¦¥¿©ì着Ás肿ªº¨­躯¦b§Úªº¥Õ³Q单¤W缓缓ª¦¦æ. ¤÷亲®³¤@张纸©ñ¦b¥¦«e­±,µ¥¥¦ª¦¨ì纸¤W, ¤÷亲´N§â纸®³¨ì±í边¤@­Ë, ¦ä¤l从纸¤W·Æ¨ì¤ô¨½´N²T¦º¤F. 这´N¬O©Ò谓ªº¯ä¦ä. ¤dÉE¤£¥i压¦º¯ä¦ä, §_则§É单¤W´N会¯d¤U¦å迹©M¥¦ªº¯äÉa.

        ¥i¬O¯ä¦ä¥i¤£¬OÖøs¯Á©~ªº±H¥Í¦ä. ¥u见§É¤W来¤F¤@¤j帮¤p号©]间§l¦å°­, ¤_¬O§Ú们¤H¤H­Á¨­弯¸y¤â执¤@纸, 开©l¤F没§¹没¤FªºÉݱ`³v¯ä¤§¤u. §Ú对±H¥Í¦äªº¬ã¨s´N¬O从这¤Ñ±ß¤Wªº实习课开©lªº. §Ú¦n¦n¦a§â这¨Ç§l¦å°­¬Ý¤F个¥J细, ¬Ý¨ì¥¦们¤»脚齐动¦b¤Hªº¥Ö肤¤W觅­¹, ¦Ó¥B°£¦¹觅­¹环¹Ò¥~对¨ä¥L¤@·§¤£·P兴½ì. ¥¦们³q过·P©x±´¯Á纤维ªí¥Ö, 寻§ä对¨ä­G¤fªº¦a§Î, µM¦Z¤U¨ë¡B§l¦å.

        ³Q¸½«r³Q§l¦å时¤£µh¤£Ö}, ©Ò¥H没µ¥³Q«rªº¤H¤Ï应过来¯ä¦ä¤w®¨µM¹P§Î. ¤L¬í钟¥H¦Z¤~开©lÖ}, ¤~会¿ô. ¥Ö肤¤Wªº肿块¦¸±á§Y无踪¼v. ¦ý³Ü饱¦Y¨¬¤F¦åªº¯ä¦ä©¹©¹¦æ动迟缓, «Ü®e©ö§ì着¥¦¡BÕt¦º¥¦. 还¥i¥H¦b²Ä¤Gªi¯ä¦ä®¼着§l盘¥X击«e, ·Qªk¤lºÎ¥¦¤@觉.

        ¥¦们¬O昼¥ñ©]¥Xªº动ª«, ¥Õ¤ÑÂæb墙缝¡B®a¨ã©M§É¨ãªº间»Ø¤¤, ¥ô¦ó¤£显²´ªº¤p¬}¨½³£¥i¯àÂÃ着数¦Ê²É«Ý¹åªº¯ä¦ä³J. ¥¦们¥Í¨|¤O强, ¤£断Ác­l, 这¬O¥¦们ªºª«Ïú¥Í¦s¯µ诀. 尽ºÞ§Ú们¦b§É©P设¤U­«­«»Ù碍, 这¨Ç§l¦å°­还¬O¨C±ß¥²¨ì, 为争¨ú¥¦们ªº¨C¤é¤@À\, ¤£±¤±Æ°£ÉE难.

        ¤W药©Ð买"°£¦ä剂"¥Ñ¤_¤£À´话¤S±o¾a¤ñ画, ¥ý±o¤ñ画¦ä¤l. §Ú们¥Î¤­¥u¤â«ü¦b药©±Ï@¥x¤W¼Ò¥é¯ä¦äª¦¦æªº脚¤ö. ¤£, ¤£¬O蚂蚁!...¤]¤£¬OÁ­½¸! §Ú们挠¥Ö肤°µ发Ö}状, 杂货©±¦ÑªO«Ø议§Ú们买¥h°A药. ¥L±µ着¤S«Ø议Öß蝇纸¡B°£ªë剂¡B杀»jµï¯»µ¥³£为§Ú们¤@¤@°û©Ú. µ¥¥L§Ë©ú¥Õ¤F, §Ú们¤~发现买±oªº°£¯ä¦ä剂¥u¯à对¥I¬¡¥Í¥Íªº"¨«动ªº"¯ä¦ä, 对墙纸¦Z­±¡B墙缝¡B®a¨ã缝¨½¥¦们¤Uªº³J却²@无§@¥Î.

        ¥L们说­n彻©³®ø灭¯ä¦ä»Ý将门µ¡±K«Ê, ¦b«Î¨½喷Ïs¤@Ïú²¸¤Æª«, ¦Ü¤Ö¦³¤»¤Ñ¤H¤£¯à进«Î.

        ¤£¯à进«Î, §Ú们¤W­þ¤I¥h?

        ©Ð东¤Ó¤Ó¤S对¦Û¤vªº©Ð¤l¡B"©Ð«È"颇·P¦Û»¨, ­n§ä¦o©ê«è´N§ó¤£¥i¯à¤F. ¥¿¦p¦w®R«¼说ªº:

        "¦o­ã会说¬O§Ú们带过来ªº亚¬ü¥§亚¯ä¦ä."

        §Ú记±o«Ü²M·¡, 这©]©]¾µ梦«ù续¤F¦n¤L¦~, ª½¨ì·h®a¤§¤é为¤î.

*

        ¦n¤L¦~¥H¦Z, 这¬q亲¨­Ê^验³ºµM让§Ú¦b学®Õ¨½¥X¤F¤@点风头¤@¤Ñ, ¦b©ü©ü±ýºÎªº课°ó¨½, ¦Ñ师¥¿¥H单调ªº声­µ讲¸Ñ¥b¯Í¥ØÉOÉݯͥةø¦ä. ¥L显µM¬O¦³·N唤¿ô¨¯¨¯学¤l, °~¦a°ª声¦Ò问¤j®a:

        "谁¯à¦b¶ÂªO¤W给§Ú们画¤@¥u«U称¯ä¦äªº Cimex lectularius?"

        课µ{¨½虽¦³, ¨I­«ªº无ª¾却压±o¤j®a³£©ï¤£°_头来.

        §Ú¯¸°_来©¹¶ÂªO¨«¥h, ¦P学们个个¬Ý±o¥ØÀü¤f§b. §Ú®³°_¯»笔, ¦b¶ÂªO¤W¦E¥X¤F¤@¥u丝²@¤£®t¡B®Ý®Ý¦p¥Íªº¯ä¦ä, §Úªº¦å给§Ú赢±o¤F¦¨绩单¤Wªº¤E¤Q¤À.

¡@

²Ä¤C³¹

 

        无©Ò¨Ì归ªº无国Äy¤H³£ª`©w会¦³两个µ£¦~, 两个¥Ã¤[¦}¦sªºµ£¦~.

        ¥L¬J¦³­ìÄyªº¤å¤Æ¡B风«U习惯¡B¥Í¬¡¤è¦¡, ¤@¨B¥X®a门¦³³Q­¢±µ纳©Ò¦b国ªº¥t¤@®M¥Í¬¡¤è¦¡©M语¨¥. 为¤£¨Ï¥Lªº¬G国习惯¦b·s环¹Ò¨½¤Þ°_«D议, 为¤£¨Ï·s环¹Ò¯d¤U过«×²`¨èªº¯O¦L¦Ó©Û­P§Ñ¥»ªº«ü责, «Ä¤l时时´£¤ß¦Q胆, ¤£ª¾¤£觉间´N丧¥¢¤Fµ£¦~应¦³ªº¤Ñ¯u无¨¸©M无忧无虑.

        ¦b这场¤å¤Æ冲击¤¤, §Ú´÷±æ¤£¤Þ¤Hª`¥Ø¦a¥Í¬¡, ¥i¬O为¤F°µ¤@个"¥­¤Z¤H", §Ú«æ»Ý学会¥t¤@Ïú语¨¥来¨ú¥N§Úªº­ì¦³语¨¥.

        §Ú¬J¤£½M¡B¤£聋, ¤]没¦³¥¢语¯g©Î瘫痪, ¥i¬O¦b¤@¦ê¦ê¥O§Ú费¸Ñªº语­µ«e, §Ú却觉±o¦Û¤v这¨Ç¤ò¯f无¤@¤£¦³. ¤@开©l§Ú总¬O腼µÉ¦a摇¤â, ¦V说话ªº¤Hªí¥Ü§Ú¤£À´. 对¤è´N§â«a词¡B§Î®e词³£¥h±¼¦A说¤@¹M. ¤S§â©Ò¦³ªº动词§ï¦¨¤£©w¦¡, ³y´N¥X¤@®M针对®z´¼¤åª¼ªº¯S®í语¨¥.

        "§Ú给§A...§A®³...¤£¨«..."

        §Y«K¦p¦¹§Ú¨ÌµM¤£À´, ¥i¬O为¤F¤£¶d负¤H®aªº¤@¤ù¦n¤ß, §Ú©¹©¹¥u¦n°µÀ´状. ­±对着这¤£±o¨ä门¦Ó¤Jªº语¨¥, §Ú给§Ë±oºë¯h¤OºÜ, ¥u¦³««头丧Éa¡B¦Ç¤ß绝±æ¦a¨«开.

        为ªv·U§Ú这暂时ªº残¯e, ¥À亲¦b§Ú们刚¨ì¨º会¤I´N¦b¤@©Ò¨k®Õ¥®¤I办给§Úª`¤F册.

        ¦Ñ师¬O奥¦h§Q¤Ò¤H, 课µ{¤ô¥­¤ñ¦«¤I©Ò°ª, ¦ý远§C¤_¤p学. §Úªºµ{«×则说¤£¤W¬O­þ¤@¦~级.

        ¥L们§â§Ú¦w¸m¦b±Ð«Ç³Ì¦Z­±, ÉO¨ä¥L¤H¤À开, ¤S发给§Ú¤@¥»Ã¯¤l¡B¤@¥uÅÙ¤ô钢笔©M¤@个´O¦b课®à¨½ªº¾¥¤ô²~. ï¤l¨C¤@页头¤@¦æ¦³个²Å号, §Ú¥²»Ý·Ó猫画ªê临¼±¨ì页©³. 奥¦h§Q¤Ò¤H给¥¿±`ªº«Ä¤l们¤W课时, ¥L们¦Ñ¬O¦^头¬Ý§Ú这个刚刚Ãk着ÃÃ萝荡¨ì¤å©ú¥@¬Éªº½G®z¤p®õ¤s.

        §Úªº笔记¥»¤W¤@页页画满¤F¦P样长µuªº±×§þ©Îª½§þ ±µ着学ªº¬O°é°é©M¥b圆°é. °é°éÉO§þ§þ连°_ºCºC´Nºt变¦¨¦r¥À, ¦r¥À¤S¦ê¦¨¦r, ¦r词则为§Ú¥´开¤F语¨¥窍门. ¤U课¥H«e奥¦h§Q¤Ò¤H¥²µM¨ì§Ú®à«e¬d¬Ý§Úªº笔记¥». ¦o¯«¦âªY¼¢¦a轻©ç§ÚªºªÓ»H¥H¥Ü¹ª励. 这´N¬O§Ú±o¨ìªº²Ä¤@个¤À数.

        ¨C¤Ñ§Ú´N¾a®a门¤f蓝©³¥Õ¦rªºµóµP来鉴©w¦Û¤vªº学习进«×. 凭着¨C¤Ñ学ªº·s¦r¥À, §Ú³v渐¸Ñ开这µó¦Wªº谜. «Ü§Ö§Ú´N认¥X¤F "Rue...ARADIS" (x µó), ´N®t¤@个¦r¥À´N¥þ认±o¤F. 学®Õ±Ð¦r¥À¦}¤£«ö ABCDªº¥ý¦Z¦¸§Ç, ¦Ó¬O将¦r§Î¬Ûªñªº¦r¥À°µ¤@组±Ð. ³Ì¦Z¤~学¨ì P. ¥ý学会´y Pªº¤p写, µM¦Z学会´y¤j写ªºP¬O§Úµ£¦~ªº³Ì¤j乐¨Æ.

        ¨º¤@¤Ñ, §Ú写¤Fpapillon (½¹½º), paperasse ¡]¤å牍¡^, pamplemousse ¡]¬c¤l¡^, papyrus¡]纸¯ó¡^这¤\¦h¦r, ¯u¥¿±o¨ì¤F¸Ñ©ñ. Parallélépipède¡]¥­¦æ¤»­±Ê^¡^³º¦³¤T个P ¬ï´¡¨ä间§ó让§Ú·P¨ì¦Û»¨©M³³¾K.

        奥¦h§Q¤Ò¤H给§Ú¦b²Ä¤G±Æ§ä¤F个¦ì¤l, 从¦¹§ÚÉO¨ä¥L¦P学§¤¨ì¤@块¤I, ¹³¬O¯u©M¥L们¥´¦¨¤@¤ù¤F.

        ©ñ学时, §Ú´Â¥À亲边³Û边©b过¥h:

        "妈妈, §Ú会写¦r¤F, §Ú©Ò¦³ªº¦r¡B©Ò¦³ªº¦r¥þ认±o¤F!"

        ¨«¨ì§Ú们µó¤f, §Ú¤â«ü着µóµP, §â¤@ª½没学ªºP补¤W, ¤j声©À¹D:

        "Rue Paradis" (乐园µó)

        §Ú还ªuµó§â¤@®a®a©±铺ªº©ÛµP¤j声®Ô读¥X来...

        "Boucherie (¦×铺)¡BAlimentation (­¹«~©±)¡BBeurres et Fromages (¤û¦×¨Å¹T©±)¡BSerrurerie (锁©±)¡BEntertien (维­×¯¸)¡BDepanage (­×²z©±)"

        ±µ着§Ú¤S给²´«e©Ò见¥þ谱¤W¦±¤l...

        "¤ò¬Á¼þ¡B¤@¬y药©Ð¡B¤ú¥~¬ì!"

        ¤H间"乐园"ªº¦W¦r让¤H¯B·Q联½¡, ·Q¨ì¬ü丽ªº¥@¥~®ç·½, 尽ºÞ¥¦¤´¬O¤£¥F¯ä¦äªº­W®ü, ¨º¤@¤Ñ, 这条¤H间"乐园µó"¦b§Ú¤ß¤¤还¬O蛮过±o¥hªº.

        给§Ú¤j声广¼½§Úªº·s学识§Ë±o¿e¥Ø结¦Þªº¥À亲决©w­n¦n¦n庆¯¬¥H¤U这个¤j¤é¤l, ¦o¦b¤@®a报摊«e°±¤F¤U来, «Ø议§Ú买¤@¥»带´¡图ªº¤p¤H书"无¬È­^¶¯", 画¤¤¤Hª«¼L¨½还¦R¥X«Ü¦h¤jªwªw. §Ú¤@¥»¥¿经¦a­n¨D让§Ú¦Û¤v选书. §Úªá¤F¤£¤Ö时间ç÷°_脚¬Ý¹M¤F书摊«e­±¥Î®Í¦ç夹¬E着ªºµY²w满¥Øªº书¥Z. 这个决©w°µ°_来还¯u¤£®e©ö.

        ³Ì¦Z§Ú选¤¤¤F"¬ì学ÉO¥Í¬¡"¤@书, ¦]为¥¦¦W¦r¤Q¤À¤¤§v, §ó¦]为¥À亲­±颊¤Wªx¥X¤F¤@许骄¶Æªº红晕.

        识¦rªº³³¾K,¥[¤WµÅ¤U¤S夹着«Ê­±´Â¦V¦æ¤Hªº杂§Ó, ¥O§Ú·P¨ì¦Û¤v¤w为¦¨¤H¥@¬É©Ò±µ纳.

        当±ß, §Ú满¤ß欢³ß¦a½阅这¥»纸­±¥úÏ¡ªº杂§Ó, ½¬Ý¨ä¤¤ªº许¦h·Ó¤ù©M图ªí, ¥i¬O对这¥»¦³关¬ì学ÉO¤H¥Í¤j¨Æªº¥Zª«, §Ú¸õ级阅读ªº结ªG却¬O¥u¦r¤£À´. ¨ì©³§Ú¦~纪¤Ó¤p, 还¤£见®e¤_¤j¤H¥@¬É.

        §Ú当µM§Æ±æ¦Û¤v¤w经¤Q¤­¤F, °¾°¾§Ú¥u¦³¤»岁, ¦Ó¥B¤S¤£¬O²ö¤ã¯S.

        ³Q©Ú¤_¦¨¤H¥@¬É¤§¥~, ¥u±o­§­§­«ªðµ£¦~.

        "ª¨, ¸ò§Ú讲个¬G¨Æ."

¡@

²Ä¤K³¹

 

        ¦b¤@¬qº©长ªº岁¤ë¨½, ¯à绘声绘¼v¦a说¬G¨Æªº¤÷亲¬J¬O§Úªº电¼v¡B电视¤S¬O§Úªºº©画书. ¥L¥H¥R¨Kªº¬¡¤O¡B维§®维¨vªº动§@©Mºë±mªº对¥Õ¼Ò¥é¬G¨Æ¤¤ªº¤Hª«, §Ú则¦b¤@®Ç«æ着¥´§Ã:

        "µM¦Z©O?...¦Z来©O?"

        ¬G¨Æ±¡节¨C¨C诡谲¦h变, °ª¼é­¡°_. ¦b¬G¨Æªºµ^键¤W, ¤÷亲随着§Úªºªí±¡变¤Æ¦Ó§Y兴变«µ. ¥u­n§Ú¯«¦â²¤见´d±­, 预¥ü着泪¤ô§Y将¥·ÁP¦Ó¤U, ¥L´N¥ÑºCªO转¤J欢乐ªº§ÖªO. ¤_¬O¦b¤H¸s¤¤¨«¥¢¤Fªº«Ä¤l§ä¨ì¤Fª¨ª¨, 饥饿ªº¤p¤k«Ä³Ì¦Z¸I¨ì¤F¤@¦ìºB´nªº¤ý¤l, Áܦo¨É¥Î¤@顿¬ü­¹¨ÎªÔ.

        这¤Ñ±ß¤W¤÷亲ªº¬G¨Æ开场¥Õ¬O¤@­ººq.

        "¬G乡ªº¦Ç¶­, §A¥i¦³¬G乡ªº®ø®§?"

        这¬O¤@­º¥Ñ¥j诗§ï编ªº¯à¤Þ°_乡·TªºÉ¬¬ü¥Áºq, ¤÷亲´N¥Î§Ú§ó¯àªY赏ªº¯«话语¨¥°Û¥X这­ººq.

        时­È肃¬î.

        ¬y¸¨¥L乡ªº过«È¬Ý着来¦Û®a乡ªº­Ô鸟¦E过长ªÅ, ®¶¯Íª½©b©M·Öªº远¤è飞¥h.

        "§Ú¤@贫¦p¬~, ¤W无顶, ¤U无¦a,

         ¬G乡ªº¦Ç¶­, ¯à§_µy­Ô,

         给§Ú远¤èªº亲¤Í带个«H®§..."

        ¨º­ººq­ì来ªººq词¬O说­Ô鸟¥¼µ¥乡«È倾诉§Y®i¯Í°ª飞¦Ó¥h, 终¤_®ø¥¢¦b¤Ñ边.

        这±ß¤W§Úªº¤T¦ì¥À亲¤ñ¤÷亲§óĵ±§, §Ú这¤I¤U¤Ú刚刚开©l颤动, ¦o们§Y¬Ü头紧ÂÙ, ®¨®¨¥´¤â势让¤÷亲ª¾¹D¥§¥[©ÔÂr¥¬´N­n开闸¤F.

        ¤÷亲¤_¬O¤£动声¦â¡B从®e¤£­¢¦a§âºq词²Ä¤T¬q¥þ§ï¤F.

        ¬ðµM间¤@¥u¦Ç¶­ÖÃ队¿¬µ¾¦Ó¤U, ¦bªÅ¤¤¦E¤F¤@个"8"¦r, ­Á飞¦Ü乡«È¸ò«e, ¥Î¼L¥p°_¥Lªº«H, ¦}µª应¥L来¦~¬K¤Ñ¤@©w§â远乡ªº«H®§¦A给¥L®´¦^来.

        ¦ý¥X¥G·N®Æªº¬O, §Ú¤@§v¨ì³Ì¦Z这¤@¬qºq词却¤£¸T¥¢声, ¤j颗泪¯]顺颊¦Ó¤U.

        ¦w®R«¼¨C¨ì维护§Ú时总¦³¨Ç¨¥¤£¥Ñ°J, ¦o¬½¬½¦aÀü¤F讲¬G¨Æªº¤H¤@²´.

        "§Ú´Nª¾¹D会¦³这样ªº¤U场. ¤Q¤À钟¥H«e§Ú¤£´N¥s§A´£¨¾¤F吗."

        ¤÷亲让§Ú§¤¦b¥L½¥¤W.

        "«Ä¤l, §A没À´§a, ¶­¤l飞¤U来¤F, 乡«Èªº恳¨D¥¦µª应¤F."

        §Ú©â©âÜÖÜÖ¦a终¤_¦V¥L¸Ñ释§Ú®Ú¥»¤£关¤ß这¦ì²´¾²泪¤ô¡B¤ß¦p铁¥Ûªº乡«È; §Ú¤@¤ß·Q着ªº¬O这¥iÌ°ªº¶­¤l¼L¨½±o衔着¨I¨l¨lªº«H飞这¤\遥远ªº¸ôµ{.

        对¤£°_, ¬G国ªº¦Ñ诗¤H! 这¤Ñ±ß¤W¤÷亲¤w经¦³¤F¤@¦¸¤£©¾, 这¤U¤S ¦Û¥Ñ发挥¤F¤@µf.

        ´N¹³¦b«BªG笔¤Uªº¨º样¤@个没¦³¤ë«Gªº±ß¤W, ¦b¹p电¥æ¥[ªº®ü¬v©]ªÅ¨½, ¨º¥u¦Ç¶­¥¿¦b¤Ñ©ü¦a·tªº¼É风«B¤¤顶风奋¤O飞µ¾, ¦Ó§ÚµJ«æªº²´泪¤]¥¿倾泻¤_这Õa涛骇®ö¤¤.

        ¦Ç¶­¬J«D®ü鸥, ¥ç«D®üÀJ, ¥¦¤f¤¤¥p着®a«H·P觉¦Û¤vÊ^¤O¤w渐渐¤£¤ä. 为¤F¨¥¦Ó¦³«H,¥¦还挣¤ã着¦bªÅ¤¤¤S坚«ù¤F¤@阵¤l, ¦Z来¥¦ªº¯Í»H¦A¤]©ç¤£动¤F, ¥¦开©l¦Vªi涛汹¯Fªº¤j®ü坠¸¨...

        ...´N¦b¦¹时,´N¦b¥¦笔ª½¤U坠ªº关头, ¥X现¤F¤@¿´¤p¥Õ²î, ¦V这ºë¯h¤OºÜªº¦Ç¶­¦ù¥X¤F¥¦ªº¤T®Ú®é§ý.

        ¥¦º}¬v过®ü¦³¤F¦p¦¹结§½终¤_让§Ú¦w¤ß, §Úªº泪¤ô渐¦¬, 这¤~¦P§Úªº¦Ç鸟¤@块¤I¤J梦:¥¦´N¬O§Ú¤»岁时ªº¸â©i´µ.庞¼w, §Ú¤I时ªº­^¶¯.

¡@

²Ä¤E³¹

 

        "©Û请¤k¤u¦h¦W, ¦b®a缝¦ç"

        罗¦ò¤]µó¥|号¤@®a¤p¤pªº衬­m©±橱µ¡¤W贴着这张广§i.

        §Ú¤÷亲¤@个¤HªºÁ~¤ô实¦b养¤£¬¡§Ú们¤@®a¤­¤f, ¦b¥À亲¥~®M¤W­Ý§@¦©¤lªº¡B¥]¦b¥¬­±¨½­±ªºª÷币²´¬Ý着¤w从¤K个减¦Ü¤F¤­个.

        ¥À亲©M¥d¶®¥§¤w经¦b°Ó©±栉¤ñªº闹区, ¥d内¤ñµó¡BÉo费¨½尔µó¡B罗马µóµ¥转¤F¤L个¬P´Á...

        ¥J细ºÝ详¤F许许¦h¦h橱µ¡¡B®i¥Xªº货«~©M©±门¤Wªº¤p张贴:

        "诚请¤k©±员, ­±»ªºÝ¥¿"

        "©Û¸u¦³经验¦¬银员"

        "诚©º资²`发²¼员"

        °Ó«~±À销员±o证©úÚ̯à"说­^¤å", 会计»Ý"称职", °e货员±o"¦~轻", µô缝±o¦³"专长"...¥i¬O¨D¤H启¨Æ从来´N¤£¥]¬A"诚请·O¥À"©Î"无·L¤£¦Ü¤Ñ¨Ïªü«¼"ªº.

        ¦b罗¦ò¤]µó¥|号«e, ¥À亲¦V¥d¶®¥§Â½译张贴¤Wªº§t义:

        "©Û请¤k¤u¦h¦W..."¤k¤u¥Î¤FÎ`数, ¥i见¦³¦n¤L¦W, "...¦b®a缝¦ç"则ªí¥Ü¤T©j©f¥i¥H¤@块¤I¦b®a¨½°µ¤u.

        为ÁקK¥´Êð°_见, µ¥©±¨½«È¤H³£¨«¥ú¤F¥À亲¤~进¥h, ¥d¶®¥§则腼µÉ¦a¦b门¥~µ¥­Ô.

        "¥ý¥Í±z¦n, §Ú¬O来应©º±zªº广§iªº."

        -这¦ì¤Ó¤Ó, ±z会°µ衬­m吗?

        ¥À亲迟ºÃ¤F¤ù¨è, µM¦Z¦Ñ¦Ñ实实¦aµª¹D:

        "¥ý¥Í, §Ú们¦³¤T©j©f, ±z¥u­n给§Ú们¤@¥ó样­m, §Ú们«O证°µ¥X来ªº¦ç»nÉO¥¦¤@¼Ò¤@样."

        ¦³时¤HÉO¤H会刹¨º间产¥Í¤@Ïú无¥i¦W状¡B无ªk¥H²z©Ê©Î逻辑¸Ñ释ªº«H¥ô, ¨º¥R满¨D§U¡B挚¤Á¡B¯u诚ªº¥Ø¥ú¯à¥´动对¤èªº¤ß. 这无ªk§Î®eªº¤@刹¨º¦b¨º¤@¤Ñ¥¿­°临¦b§Ú¥À亲¨­¤W.

        这¤@刹¨º¤@ª½«ù续¤F¤G¤Q¦h¦~, ¦b这¤G¤Q¦~ªº岁¤ë¨½, §Ú们©l终¦b¤¬·q¤¬«Hªº¿Ä¬¢Éaª^¤¤为这¦ì¥ý¥Í¤u§@.

*

         ¨º¤@©]¦b¤w¤J梦乡ªº乐园µó¤W, °ß独§Ú们¥|楼ªºµ¡¤f¤@ª½«G¨ì©Ø晓.

        样­m®i开¥­©ñ¦b¥x¤W, ³S¤l««¦b®à¤lªº两侧; ¥¦²@¤£动弹¦a¥ô¥Ñ§Ú¤T¦ì¥À亲­Á¨­¨ä¤W, 轻¬X¦a摆¥¬. 对样­mªº¸Ñ­å¤u§@¬O¦b¦w®R«¼«ü挥¤U®i开ªº. ¦o¦ü¥G¬O¤T©j©f¨½对µô缝³Ì¦b¦æªº. 经过¦o们对领¤l¡B边饰¡B³S¤l¡B³S¤f¡BªÓ¡B¯Ý¡B¦©²´©ú¹î¬î²@ªº检¬d, 这¥ó无头无躯ªº衬­m³£´²发¤HÉa来¤F.

        衬¦çªº¨C¤@³¡¤À³£¤w¦b¤@张¦Ç¦â¥]装纸¤W¦E¤F¤@个样 ¥À亲执笔¦E, ¦w®R¦A给¥[¤W缝边ªº¤À¤o, ¥d¶®¥§则·Ó³Ì¦Zªº图样§â¥¦°Å¤U来样­m经¸ÑªR¦Z¦E¦¨¤F纸样, 这¤~§â 带¦^来ªº¥¬®Æ铺¦b®à¤W.

        ¦³¨Ç数¦r¬O¥Ã远¤£会§Ñªº: ¤E¤E­¼ªkªí¡B¤@¤­¤@¤­¦~马§Q酿¤§战¡B¤@¤K¤@¤­¦~·Æ铁卢战§Ð...这块®Æ¤lªº¤Ø码¬O2.8¦Ì长,0.8¦Ì´T宽.

        ¦b®Æ¤l¤j¤p©T©wªº­S围内, §Úªº¤T¦ì¥À亲¤_¨ä¤W¦w±Æ纸样. §â¤j¤p纸样¥þ©ñ¨ì这块®Æ¤l¤W¯u¬O¤j费©P³¹. ®Æ¤l¤W¦U处§¡摆满¤F纸样, ¥i¬O¥À亲¤â¤W还¦³¤@¥u³S¤l, ¥d¶®¥§¤â¤W还¦³¤@个³S¤f©M领¤l没摆. ¤_¬O¤@¤Á¤S±o从头来过, 这¤I¬n¤@¬n, ¨º¤I挤¤@挤, 腾¥XªÅ间§â³Ñ§Eªº纸样设ªk¥þ摆进¥h.

        µ¥纸样¥þ摆¦n¤F, ¦w®R«¼®³°_¤j°Å, 张开¥¦ªº³·¥Õ§Q¤b, ¥À亲ÉO¥d¶®¥§¦A¬d¬Ý¤@¹M¦³没¦³纸样°k过¤F¦o们ªºªk²´, ¤j®a«Ì®§敛声, 随§Y§v¨ì¤j°Å咔ìÀ咔ìÀ贪°ý¦a°Å­¹¥¬®Æªº声­µ.     买¤F这¥ó"¥þ¤â¤u¨î§@"衬­mªº无¦W¤ó, §A¥iª¾这¤@©]对这¤T¦ì¬vµô学®{¦Ó¨¥¦h¤\º©长!¦o们¦b¥¦¨­¤W费¤F¦h¤Ö­W¤ß,¦o们轻¥©ªº¤â¥é¦ò¦³¤@¤d®Ú«ü头, ¤W¤U飞»R¡B¤@针¤@线¦a缝¥X¤F¤ñ¬ü缝纫Éóªº产«~. 这¤L¦ì彻©]Óã¤uªºªá边¤k¤u, °£¤F§A¦ç­m¥ª¯Ý¥H两¦â绣线绣¥Xªº§A¦W¦rªº°_­º¦r¥À¥~, 对§A¤@无©Òª¾.

        ¦¸¤é¤W¤È§Ú¦b¥h奥¦h§Q¤Ò¤Hªº学®Õ¤W学«e, §Ô¤£¦í¤S对这¤@¤â¤uªN§@¦A¬Ý¤F³Ì¦Z¤@²´. 衬¦ç¤w°t¤W¤F贝¥À纽¦©, ºë´ï无·åªº¤â艺没¦³¯d¤U¤@®Ú线头, 烫±o¥­¥­¾ã¾ã¦a©ñ¦b讲¨sªºµw纸²°¨½, ¥ú鲜«D¤Z, ´Nµ¥着¥æ货¤F.

        从样­m¨ì试°µ衬­m, 这场¦Ò试ªº¦¨绩没话说.

        从¦¹¥@¬É¤W¦UÏú¦ç®Æ, ¤£论¬O¤¤国双绉¡B¤é¥»丝¡BÁ¡纱¡B¦Ï¤ò©Î¤û¬z织¥¬¡B±K织Á¡纱©M©²绸开©l络绎¤£绝¦a经过§Ú们这®a§J难车间¥[¤u¥XÉD. ­Y©R¦W这车间为"¨k¤h¤§ºÖ", ¥¦¥ç当¤§无·\.

        ¬Q¤Ñ¦o们还¬O华®L¨½ªº¬Ó¦Z, ¤µ¤Ñ却¦¨¤F©}©~­®«Çªº贫贱ÉÝ乡«È, 为¤F¦h挣¤L块ªk­¦, ¦b¤£应过¤À¨¯劳ªº©]±ß, ¦o们还§¤¦b´È¤l¤W, ¥Î·L¯º±»盖¦o们ªº½OºÎ, ¥Î³Q针¿i¥X¦ÑÓµ¡B¤ã¥X¤F无数针¤Õªº¤â«ü¤£°±¦a劳动.

        §A们¬O§Ú长©]ªº«Õ灵, §É垫®Çªº«Ì风¾B盖¤F¨º©ü·tªº灯ªw, 却¾B¤£¦í§A们¦b«Ì风¤Wªº§ë¼v. ¦Ü¤µ这¤T¦ì贤´fªºÉo¥À玛丽亚¡B§Úªº¤T¦ì¤£¦´°¸¹³¥H¤Î¦¹时¥¿­Ë¦b¨F发¤WºÎ着¥L¨k¤l汉¤j觉ªº¤ß¤O¥æ¯hªº¤÷亲ªº¨­¼v犹历历¦b¥Ø.

¡@

²Ä¤Q³¹

 

        "亚¬ü¥§亚难¥Á"

        ¦bĵ¹î§½¨º¤I领¨úªº§é叠¦¡¨­¤À证ªº国Äy栏¨½´N¤â写着这¤\¤L个¦r.

        §Ú们±o¦b摆着¤ì´Èªº°´¤j©Ð间¨½µ¥¤W¦n¤L¤Ñ, ¤~会§v¨ì³Qªk¤å发­µ§á¦±¡B¤S³Qªk¤å¦r¥À变§Îªº¦Û¤vªº¦W¦r.

        ¦h¤Ö¦¸³£¬O§Ú³­着¤j«¼¤p«¼©Î¥À亲§¤¦b这¦D´È¤W给­±«e©xÉa¤Q¨¬ªº©x员吓±oª½发§Ý. 这¨Ç¤H¥Ñ¤_§Ú们¤£À´¥L们ªº语¨¥¦Ó恼«ã¦³¥[, ©¹©¹¶W¶V¨ä权­­.

        "让这¦ì¤Ó¤Ó¦Û¤v说!"

        -这¦ì¤Ó¤Ó¬O§Úªº«¼妈, ¤£«ç¤\À´ªk¤å, ¥ý¥Í.

        -®@, 为¤°¤\¤£¤W学! 学®Õ¤S¤£¬O为ª¯设ªº, ¯u¬Oªº!

        -¥ý¥Í, ¦o将来会¤Wªº.

        -户¤f誊¥»¡B¥X¥Í证©O?

        -¥ý¥Í, §Ú们¬O难¥Á, ¦o¥u¦³盖¤Fªk国签证ªº护·Ó.

        -§Ú这¤I­n户¤f誊¥». ¥h¸ò§A­ìÄy¥«¬F©²写«H­n¥h."

        ¥L传©I"¤U¤@个", 盘问´N¦¹§i终. §Ú们´N¤W¤U¤@个¤j厅µ¥­Ô, §¤¦b¥t¤@张´È¤l¤W, ¥h§ä这个§ä¤£¨ìªº"¥Í¦s证©ú".

        ¦V­ìÄy¥«¬F©²写«Hµ¥¤_¬O­n§Ú们当¦~ªº刽¤l¤â证©ú§Ú们还¬¡着, 证©ú§Ú们¬O给¤@¦Ê¤­¤QÉE亚¬ü¥§亚³Q±O杀ªÌ发¤F¶°Ê^¦º¤`证©ú¤¤ªºº|ÊI¤§鱼.

        §Ú们¤S给发¦^难¥Á办¤½«Ç, ¨º¤I¦³¤­个证¤H¥H¤H®æ担«O§Ú们ªº¦W¦rÚÌ实¥s"¬Y¬Y", ¬O¬Y¤H¤§¤l, ¬Y¦~¬Y¤ë¬Y¤é¥Í¤_¬Y¦a...µM¦Z¤~®³¨ì经验©ú盖³¹ªº个¤H¥v, ¦^¨ì°_¶]点--ĵ¹î§½--¦A±Æ¤@¦¸长龙.

        ¤j厅¦Z侧¬ðµM传来¤@阵«ã§q:

        "§A现¦b¥i¬O¦bªk国ªº¤Ñ¤U!"

        ­ì来¬O¤@¦ì狭¹i国®a¥D义¡B¨g热¥Á±Ú¥D义ªº©x员对¬Y¤@证¥ó´£¥X质ºÃ.

        ³q过µ¡栏¥i窥见ªÆ苍¤@¨¤, ¦ü¥G¬O¨C个国®a³£¦UÕuªÆ庐¤@块, ´¡ºX为¬É, ¦Ó§Ú们则¦b§e¤»¨¤§Îªº¤T¦âªk国¤Ñ¹Ò内.

        ®È«È¨C从¤@个¤Ñ¹Ò¨ì¥t¤@¤Ñ¹Ò, ¦ü¥G´N带¤W¤FRh¦]¤lªº¦å²G, 变¦¨¤F"¥~国¤H", 从¦Ó¤Þ°_·s国«×ªÑ东们ªº²q§Ò, 声¨¥±o处处´£¨¾这¨Ç"²í来«~".

        为¨ã备¦Xªk¨­¤À, §Ú们¥²须¦³护·Ó¡B©~¯d许¥i¡B¨­¤À证¡B¤u§@证¡B¶±¥D¦X¦P¡B户¤fï¡B电费发²¼¡Bµn记·Ó¡B¦UÏú¦U样­«Î`¨ä¥L证¥ó¤w证©ú内®eªºªí®æ¥H¤Î»Ý¥J细¶ñ写§_则¤@¤Á±o­«头来°_ªº问¨÷.

        ®a¤H们­±对这¤\¦h§j¤ò¨D²«ªºµ{§Çªí®æ, ¥u¦n¨D§U¤_®a¨½现¦b¤w¯à读¯à写ªº学¤h.

        ¤_¬O§Ú®I­º¤_这¨Ç颜¦â¦UÉݦӤS总­n¤@¦¡¦h¤Àªº¤å¥ó当¤¤, 为«O险°_见§Ú¥Î铅笔§@µª,¦W¦r: "妈妈", 职业: "给¨k¤h°µ¬ü­m", ¥i±¤这¤@栏给ªºªÅ¤Ó¤p, 无ªk挤进¤j¤p¤G«¼ªº¦W¦r, §Ú觉±o这¤@²¨º|¦ü¥G¤Ó¤£¤½¥­. ¦a§}...§Ú§ì¦í报¤³Éó会写¤W"乐园µó109号¦³¯ä¦ä", ¥Ø¦â...§Ú¤j§@¤å³¹"热±¡¬v·¸", ¯S©º, §Ú´N说§Ú爱¦o.

        ¨­¤À证则¬O¤ñ较严肃ªº东¦è, ¤ñ§Ú§ó¤F¸Ñ±¡况ªº¤H³£说§Ú±o换个¤è¦¡µª. §ÚÀ¿±¼¸XÉaªº¦^µª, ¥Î钢笔¤S§Û¤F¤@¹M²Å¦X¦æ¬F当§½­n¨Dªºµª®×, ¥i¬O§Ú¨ÌµM觉±o"¯S©º"¤@栏±o写"", ¤ñ§Ú­ì¥ýªºµª®×逊¦â¦h¤F.

        问¨÷³Ì¦Z¤@¦æ "expire ¦~¤ë¤é" (¨ì´Á), 紧±µ着¤S¦³"¥Ñ©x¤è¶ñ写"ªº¦r样, §â§Ú¬Ý±o发§b. ¦]为§Ú¤~¦b©ÔªÚ¤Bªº´J¨¥书¨½学¨ì¤F­^¶¯ "expire"(¦º¤`)¤@词, ¤@时还¥H为´xºÞ©x¦Lªº¤j¤H们还¦³权决©w¤p¥Áªº"寿数".

        对§Ú¦Ó¨¥, ¥À亲ªº¦s¦b¬O¥ÃùÚªº, ¥i¬O³ºµM¦³¤H¦V¦b¬Y¤éµw¬O让¦oÖçڦӥh. ¨ä实³£¬O§Ú¦Û¤v©Òª¾¦³­­, ¤£ª¾¹D "expire" ¦³¦h­«·N«ä, ¦¹处ªº¥Îªk¥u¬O«ü¨C¤T¦~»Ý订¥¿¤@¦¸ªº烦琐ªí®æ¦ó时´Á满. ¦ý这¤I时ªº®£惧还¦³§ó²`¤@层ªº­ì¦], ¥i°l·¹¨ì¤@个¥Á±Úªº内¤ß²`处. ´N¦b这¤Þ°_§Úµ£¦~Õa´qªº¨º¤L个¦rªº®Ç边, ¤L¦ì³¡长当¦~´¿¶ñ过¤@个¤é´Á, 1915¦~4¤ë24¤é. 猎杀¥t¤@¥Á±Úªº³Ì³¥蛮¼É¦æ§Y©l¤_´µ¤é.

        "¤£论¦Ñ®z妇À©, ¤@·§®æ杀¤Å论.

          签¦r¤H: 内¬F³¡长¶ð©Ô¯S©¬®L."